VuorokalenteriTietosuojakäytäntö

Voimaantulopäivä ja viimeisin päivitys: 23. syyskuuta 2026

Tämä käytäntö koskee Android-sovellusta Calendario Turnos, jonka pakettitunnus on com.umbrabyte.calendarioturnos ja julkaisija Umbrabyte Apps. Se täydentää Umbrabyten yleistä tietosuojakäytäntöä ja on käytäntö, johon sovellus ja sen Google Play -sivu linkittävät.

Selkokielinen tiivistelmä: työvuorolistasi, muistiinpanosi, tuntilaskelmasi ja asetuksesi tallennetaan ja käsitellään pääasiassa laitteellasi. Umbrabyte ei ylläpidä tälle sovellukselle tiliä eikä pilvipalvelinta, ei myy henkilötietoja eikä käytä mainos- tai käyttäytymisanalytiikka-SDK:ita. Tietoja voi poistua laitteelta, kun valitset kalenterin, varmuuskopion, viennin tai jakamiskohteen, kun Android tekee käytössä olevan varmuuskopion, kun Google Play käsittelee oston, tarkistaa päivitykset tai näyttää sovelluksen sisäisen arvostelukehotteen, tai kun otat yhteyttä tukeen.

Tämä tiivistelmä ei korvaa alla olevia täydellisiä ehtoja.

1. Soveltamisala ja keskeiset tiedot

Calendario Turnosilla voit luoda vuoromalleja, määrittää vuoroja päiville, ajoittaa muistutuksia, laskea työyhteenvetoja, verrata työvuorolistoja kollegan kanssa ja halutessasi viedä tai synkronoida tietoja.

• Ei Umbrabyte-tiliä: sovellus ei pyydä sinua luomaan tiliä tai profiilia meille.
• Ei Umbrabyten tietopalvelinta: Umbrabyte ei vastaanota vuorotietokantaasi omalla palvelimella.
• Ei mainontaa eikä seurantaa: sovelluksessa ei ole mainosteknologiaa, eikä toimintaasi käytetä kohdennettuun mainontaan tai sovellusten väliseen seurantaan.
• Ei myyntiä eikä kaupallista jakamista: Umbrabyte ei myy, vuokraa tai jaa henkilötietoja kontekstien väliseen käyttäytymisperusteiseen mainontaan.
• Ei automaattisia päätöksiä: sovellus ei profiloi eikä tee päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia tai vastaavia merkittäviä vaikutuksia.
• Hallitsemasi siirrot: kalenterisynkronointi, raportit, manuaaliset varmuuskopiot, QR-/JSON-jako ja Androidin varmuuskopiointi koskevat palveluja tai vastaanottajia, jotka valitset tai olet määrittänyt laitteellesi.
• Google Play -alustan palvelut: Play Billing, Play In-App Update ja Play In-App Review kommunikoivat Googlen kanssa ostojen käsittelemiseksi, päivitysten tarjoamiseksi ja vapaaehtoisten arvioiden keräämiseksi. Google ja kaikki valitsemasi kalenteri-, tallennus- tai jakopalvelut käsittelevät tietoja omien ehtojensa mukaisesti.

Google Playn Tietoturva-osion terminologiassa ”keräämisellä” tarkoitetaan yleensä tietojen siirtämistä laitteelta kehittäjälle tai kolmannelle osapuolelle. Tietosuojalainsäädäntö voi määritellä ”käsittelyn” laajemmin, myös paikalliset toiminnot mukaan lukien. Tämä käytäntö selittää molemmat.

2. Rekisterinpitäjä

Umbrabyten suoraan vastaanottamien tietojen kehittäjä ja rekisterinpitäjä on:

• Nimi: Cristian Donet Segura
• Toiminimi: Umbrabyte Apps
• Osoite: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espanja
• Verotunniste (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Tietosuoja- ja tukiyhteys: support@umbrabyte.app

Itsenäiset palvelut, kuten Google Play, Google Drive tai muu kalenteri- tai tallennuspalvelu, voivat olla erillisiä rekisterinpitäjiä tileilläsi käsittelemiensä tietojen osalta. Katso kohta 4.

