生效與最後更新日期：2026年9月23日
本政策適用於 Umbrabyte Apps 發布的 Android 應用程式 Calendario Turnos（套件 ID com.umbrabyte.calendarioturnos）。本政策是 Umbrabyte 一般隱私權政策的補充，也是應用程式及其 Google Play 頁面所連結的政策。
簡明摘要： 你的班表、備註、工時計算與偏好設定主要在你的裝置上儲存與處理。Umbrabyte 不為本應用程式營運帳戶或雲端伺服器，不販售個人資料，也未整合廣告或行為分析 SDK。資料可能在下列情況離開裝置：你選擇日曆、備份、匯出或分享目的地時；Android 執行已啟用的備份時；Google Play 處理購買、檢查更新或顯示應用程式內評論要求時；或你聯絡支援團隊時。
本摘要不能取代以下完整條款。
1. 適用範圍與重點
Calendario Turnos 可協助你建立班次模式、將班次指派到日期、安排提醒、計算工作摘要、與同事比較班表，並可選擇匯出或同步資訊。
- 無 Umbrabyte 帳戶： 應用程式不會要求你在我們這裡建立帳戶或個人檔案。
- 無 Umbrabyte 資料伺服器： Umbrabyte 不會透過自有伺服器接收你的班表資料庫。
- 無廣告與追蹤： 應用程式不含廣告技術，也不會將你的活動用於指定廣告或跨應用程式追蹤。
- 不販售或商業分享： Umbrabyte 不會為跨情境行為廣告而販售、出租或分享個人資訊。
- 無自動化決策： 應用程式不進行剖析，也不作出具有法律效果或類似重大影響的決定。
- 由你控制的傳輸： 日曆同步、報告、手動備份、QR/JSON 分享與 Android 備份，涉及你選擇或在裝置上設定的服務或接收者。
- Google Play 平台服務： Play Billing、Play In-App Update 與 Play In-App Review 會與 Google 通訊，以處理購買、提供更新並收集選擇性的評分。Google 以及你選擇的任何日曆、儲存或分享服務供應商，均依其各自條款處理資料。
在 Google Play 資料安全性術語中，「收集」通常指將資料從裝置傳送給開發人員或第三方。隱私權法律可能對「處理」有更廣泛的定義，包括在裝置本機進行的作業。本政策對兩者皆有說明。
2. 負責主體
Umbrabyte 直接接收之資料的開發人員與資料控管者為：
- 姓名： Cristian Donet Segura
- 商號： Umbrabyte Apps
- 地址： Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, 西班牙
- 稅籍編號（NIF）： 20468489F
- D-U-N-S®： 374071851
- 隱私權與支援聯絡方式： support@umbrabyte.app
Google Play、Google 雲端硬碟或其他日曆或儲存供應商等獨立服務，對其透過你的帳戶處理的資料，可能是個別的控管者。請參閱第 4 節。
3. 應用程式處理的資料
3.1 在你裝置上儲存與處理的資訊
應用程式僅在你所使用功能所需的範圍內處理下列資訊：
| 類別 | 範例 | 預設位置 |
|---|---|---|
| 班次與班表內容 | 班次名稱與縮寫、顏色、工作時間、第二時段、日期與循環模式 | 裝置上的應用程式私人資料庫 |
| 工作備註與調整 | 日期備註、額外收入與額外分鐘數 | 裝置上的應用程式私人資料庫 |
| 薪資與摘要設定 | 時薪、加班規則、門檻值及計算所用的其他數值 | 應用程式加密的私人儲存空間 |
| 偏好設定 | 主題、語言、提醒提前時間、提醒選項、每週第一天、小工具與所選選項 | 應用程式私人儲存空間 |
| 日曆設定 | 所選日曆的識別碼、帳戶／顯示名稱、同步狀態，以及辨識忙碌日期或應用程式所建活動所需的日期 | 私人儲存空間與 Android 日曆供應程式 |
| 購買權益 | 表示 Pro 功能是否可用的本機值 | 應用程式加密的私人偏好設定 |
