Kalendarz ZmianowyPolityka prywatności

Data wejścia w życie i ostatniej aktualizacji: 23 września 2026

Niniejsza polityka dotyczy aplikacji na Androida Calendario Turnos o identyfikatorze pakietu com.umbrabyte.calendarioturnos, opublikowanej przez Umbrabyte Apps. Uzupełnia ona ogólną politykę prywatności Umbrabyte i jest polityką, do której prowadzą linki z aplikacji i jej strony w Google Play.

Podsumowanie prostym językiem: Twój grafik, notatki, obliczenia godzin i ustawienia są przechowywane i przetwarzane głównie na Twoim urządzeniu. Umbrabyte nie prowadzi dla tej aplikacji konta ani serwera w chmurze, nie sprzedaje danych osobowych i nie używa pakietów SDK reklamowych ani analityki behawioralnej. Dane mogą opuścić urządzenie, gdy wybierzesz kalendarz, kopię zapasową, eksport lub miejsce udostępnienia, gdy Android wykona włączoną kopię zapasową, gdy Google Play przetwarza zakup, sprawdza aktualizację lub wyświetla prośbę o ocenę w aplikacji, albo gdy kontaktujesz się z pomocą techniczną.

To podsumowanie nie zastępuje pełnych warunków poniżej.

1. Zakres i najważniejsze informacje

Calendario Turnos pozwala tworzyć wzorce zmian, przypisywać zmiany do dat, planować przypomnienia, obliczać podsumowania pracy, porównywać grafiki ze współpracownikiem oraz opcjonalnie eksportować lub synchronizować informacje.

• Brak konta Umbrabyte: aplikacja nie wymaga zakładania konta ani profilu u nas.
• Brak serwera danych Umbrabyte: Umbrabyte nie otrzymuje Twojej bazy grafików za pośrednictwem własnego serwera.
• Brak reklam i śledzenia: aplikacja nie zawiera technologii reklamowych i nie wykorzystuje Twojej aktywności do reklam ukierunkowanych ani śledzenia między aplikacjami.
• Brak sprzedaży i udostępniania komercyjnego: Umbrabyte nie sprzedaje, nie wynajmuje ani nie udostępnia danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej w różnych kontekstach.
• Brak zautomatyzowanych decyzji: aplikacja nie profiluje i nie podejmuje decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotne.
• Przekazywanie pod Twoją kontrolą: synchronizacja kalendarza, raporty, ręczne kopie zapasowe, udostępnianie QR/JSON i kopia zapasowa Androida dotyczą usług lub odbiorców wybranych przez Ciebie lub skonfigurowanych na urządzeniu.
• Usługi platformy Google Play: Play Billing, Play In-App Update i Play In-App Review komunikują się z Google w celu obsługi zakupów, oferowania aktualizacji i zbierania opcjonalnych ocen. Google oraz każdy wybrany przez Ciebie dostawca kalendarza, przechowywania lub udostępniania przetwarzają dane na własnych warunkach.

W terminologii sekcji Bezpieczeństwo danych w Google Play „zbieranie” oznacza zazwyczaj przesyłanie danych z urządzenia do dewelopera lub strony trzeciej. Prawo ochrony danych może definiować „przetwarzanie” szerzej, obejmując działania lokalne. Ta polityka wyjaśnia oba znaczenia.

2. Administrator danych

Deweloperem i administratorem danych otrzymywanych bezpośrednio przez Umbrabyte jest:

• Imię i nazwisko: Cristian Donet Segura
• Nazwa handlowa: Umbrabyte Apps
• Adres: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Hiszpania
• Numer podatkowy (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt w sprawie prywatności i pomocy: support@umbrabyte.app

Niezależne usługi, takie jak Google Play, Dysk Google lub inny dostawca kalendarza czy przechowywania, mogą być odrębnymi administratorami danych przetwarzanych za pośrednictwem Twojego konta. Zobacz sekcję 4.

3. Dane przetwarzane przez aplikację

3.1 Informacje przechowywane i przetwarzane na urządzeniu

Aplikacja przetwarza poniższe informacje wyłącznie w zakresie potrzebnym do funkcji, z których korzystasz:

Nazwy zmian i notatki to pola tekstu swobodnego. Nie wpisuj wrażliwych informacji o innych osobach bez podstawy prawnej i ich zgody.

3.2 Uprawnienia i dostęp do urządzenia

Uprawnienia są wymagane w kontekście i można je zmienić w ustawieniach Androida:

Aplikacja nie prosi o dokładną ani przybliżoną lokalizację, kontakty, rejestr połączeń, SMS-y, mikrofon, dane o zdrowiu, identyfikator reklamowy, ogólny dostęp do zdjęć/filmów ani dane biometryczne. Aparat nie jest potrzebny do wyświetlenia własnego kodu QR, a grafik współpracownika zawsze możesz wczytać z pliku zamiast go skanować.