3. Sovelluksen käsittelemät tiedot

3.1 Laitteellasi tallennettavat ja käsiteltävät tiedot

Sovellus käsittelee seuraavia tietoja vain siinä määrin kuin käyttämäsi toiminnot edellyttävät:

Vuorojen nimet ja muistiinpanot ovat vapaita tekstikenttiä. Älä kirjoita arkaluonteisia tietoja muista ihmisistä ilman laillista perustetta ja heidän lupaansa.

3.2 Käyttöoikeudet ja laitteen käyttö

Käyttöoikeuksia pyydetään tilanteen mukaan, ja niitä voi muuttaa Androidin asetuksista:

Sovellus ei pyydä tarkkaa tai likimääräistä sijaintia, yhteystietoja, puheluhistoriaa, tekstiviestejä, mikrofonia, terveystietoja, mainostunnusta, yleistä pääsyä kuviin/videoihin eikä biometrisiä tietoja. Kameraa ei tarvita oman QR-koodisi näyttämiseen, ja voit aina ladata kollegan työvuorolistan tiedostosta skannaamisen sijaan.

3.3 Käynnistämäsi raportit, varmuuskopiot ja jaot

• PDF-raportit voivat sisältää vuoropäiviä, tunteja, työkuormaa ja – vain jos valitset ne mukaan – ansioarvioita. Sinä valitset, minne tiedosto tallennetaan.
• Manuaaliset JSON-varmuuskopiot voivat sisältää sovelluksen tietokannan, mukaan lukien vuoromääritykset, osoitukset, muistiinpanot, lisätulot ja lisäminuutit. Valitset kohteen Androidin tiedostonvalitsimella. Varmuuskopion palauttaminen korvaa sovelluksen nykyiset tiedot vahvistuksesi jälkeen.
• Jaetut työvuorolistat ja QR-/JSON-koodit sisältävät yhden kuukauden päivämäärät ja vuoromääritykset, kuten nimet, lyhenteet, värit ja työajat. Niihin eivät sisälly muistiinpanot, tuloarvot, ostotila tai laitetunnisteet. Oma vuoron nimi voi silti paljastaa kirjoittamiasi tietoja. Kollegan työvuorolistaa, jonka skannaat tai avaat, käytetään vain laitteellasi vertailun näyttämiseen, eikä sitä tallenneta omaan listaasi.
• Kalenterisynkronointi ja -vienti luovat tapahtumia valitsemaasi kalenteriin. Jos se kuuluu synkronoituun Google-, Microsoft-, työnantajan tai muuhun tiliin, palveluntarjoaja voi ladata tapahtumat tilin asetusten mukaisesti.

Kun lähetät tiedoston, koodin tai tapahtuman toiselle henkilölle tai palveluntarjoajalle, vastaanottaja hallitsee omaa kopiotaan. Tarkista kohde ja sisältö ennen jakamista.

3.4 Tiedot, joita Umbrabyte ei saa normaalissa käytössä

Umbrabyte ei saa omalla palvelimella vuorotietokantaasi, muistiinpanojasi, palkka-asetuksiasi, kalenterin sisältöä, vietyjä tiedostoja, kameran kuvia, yhteystietoja, sijaintia eikä korttitietoja. Normaali käyttö ei myöskään anna meille pääsyä Google-tilillesi tallennettuihin Android-varmuuskopioihin.

Jos lähetät tukeen sähköpostia, saamme osoitteesi, viestisi, liitteet ja kaikki vapaaehtoisesti antamasi diagnostiikkatiedot. Poista työvuoro- tai työpaikkatiedot, joita ei tarvita ongelman ratkaisemiseen.