| 更新與評論偏好 | 上次更新提示（版本代碼與時間）、應用程式內評論要求的次數／日期，以及使用日曆的不同天數，僅用於限制這些 Play 提示的頻率 | 應用程式私人偏好設定 |
班次名稱與備註為自由文字欄位。在沒有合法依據及他人授權的情況下，請勿輸入他人的敏感資訊。
3.2 權限與裝置存取
權限會在需要時要求，並可在 Android 設定中變更：
| 權限或功能 | 用途 | 是否必要 |
|---|---|---|
通知（POST_NOTIFICATIONS） |
顯示班次提醒與狀態通知 | 選用；Android 13 以上版本會要求授權 |
讀取日曆（READ_CALENDAR） |
列出日曆、讓你選擇，並為選用的同步辨識忙碌日期 | 選用 |
寫入日曆（WRITE_CALENDAR） |
僅在所選日曆中建立、更新與刪除由 Calendario Turnos 管理的活動 | 選用 |
相機（CAMERA） |
在「比較班表」中掃描同事分享的班表 QR 碼。影像僅在裝置上分析以讀取 QR 碼，絕不會儲存或傳送 | 選用；僅在你輕觸掃描時要求 |
精確鬧鐘（SCHEDULE_EXACT_ALARM） |
在所選時間準時送出班次提醒 | 選用；受 Android 控管 |
| 電池最佳化豁免 | 開啟 Android 設定以提高提醒的可靠性 | 選用，由使用者發起 |
重新啟動處理（RECEIVE_BOOT_COMPLETED） |
在裝置重新啟動、應用程式更新或時區變更後還原已排定的提醒 | 僅在提醒已開啟時使用 |
| 帳單 | 連線至 Google Play 以提供、驗證並確認購買 | 在可進行 Play 購買時使用 |
| 網路狀態、網際網路、喚醒鎖定與前景工作 | 來自 Google Play Billing、Play In-App Update、Play In-App Review 與 Android WorkManager 的輔助功能 | 由這些平台元件視需要使用 |
應用程式不會要求精確或大概位置、聯絡人、通話記錄、簡訊、麥克風、健康資料、廣告 ID、相片／影片的全面存取權或生物特徵資料。顯示你自己的 QR 碼不需要相機，而且你隨時可以從檔案載入同事的班表，不必掃描。
3.3 你發起的報告、備份與分享
- PDF 報告可能包含班次日期、工時、工作量，以及僅在你選擇納入時的收入估算。檔案儲存位置由你選擇。
- 手動 JSON 備份可能包含應用程式資料庫，包括班次定義、指派、備註、額外收入與分鐘數。你透過 Android 檔案選擇器選擇目的地。還原備份會在你確認後取代應用程式中的現有資料。
- 分享的班表與 QR/JSON 代碼包含一個月的日期與班次定義，例如名稱、縮寫、顏色與工作時間。其中不含備註、金額、購買狀態或裝置識別碼。不過，自訂的班次名稱仍可能透露你輸入的資訊。你掃描或開啟的同事班表僅在你的裝置上用於顯示比較結果，不會儲存到你的班表中。
- 日曆同步與匯出會在你所選的日曆中建立活動。若該日曆屬於已同步的 Google、Microsoft、雇主或其他帳戶，其供應商可能依帳戶設定上傳這些活動。
一旦你將檔案、代碼或活動傳送給他人或供應商，該接收者即掌控其副本。分享前請確認目的地與內容。
3.4 正常使用下 Umbrabyte 不會接收的資訊
Umbrabyte 不會透過任何自有伺服器接收你的班表資料庫、備註、薪資設定、日曆內容、匯出檔案、相機影像、聯絡人、位置或信用卡資料。正常使用也不會讓我們存取你 Google 帳戶中儲存的 Android 備份。
如果你寄電子郵件給支援團隊，我們會收到你的電子郵件地址、郵件內容、附件，以及你自願提供的任何診斷資訊。請刪除解決問題所不需要的班表或工作場所細節。
4. 外部服務與資料揭露
4.1 Google Play 發布與 Google Play Billing
應用程式使用 Google Play 服務進行發布，並使用 Google Play Billing 處理選用的購買。Google 可能處理完成、保護及驗證交易所需的資訊，例如你的 Google 帳戶、應用程式／套件 ID、商品與交易 ID、購買狀態、國家／地區、裝置或服務資訊與技術診斷資訊。你的信用卡或銀行帳戶資料由 Google 而非 Umbrabyte 處理。