3.3 Raporty, kopie zapasowe i udostępnianie inicjowane przez Ciebie

• Raporty PDF mogą zawierać daty zmian, godziny, obciążenie pracą oraz – tylko jeśli zdecydujesz się je dołączyć – szacunki zarobków. Ty wybierasz miejsce zapisu pliku.
• Ręczne kopie zapasowe JSON mogą zawierać bazę danych aplikacji, w tym definicje zmian, przypisania, notatki, dodatkowe przychody i minuty. Miejsce docelowe wybierasz w systemowym selektorze plików Androida. Przywrócenie kopii zastępuje, po Twoim potwierdzeniu, bieżące dane aplikacji.
• Udostępniane grafiki i kody QR/JSON zawierają daty i definicje zmian z jednego miesiąca, takie jak nazwy, skróty, kolory i godziny pracy. Nie zawierają notatek, kwot, stanu zakupu ani identyfikatorów urządzenia. Własna nazwa zmiany może jednak ujawnić wpisane przez Ciebie informacje. Grafik współpracownika, który zeskanujesz lub otworzysz, jest używany tylko na Twoim urządzeniu do wyświetlenia porównania i nie jest zapisywany w Twoim grafiku.
• Synchronizacja i eksport do kalendarza tworzą wydarzenia w wybranym kalendarzu. Jeśli należy on do synchronizowanego konta Google, Microsoft, pracodawcy lub innego, dostawca może przesłać wydarzenia zgodnie z ustawieniami tego konta.

Po wysłaniu pliku, kodu lub wydarzenia innej osobie lub dostawcy to odbiorca kontroluje swoją kopię. Sprawdź odbiorcę i treść przed udostępnieniem.

3.4 Informacje, których Umbrabyte nie otrzymuje podczas zwykłego użytkowania

Umbrabyte nie otrzymuje za pośrednictwem własnego serwera Twojej bazy grafików, notatek, ustawień wynagrodzenia, zawartości kalendarza, wyeksportowanych plików, obrazów z aparatu, kontaktów, lokalizacji ani danych karty. Zwykłe użytkowanie nie daje nam też dostępu do kopii zapasowych Androida zapisanych na Twoim koncie Google.

Jeśli napiszesz do pomocy technicznej, otrzymamy Twój adres, wiadomość, załączniki i wszelkie dane diagnostyczne przekazane dobrowolnie. Usuń szczegóły grafiku lub miejsca pracy, które nie są potrzebne do rozwiązania problemu.

4. Usługi zewnętrzne i ujawnianie danych

4.1 Dystrybucja w Google Play i Google Play Billing

Aplikacja korzysta z usług Google Play do dystrybucji i z Google Play Billing do opcjonalnych zakupów. Google może przetwarzać informacje takie jak Twoje konto Google, identyfikator aplikacji/pakietu, identyfikatory produktu i transakcji, stan zakupu, kraj/region, informacje o urządzeniu lub usłudze oraz dane diagnostyczne potrzebne do realizacji, zabezpieczenia i weryfikacji transakcji. Dane karty lub konta bankowego przetwarza Google, nie Umbrabyte.

Umbrabyte może otrzymywać informację o uprawnieniu/stanie zakupu przez interfejs API płatności oraz uzyskiwać dostęp w Play Console do danych o zamówieniach, zwrotach, podatkach lub sprzedaży, gdy jest to potrzebne do obsługi klienta, zapobiegania oszustwom, księgowości i obowiązków prawnych. Aplikacja nie wysyła tokenów zakupu na własny serwer Umbrabyte.

Google przetwarza te dane zgodnie z Polityką prywatności Google i warunkami Google Play. Google może przetwarzać dane poza Twoim krajem z zabezpieczeniami opisanymi w swojej dokumentacji.

4.2 Play In-App Update

Aplikacja używa interfejsu Google Play In-App Update, aby najwyżej kilka razy dziennie sprawdzić, czy Play oferuje nowszą wersję, a jeśli tak – wyświetlić własne okno aktualizacji Play (pobieranie „elastyczne” w tle lub, tylko dla wersji oznaczonych przez Google Play jako krytycznie przestarzałe, blokującą aktualizację „natychmiastową”). Play decyduje o dostępności i priorytecie; instalacja zawsze wymaga Twojego wyraźnego działania w interfejsie Play. Sprawdzenie przekazuje Google Play identyfikator aplikacji/pakietu i zainstalowaną wersję, tak jak robi to już aplikacja Sklep Play. Aplikacja zapisuje lokalnie tylko kod wersji i czas ostatnio wyświetlonej propozycji, aby nie powtarzać jej częściej niż co siedem dni.