4. Ulkoiset palvelut ja tietojen luovutukset

4.1 Jakelu Google Playssa ja Google Play Billing

Sovellus käyttää Google Play -palveluja jakeluun ja Google Play Billingiä valinnaisiin ostoihin. Google voi käsitellä tietoja, kuten Google-tiliäsi, sovelluksen/paketin tunnistetta, tuote- ja tapahtumatunnisteita, oston tilaa, maata/aluetta, laite- tai palvelutietoja ja teknistä diagnostiikkaa, joita tarvitaan tapahtuman suorittamiseen, suojaamiseen ja tarkistamiseen. Kortti- tai pankkitietojasi käsittelee Google, ei Umbrabyte.

Umbrabyte voi saada ostooikeuden/-tilan laskutus-API:n kautta ja nähdä Play Consolessa saatavilla olevat tilaus-, hyvitys-, vero- tai myyntitiedot, kun sitä tarvitaan asiakastukeen, petosten estämiseen, kirjanpitoon ja lakisääteisiin velvoitteisiin. Sovellus ei lähetä ostotunnuksia Umbrabyten omalle palvelimelle.

Google käsittelee näitä tietoja Googlen tietosuojakäytännön ja Google Playn ehtojen mukaisesti. Google voi käsitellä tietoja maasi ulkopuolella dokumentaatiossaan kuvatuin suojatoimin.

4.2 Play In-App Update

Sovellus käyttää Google Play In-App Update -rajapintaa tarkistaakseen enintään muutaman kerran päivässä, tarjoaako Play uudempaa versiota, ja näyttääkseen tällöin Playn oman päivitysikkunan (taustalla tapahtuvan ”joustavan” latauksen tai, vain versioille, jotka Google Play merkitsee kriittisesti vanhentuneiksi, estävän ”välittömän” päivityksen). Play päättää saatavuudesta ja prioriteetista; asennus vaatii aina nimenomaisen toimesi Playn käyttöliittymässä. Tarkistus välittää Google Playlle sovelluksen/paketin tunnisteen ja asennetun version samalla tavalla kuin Play Kauppa jo tekee. Sovellus tallentaa paikallisesti vain versiokoodin ja viimeksi näytetyn kehotteen ajan, jotta kehotetta ei toisteta useammin kuin kerran seitsemässä päivässä.

4.3 Play In-App Review

Tiettyjen hetkien jälkeen, kuten mallin käyttöönoton, seitsemän eri käyttöpäivän, Pro-lomaehdotusten laskemisen tai PDF-viennin jälkeen, eikä koskaan ennen kolmea eri kalenterin käyttöpäivää, sovellus voi pyytää Google Playta käynnistämään virallisen sovelluksen sisäisen arvostelun. Google Play päättää, näytetäänkö kehote, ja käsittelee arviot ja tekstit omien ehtojensa mukaisesti; Calendario Turnos ei saa tietää, näytettiinkö ikkuna tai lähetettiinkö arvostelu, eikä saa arvosanaa, tekstiä tai henkilöllisyyttäsi. Paikallisesti tallennetaan vain päivämäärät ja pyyntölaskurit tiheyden rajoittamiseksi (yleensä 45 päivän välein ja sen jälkeen 180 päivän välein).

4.4 Androidin automaattinen varmuuskopiointi ja siirto laitteelta toiselle

Android voi varmuuskopioida sovelluksen tietokannan ja asetukset Google-tilisi yksityiseen varmuuskopiotilaan tai siirtää ne uuteen laitteeseen, jos varmuuskopiointi on käytössä. Calendario Turnos käyttää varmuuskopiointisääntöjä, jotka edellyttävät tuettua salausta pilvivarmuuskopioilta ja sallivat suoran siirron laitteiden välillä. Salatut asetukset (palkka-asetukset ja tallennettu Pro-tila) sekä synkronointiin valittu kalenteri jätetään pois, koska niitä ei voisi purkaa toisella laitteella tai ne voisivat osoittaa siellä eri kalenteriin. Umbrabyte ei näe näitä varmuuskopioita.