Umbrabyte 可能透過帳單 API 取得購買權益／狀態，並在客戶支援、防範詐欺、會計及法律義務所需時，查閱 Play 管理中心提供的訂單、退款、稅務或銷售紀錄。應用程式不會將購買權杖傳送到 Umbrabyte 的自有伺服器。
Google 依據 Google 隱私權政策與 Google Play 服務條款處理這些資料。Google 可能依其文件所述的保護措施，在你所在國家／地區以外處理資料。
4.2 Play In-App Update
應用程式使用 Google Play In-App Update API，每天最多檢查幾次 Play 是否提供較新版本，如有則顯示 Play 自身的更新對話方塊（背景「彈性」下載，或僅針對 Google Play 標示為嚴重過時的版本進行阻擋式「立即」更新）。是否提供及其優先順序由 Play 決定；安裝一律需要你在 Play 介面中明確操作。此檢查會如同 Play 商店應用程式檢查更新時一樣，將應用程式／套件 ID 與已安裝版本告知 Google Play。應用程式僅在本機保存上次顯示提示的版本代碼與時間，以免在七天內重複提示超過一次。
4.3 Play In-App Review
在某些時刻之後，例如套用某個模式、使用日曆滿七個不同的日子、計算 Pro 休假建議或匯出 PDF——且絕不會在使用日曆滿三個不同日子之前——應用程式可能要求 Google Play 啟動其官方應用程式內評論流程。是否顯示要求由 Google Play 決定，評分與文字依 Google 自身條款處理；Calendario Turnos 不會得知對話方塊是否顯示或是否送出評論，也不會收到評分、文字或你的評論者身分。本機僅保存日期與要求次數，用於限制頻率（通常每 45 天一次，之後每 180 天一次）。
4.4 Android 自動備份與裝置間轉移
若你在裝置設定中啟用了備份，Android 可能會將應用程式資料庫與偏好設定備份至與你 Google 帳戶關聯的私人備份空間，或轉移至新裝置。Calendario Turnos 採用的 Android 備份規則要求雲端備份具備受支援的加密能力，並允許裝置之間直接轉移。加密的設定（薪資設定與已儲存的 Pro 狀態）以及為同步所選的日曆不包含在內，因為它們在另一台裝置上無法解密，或可能指向不同的日曆。Umbrabyte 無法檢視這些備份。
備份的基礎架構與保留由 Google 控管。你可以在 Android／Google 設定中管理備份。解除安裝應用程式不一定會刪除 Android 日後可能還原的雲端備份。請參閱 Android 自動備份說明文件。
4.5 日曆、儲存與分享服務供應商
Android 日曆與儲存空間存取架構（Storage Access Framework）讓你選擇日曆或檔案目的地。所選供應商（例如 Google 日曆、Microsoft、裝置製造商、雇主服務或雲端硬碟）可能以獨立控管者或處理者身分處理你傳送的資料，並適用其自身的隱私、安全與保留條款。
4.6 支援電子郵件
電子郵件由你與 Umbrabyte 使用的郵件服務商處理。郵件可能跨境傳輸，且僅依第 6 節所述期間保存。我們僅向受適當保密與安全條款約束的服務供應商揭露支援往來郵件，或於法律要求時揭露。
4.7 無其他常態接收者
Calendario Turnos 未整合廣告聯播網、社群登入、行為分析、第三方當機回報、裝置認證服務或 Umbrabyte 雲端資料庫。在適用法律要求、為保護使用者與服務，或與合法業務重組相關時，我們可依法律要求提供通知與保護措施，揭露我們實際持有的資訊。
5. 目的與法律依據
對於位於歐洲經濟區、西班牙、英國及其他要求法律依據之司法管轄區的人士，處理僅限於：
| 活動 | 目的 | 法律依據 |
|---|---|---|
| 本機班表、計算、小工具與偏好設定 | 提供你要求的功能 | 履行契約或應你要求採取的措施（GDPR/UK GDPR 第 6(1)(b) 條） |
| 選用的日曆存取、相機掃描與通知 | 提供你啟用的選用功能 | 你在裝置層級的選擇／同意（(a) 款）；你可隨時撤回權限 |