4.3 Play In-App Review

Po określonych momentach, takich jak zastosowanie wzorca, siedem różnych dni korzystania z kalendarza, obliczenie propozycji urlopu Pro lub eksport PDF, i nigdy przed trzema różnymi dniami korzystania z kalendarza, aplikacja może poprosić Google Play o uruchomienie oficjalnego procesu oceny w aplikacji. Google Play decyduje, czy wyświetlić prośbę, i przetwarza ocenę i tekst na własnych warunkach; Calendario Turnos nie wie, czy okno się wyświetliło ani czy wysłano ocenę, i nie otrzymuje oceny, tekstu ani Twojej tożsamości. Lokalnie zapisywane są tylko daty i liczniki próśb w celu ograniczenia częstotliwości (zwykle co 45 dni, później co 180 dni).

4.4 Automatyczna kopia zapasowa Androida i przenoszenie między urządzeniami

Android może tworzyć kopię zapasową bazy danych i preferencji aplikacji w prywatnym obszarze kopii powiązanym z Twoim kontem Google lub przenosić je na nowe urządzenie, jeśli kopia zapasowa jest włączona. Calendario Turnos stosuje reguły kopii zapasowej Androida wymagające obsługiwanego szyfrowania dla kopii w chmurze i pozwalające na bezpośrednie przenoszenie między urządzeniami. Zaszyfrowane ustawienia (ustawienia wynagrodzenia i zapisany stan Pro) oraz kalendarz wybrany do synchronizacji są wyłączone, ponieważ na innym urządzeniu nie dałoby się ich odszyfrować lub mogłyby wskazywać inny kalendarz. Umbrabyte nie ma wglądu w te kopie.

Google kontroluje infrastrukturę i przechowywanie kopii. Możesz nimi zarządzać w ustawieniach Androida/Google. Odinstalowanie aplikacji nie musi usuwać kopii w chmurze, którą Android może później przywrócić. Zobacz dokumentację automatycznej kopii zapasowej Androida.

4.5 Dostawcy kalendarzy, przechowywania i udostępniania

Kalendarz Androida i Storage Access Framework pozwalają wybrać kalendarz lub miejsce zapisu pliku. Wybrany dostawca – np. Kalendarz Google, Microsoft, producent urządzenia, usługa pracodawcy lub dysk w chmurze – może przetwarzać przesłane mu dane jako niezależny administrator lub podmiot przetwarzający. Obowiązują jego warunki prywatności, bezpieczeństwa i przechowywania.

4.6 E-mail do pomocy technicznej

Wiadomości e-mail obsługują dostawcy poczty używani przez Ciebie i Umbrabyte. Wiadomości mogą przekraczać granice i są przechowywane wyłącznie zgodnie z sekcją 6. Korespondencję z pomocy ujawniamy tylko usługodawcom związanym odpowiednimi warunkami poufności i bezpieczeństwa lub gdy wymaga tego prawo.

4.7 Brak innych stałych odbiorców

Calendario Turnos nie integruje sieci reklamowych, logowania przez serwisy społecznościowe, analityki behawioralnej, zewnętrznych raportów o awariach, usług poświadczania urządzenia ani chmurowej bazy danych Umbrabyte. Możemy ujawnić informacje faktycznie przez nas posiadane, gdy wymaga tego obowiązujące prawo, w celu ochrony użytkowników i usługi lub w związku z legalną reorganizacją, z wymaganymi prawem powiadomieniami i zabezpieczeniami.

5. Cele i podstawy prawne

W przypadku osób z EOG, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i innych jurysdykcji wymagających podstawy prawnej przetwarzanie ogranicza się do następujących działań:

Gdy podstawą jest zgoda, jej odmowa lub cofnięcie wyłącza tylko odpowiednią funkcję opcjonalną. Cofnięcie nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

6. Przechowywanie, usuwanie i opcje konta

Calendario Turnos nie ma konta użytkownika Umbrabyte, więc nie ma konta dewelopera do usunięcia. Aby usunąć informacje lokalne:

1. Usuń pojedyncze treści w aplikacji, jeśli ta opcja jest dostępna.
2. Wyłącz synchronizację kalendarza i usuń z wybranego kalendarza wydarzenia utworzone przez aplikację, jeśli nie chcesz ich zachować.
3. Usuń wyeksportowane pliki, raporty, kopie zapasowe i wiadomości ze wszystkich miejsc docelowych i u wszystkich odbiorców.
4. Wyczyść pamięć Calendario Turnos w ustawieniach Androida lub odinstaluj aplikację.
5. Sprawdź ustawienia kopii zapasowej Androida/Google, aby usunąć kopię w chmurze lub zapobiec jej przywróceniu.