Google hallitsee varmuuskopioiden infrastruktuuria ja säilytystä. Voit hallita niitä Androidin/Googlen asetuksista. Sovelluksen poistaminen ei välttämättä poista pilvivarmuuskopiota, jonka Android voi myöhemmin palauttaa. Katso Androidin automaattisen varmuuskopioinnin dokumentaatio.

4.5 Kalenteri-, tallennus- ja jakopalvelut

Androidin kalenteri ja Storage Access Framework antavat sinun valita kalenterin tai tiedoston kohteen. Valittu palvelu – esimerkiksi Google Kalenteri, Microsoft, laitevalmistaja, työnantajan palvelu tai pilvitallennus – voi käsitellä sille lähettämiäsi tietoja itsenäisenä rekisterinpitäjänä tai käsittelijänä. Sen tietosuoja-, tietoturva- ja säilytysehdot ovat voimassa.

4.6 Tuen sähköposti

Sähköpostia käsittelevät sinun ja Umbrabyten käyttämät sähköpostipalvelut. Viestit voivat ylittää rajoja, ja niitä säilytetään vain kohdassa 6 kuvatulla tavalla. Luovutamme tukikirjeenvaihtoa vain palveluntarjoajille, joita sitovat asianmukaiset luottamuksellisuus- ja tietoturvaehdot, tai kun laki sitä edellyttää.

4.7 Ei muita säännöllisiä vastaanottajia

Calendario Turnos ei sisällä mainosverkostoja, sosiaalista kirjautumista, käyttäytymisanalytiikkaa, kolmannen osapuolen kaatumisraportointia, laitteen varmennuspalveluja eikä Umbrabyten pilvitietokantaa. Voimme luovuttaa hallussamme olevia tietoja, kun sovellettava laki sitä vaatii, käyttäjien ja palvelun suojaamiseksi tai laillisen yritysjärjestelyn yhteydessä lain edellyttämin ilmoituksin ja suojatoimin.

5. Käyttötarkoitukset ja oikeusperusteet

ETA-alueella, Espanjassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muilla oikeusperustetta edellyttävillä lainkäyttöalueilla käsittely rajoittuu seuraavaan:

Kun peruste on suostumus, sen epääminen tai peruminen poistaa käytöstä vain vastaavan valinnaisen toiminnon. Peruminen ei vaikuta aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen.

6. Säilytys, poistaminen ja tilivalinnat

Calendario Turnosissa ei ole Umbrabyte-käyttäjätiliä, joten kehittäjätiliä ei tarvitse poistaa. Paikalliset tiedot poistetaan näin:

1. Poista yksittäinen sisältö sovelluksessa, jos vaihtoehto on olemassa.
2. Poista kalenterisynkronointi käytöstä ja poista sovelluksen luomat tapahtumat valitusta kalenterista, jos et halua säilyttää niitä.
3. Poista viedyt tiedostot, raportit, varmuuskopiot ja viestit kaikista kohteista ja vastaanottajilta.
4. Tyhjennä Calendario Turnosin tallennustila Androidin asetuksista tai poista sovellus.
5. Tarkista Androidin/Googlen varmuuskopioasetukset pilvivarmuuskopion poistamiseksi tai sen palauttamisen estämiseksi.

Sovelluksen poistaminen ei voi poistaa kopioita, jotka on jo lähetetty muille ihmisille tai itsenäisille palveluille, eikä lain mukaan säilytettäviä tapahtumatietoja.

7. Tietoturva

Sovelluksen tiedot säilytetään Androidin yksityisessä hiekkalaatikossa, ja niitä suojaavat laitteesi tukemat tietoturva ja salaus. Palkka-asetukset ja tallennettu Pro-tila salataan lisäksi avaimella, jota säilytetään laitteesi Android Keystoressa. Laskutuksen, sovelluksen sisäisten päivitysten ja arvostelujen tiedonsiirto käyttää Google Playn suojattua alustayhteyttä. Umbrabyte noudattaa tietojen minimoinnin ja vähimpien käyttöoikeuksien periaatteita eikä säilytä etäkopiota työvuorolistastasi.