| Play 購買處理 | 提供 Pro 功能、防範詐欺並保存必要的交易紀錄 | 契約（(b)）、正當利益（(f)）與法定義務（(c)） |
| 更新檢查與評論要求 | 讓應用程式保持最新，並在 Play 商店收集選擇性的意見回饋 | 維護服務的正當利益（(f)） |
| 支援往來郵件 | 答覆、排解問題並為法律主張抗辯 | 契約或締約前措施（(b)）及正當利益（(f)） |
| 法規遵循與安全 | 履行稅務、會計、消費者、司法與安全義務 | 法定義務（(c)）與正當利益（(f)） |
當依據為同意時，拒絕或撤回同意只會停用相應的選用功能。撤回同意不影響先前的合法處理。
6. 保留、刪除與帳戶選項
| 資訊 | 保留期間 |
|---|---|
| 應用程式資料庫與偏好設定 | 直到你刪除項目、清除應用程式資料或解除安裝；Android 備份可能另行保留 |
| 在裝置日曆中建立的活動 | 直到在該日曆中刪除；解除安裝或停用同步後可能仍會保留 |
| 手動備份、報告與分享的副本 | 直到你或所選供應商／接收者將其刪除 |
| 用於掃描 QR 碼的相機影像 | 不保留；每張影像在分析後立即捨棄 |
| Android 雲端備份 | 依你的 Android／Google 備份設定及 Google 的保留規則 |
| 本機 Pro 權益 | 在應用程式資料存在期間或直到購買狀態重新整理 |
| 更新提示與評論要求的本機次數 | 直到被較新的提示／要求取代或應用程式資料被清除 |
| Umbrabyte 可查閱的 Play 交易／會計紀錄 | 在稅務、會計、消費者及反詐欺法律要求的期間內 |
| 支援電子郵件 | 通常自最後一次往來起最長三年；僅在有未決爭議或法定義務時延長 |
Calendario Turnos 沒有 Umbrabyte 使用者帳戶，因此無需刪除開發人員帳戶。如需刪除本機資訊：
- 在應用程式提供該選項時刪除個別內容。
- 若不想保留，請關閉日曆同步，並從所選日曆中刪除應用程式建立的活動。
- 從所有目的地與接收者處刪除匯出檔案、報告、備份與訊息。
- 在 Android 設定中清除 Calendario Turnos 的儲存空間，或解除安裝應用程式。
- 檢查 Android／Google 備份設定，刪除雲端備份或防止其被還原。
刪除應用程式無法刪除已傳送給他人或獨立供應商的副本，也無法刪除依法保存的交易紀錄。
7. 安全性
應用程式資料保存在 Android 的私人沙箱中，並受惠於你裝置支援的安全與加密機制。薪資設定與已儲存的 Pro 狀態另以存放在你裝置 Android Keystore 中的金鑰加密。帳單、應用程式內更新與應用程式內評論的通訊使用 Google Play 平台的安全連線。Umbrabyte 遵循資料最小化與最小權限原則，不會保存你班表的遠端副本。
本機班表資料庫以及你建立的 JSON、PDF 或 QR 匯出檔案不會由 Calendario Turnos 額外加密。其保護取決於你的裝置螢幕鎖定、作業系統加密及所選目的地。請妥善保護匯出檔案，避免分享不必要的敏感資訊，並讓 Android 保持最新版本。
沒有任何儲存或傳輸方式是絕對安全的。如果你認為應用程式或你與我們的通訊已遭入侵，請聯絡 support@umbrabyte.app。
8. 你在全球的隱私權利
隱私權利主要針對實際持有資料的控管者行使。由於 Umbrabyte 不會接收你的一般班表資料，存取、更正、匯出或刪除這些資料最直接的方式是透過應用程式、Android 設定以及你選擇的供應商。我們會協助處理 Umbrabyte 持有的資料，並在適當時引導你聯絡相關的獨立供應商。
在當地法律及其例外的限制下，你可以要求存取、更正、刪除、限制處理、資料可攜、提出異議、撤回同意、了解接收者資訊或對某些自動化決策進行複核。Calendario Turnos 不販售個人資訊，也不將其用於指定廣告，因此就 Umbrabyte 的處理而言無需選擇退出販售／指定廣告。我們不會因任何人行使權利而予以歧視。
歐洲經濟區與西班牙 — GDPR 與 LOPDGDD