Paikallista vuorotietokantaa ja luomiasi JSON-, PDF- tai QR-vientejä Calendario Turnos ei salaa erikseen. Niiden suojaus riippuu laitteen näytön lukituksesta, käyttöjärjestelmän salauksesta ja valitsemastasi kohteesta. Suojaa viedyt tiedostot, vältä jakamasta tarpeettomia arkaluonteisia tietoja ja pidä Android ajan tasalla.

Mikään tallennus- tai siirtotapa ei ole täysin turvallinen. Jos uskot, että sovellus tai viestintäsi kanssamme on vaarantunut, ota yhteyttä osoitteeseen support@umbrabyte.app.

8. Tietosuojaoikeutesi kaikkialla maailmassa

Oikeuksia käytetään ensisijaisesti sitä rekisterinpitäjää kohtaan, jolla tiedot tosiasiassa ovat. Koska Umbrabyte ei vastaanota tavallisia työvuorotietojasi, suorin tapa tarkastella, oikaista, viedä tai poistaa niitä on käyttää sovellusta, Androidin asetuksia ja valitsemiasi palveluja. Autamme Umbrabyten hallussa olevien tietojen osalta ja ohjaamme tarvittaessa asianomaiselle itsenäiselle palvelulle.

Paikallisen lain ja sen poikkeusten puitteissa voit pyytää pääsyä tietoihin, oikaisua, poistamista, käsittelyn rajoittamista, siirtoa, vastustamista, suostumuksen perumista, tietoja vastaanottajista tai tiettyjen automaattisten päätösten uudelleenarviointia. Calendario Turnos ei myy henkilötietoja eikä käytä niitä kohdennettuun mainontaan, joten myynnin/kohdennetun mainonnan kieltoa ei tarvita Umbrabyten käsittelyn osalta. Emme syrji ketään oikeuksiensa käyttämisen vuoksi.

ETA ja Espanja — GDPR ja LOPDGDD

Sinulla on GDPR:n 15–22 artiklan mukaiset oikeudet, ja voit tehdä valituksen Espanjan tietosuojaviranomaiselle (AEPD) tai oman ETA-maasi valvontaviranomaiselle. Voit myös perua suostumuksen milloin tahansa ja vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä. Vastaamme yleensä kuukauden kuluessa.

Yhdistynyt kuningaskunta — UK GDPR ja Data Protection Act

Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat voivat käyttää oikeuksiaan pääsyyn, oikaisuun, poistamiseen, rajoittamiseen, siirtämiseen, vastustamiseen ja suostumukseen sekä tehdä valituksen Information Commissioner’s Officelle (ICO). Pyyntöön sovelletaan voimassa olevaa Britannian lainsäädäntöä muutoksineen.

Kalifornia ja muut Yhdysvaltojen lainkäyttöalueet

Kun CCPA/CPRA tai muu osavaltion tietosuojalaki on voimassa, asukkaat voivat pyytää tietoa/pääsyä, oikaisua tai poistamista koskien kattamiaan henkilötietoja ja saada tietoja luokista, tarkoituksista, lähteistä ja vastaanottajista. Umbrabyte ei myy tai jaa henkilötietoja kontekstien väliseen käyttäytymisperusteiseen mainontaan, ei käsittele niitä kohdennettua mainontaa varten eikä tietoisesti käytä arkaluonteisia tietoja tarkoituksiin, jotka edellyttäisivät rajoituslinkkiä. Kalifornian asukkaat voivat kääntyä California Privacy Protection Agencyn ja Attorney Generalin puoleen.

Brasilia — LGPD

Brasilian asukkaat voivat pyytää vahvistusta, pääsyä, oikaisua, anonymisointia/estämistä/poistamista, siirtoa, tietoja jakamisesta, suostumuksen perumista ja tarvittaessa uudelleenarviointia sekä ottaa yhteyttä Autoridade Nacional de Proteção de Dadosiin (ANPD).