你享有 GDPR 第 15–22 條規定的權利，並可向西班牙資料保護局（AEPD）或你所在歐洲經濟區國家的監管機關申訴。你也可以隨時撤回同意，並反對基於正當利益的處理。我們通常會在一個月內答覆。
英國 — UK GDPR 與《資料保護法》
英國居民可行使存取、更正、刪除、限制、可攜、反對及與同意相關的權利，並可向資訊專員辦公室（ICO）申訴。請求受適用的英國法律（包括現行修正）規範。
加州及美國其他司法管轄區
在適用 CCPA/CPRA 或其他州隱私權法律的情況下，居民可以要求知悉／存取、更正或刪除相關個人資訊，並取得有關類別、目的、來源與接收者的資訊。Umbrabyte 不會為跨情境行為廣告販售或分享個人資訊，不會為指定廣告處理個人資訊，也不會故意將敏感資訊用於需要提供限制連結的目的。加州居民可諮詢 California Privacy Protection Agency 與 Attorney General。
巴西 — LGPD
巴西居民可以要求確認、存取、更正、匿名化／封鎖／刪除、資料可攜、了解分享情況、撤回同意及於適用時進行複核，並可聯絡 Autoridade Nacional de Proteção de Dados（ANPD）。
加拿大、澳洲、日本與南韓
- 加拿大： 依 PIPEDA 及適用的省級法律，權利可能包括存取、更正與質疑法規遵循情況；可向 Office of the Privacy Commissioner of Canada 申訴。
- 澳洲： 依《隱私法》與澳洲隱私原則，權利可能包括存取與更正；可向 Office of the Australian Information Commissioner 申訴。
- 日本： 依 APPI，在符合法定條件時，權利可能包括揭露、更正、停止利用與刪除；請參閱 Personal Information Protection Commission。
- 南韓： 依 PIPA，權利可能包括存取、更正／刪除與暫停處理；請參閱 Personal Information Protection Commission。
其他國家的居民（包括拉丁美洲、亞太、非洲、中東與歐洲擁有全面隱私權法律的司法管轄區）可以行使其居住地適用的任何額外強制性權利。如果當地法律提供的保護強於本政策，以當地法律為準。
如需提出請求，請寄送電子郵件至 support@umbrabyte.app，主旨註明「隱私權請求 — Calendario Turnos」，並寫明你所在的國家或地區。我們可能要求提供適當的資訊，以核實該請求與你本人相關。除非我們透過安全方式明確要求，否則請勿寄送身分證明文件。在當地法律允許的情況下，你可以委託授權代理人。你可以回覆我們的決定以對拒絕提出申覆，並可向當地主管機關申訴。
9. 兒童隱私
Calendario Turnos 是提供一般成年使用者使用的工作排班工具，並非以兒童為對象。Umbrabyte 不會故意蒐集未滿 13 歲兒童，或低於其所在國家／地區在未經家長授權情況下適用之較高最低年齡（包括歐洲經濟區與西班牙的年齡規定）者的個人資訊。
由於應用程式沒有 Umbrabyte 帳戶，且一般班表資料保留在裝置上，家長或監護人應使用裝置設定刪除本機資料。如果兒童向支援團隊傳送了資訊，請聯絡 support@umbrabyte.app，以便我們在法律要求時予以刪除。
10. 本政策的變更
在導入重大的新資料處理做法之前，我們會更新本政策。最新版本將持續發布在此穩定、公開且不受地域限制的網址上，頂部日期會隨之更改。在法律要求時，我們會在變更生效前於應用程式內另行通知或徵求同意。
本政策提供英文、西班牙文以及本頁面語言選擇器中的其他語言版本。所有版本旨在表達相同含義。如有差異，在你所在司法管轄區強制性消費者保護與隱私權法律允許的範圍內，有關控管者義務以西班牙文版本為準。
11. 聯絡方式
如有隱私權問題、權利請求或申訴，請聯絡：
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, 西班牙 電子郵件：support@umbrabyte.app
你也可以聯絡你居住地的主管隱私權或消費者保護機關。