Kanada, Australia, Japani ja Etelä-Korea

• Kanada: PIPEDAn ja sovellettavan provinssilain mukaisiin oikeuksiin voi kuulua pääsy, oikaisu ja vaatimustenmukaisuuden kyseenalaistaminen; valitukset voi tehdä Office of the Privacy Commissioner of Canadalle.
• Australia: Privacy Actin ja Australian Privacy Principlesin mukaisiin oikeuksiin voi kuulua pääsy ja oikaisu; valitukset voi tehdä Office of the Australian Information Commissionerille.
• Japani: APPI:n mukaisiin oikeuksiin voi kuulua tietojen luovuttaminen, oikaisu, käytön keskeyttäminen ja poistaminen, kun lain edellytykset täyttyvät; katso Personal Information Protection Commission.
• Etelä-Korea: PIPA:n mukaisiin oikeuksiin voi kuulua pääsy, oikaisu/poistaminen ja käsittelyn keskeyttäminen; katso Personal Information Protection Commission.

Muiden maiden asukkaat – mukaan lukien lainkäyttöalueet, joilla on kattavat tietosuojalait Latinalaisessa Amerikassa, Aasian ja Tyynenmeren alueella, Afrikassa, Lähi-idässä ja Euroopassa – voivat käyttää kaikkia asuinpaikkansa lisäksi pakottavia oikeuksia. Jos paikallinen laki antaa vahvemman suojan kuin tämä käytäntö, sovelletaan kyseistä lakia.

Lähetä pyyntö osoitteeseen support@umbrabyte.app aiheella ”Tietosuojapyyntö — Calendario Turnos” ja kerro maasi tai alueesi. Voimme pyytää oikeasuhtaisia tietoja varmistaaksemme, että pyyntö koskee sinua. Älä lähetä henkilöllisyysasiakirjoja, ellemme nimenomaisesti pyydä niitä turvallista tapaa käyttäen. Voit käyttää valtuutettua edustajaa, jos paikallinen laki sen sallii. Voit valittaa kielteisestä päätöksestä vastaamalla siihen ja tehdä valituksen paikalliselle viranomaiselle.

9. Lasten tietosuoja

Calendario Turnos on työvuorosuunnittelun työkalu yleiselle aikuisyleisölle, eikä sitä ole suunnattu lapsille. Umbrabyte ei tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta tai alle maansa korkeamman ilman huoltajan lupaa sovellettavan vähimmäisiän (mukaan lukien ETA-alueen ja Espanjan ikäsäännöt).

Koska sovelluksessa ei ole Umbrabyte-tiliä ja tavalliset työvuorotiedot pysyvät laitteella, vanhemman tai huoltajan tulee poistaa paikalliset tiedot laitteen asetuksista. Jos lapsi on lähettänyt tietoja tukeen, ota yhteyttä osoitteeseen support@umbrabyte.app, jotta poistamme ne lain edellyttäessä.

10. Muutokset tähän käytäntöön

Päivitämme tämän käytännön ennen olennaisen uuden tietokäytännön käyttöönottoa. Uusin versio pysyy tässä vakaassa, julkisessa ja maantieteellisesti rajoittamattomassa osoitteessa, ja yläreunan päivämäärä muuttuu. Kun laki sitä edellyttää, annamme lisäilmoituksen sovelluksessa tai pyydämme suostumuksen ennen muutoksen voimaantuloa.

Tämä käytäntö on saatavilla englanniksi, espanjaksi ja muilla tämän sivun kielivalitsimessa tarjotuilla kielillä. Kaikkien versioiden on tarkoitus olla sisällöltään samat. Poikkeamatilanteissa espanjankielinen versio ratkaisee rekisterinpitäjän velvoitteet siltä osin kuin lainkäyttöalueesi pakottava kuluttaja- ja tietosuojalainsäädäntö sen sallii.

11. Yhteystiedot

Tietosuojakysymykset, oikeuksia koskevat pyynnöt tai valitukset:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Espanja Sähköposti: support@umbrabyte.app

Voit myös ottaa yhteyttä asuinpaikkasi toimivaltaiseen tietosuoja- tai kuluttajaviranomaiseen.