Usunięcie aplikacji nie może usunąć kopii już wysłanych innym osobom lub niezależnym dostawcom ani dokumentacji transakcji przechowywanej z mocy prawa.

7. Bezpieczeństwo

Dane aplikacji są przechowywane w prywatnej piaskownicy Androida i chronione przez zabezpieczenia i szyfrowanie obsługiwane przez Twoje urządzenie. Ustawienia wynagrodzenia i zapisany stan Pro są dodatkowo szyfrowane kluczem przechowywanym w Android Keystore Twojego urządzenia. Komunikacja dotycząca płatności, aktualizacji i ocen w aplikacji odbywa się przez zabezpieczone połączenie platformy Google Play. Umbrabyte stosuje zasady minimalizacji danych i najmniejszych uprawnień i nie przechowuje zdalnej kopii Twojego grafiku.

Lokalna baza grafików oraz tworzone przez Ciebie eksporty JSON, PDF lub QR nie są dodatkowo szyfrowane przez Calendario Turnos. Ich ochrona zależy od blokady ekranu, szyfrowania systemu i wybranego miejsca docelowego. Chroń wyeksportowane pliki, unikaj udostępniania zbędnych wrażliwych danych i aktualizuj Androida.

Żadna metoda przechowywania ani przesyłania nie jest całkowicie bezpieczna. Jeśli uważasz, że aplikacja lub Twoja komunikacja z nami została naruszona, napisz na support@umbrabyte.app.

8. Twoje prawa na całym świecie

Prawa przysługują przede wszystkim wobec administratora, który faktycznie posiada dane. Ponieważ Umbrabyte nie otrzymuje Twoich zwykłych danych grafiku, najprostszym sposobem uzyskania do nich dostępu, sprostowania, eksportu lub usunięcia jest korzystanie z aplikacji, ustawień Androida i wybranych dostawców. Zajmiemy się danymi posiadanymi przez Umbrabyte i w razie potrzeby skierujemy Cię do odpowiedniego niezależnego dostawcy.

Z zastrzeżeniem prawa lokalnego i wyjątków możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu, cofnięcia zgody, informacji o odbiorcach lub ponownego rozpatrzenia niektórych zautomatyzowanych decyzji. Calendario Turnos nie sprzedaje danych osobowych i nie wykorzystuje ich do reklam ukierunkowanych, więc rezygnacja ze sprzedaży/reklam ukierunkowanych nie jest potrzebna w odniesieniu do przetwarzania przez Umbrabyte. Nie dyskryminujemy nikogo za korzystanie z praw.

EOG i Hiszpania — RODO i LOPDGDD

Przysługują Ci prawa z art. 15–22 RODO i możesz złożyć skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych (AEPD) lub organu nadzorczego w Twoim kraju EOG. Możesz też w każdej chwili cofnąć zgodę i wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Zwykle odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Wielka Brytania — UK GDPR i Data Protection Act

Mieszkańcy Wielkiej Brytanii mogą korzystać z prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu i praw związanych ze zgodą oraz złożyć skargę do Information Commissioner’s Office (ICO). Żądanie podlega obowiązującemu prawu brytyjskiemu wraz z obowiązującymi zmianami.

Kalifornia i inne jurysdykcje w Stanach Zjednoczonych

Tam, gdzie obowiązuje CCPA/CPRA lub inne stanowe prawo o prywatności, mieszkańcy mogą żądać informacji/dostępu, poprawienia lub usunięcia objętych danych osobowych oraz otrzymać informacje o kategoriach, celach, źródłach i odbiorcach. Umbrabyte nie sprzedaje ani nie udostępnia danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej w różnych kontekstach, nie przetwarza ich do reklam ukierunkowanych i świadomie nie wykorzystuje danych wrażliwych do celów wymagających linku ograniczającego. Mieszkańcy Kalifornii mogą zwrócić się do California Privacy Protection Agency i Attorney General.

Brazylia — LGPD

Mieszkańcy Brazylii mogą żądać potwierdzenia, dostępu, poprawienia, anonimizacji/blokady/usunięcia, przenoszenia, informacji o udostępnianiu, cofnięcia zgody i ponownego rozpatrzenia, gdy ma to zastosowanie, oraz kontaktować się z Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Australia, Japonia i Korea Południowa

• Kanada: prawa wynikające z PIPEDA i właściwego prawa prowincji mogą obejmować dostęp, poprawianie i kwestionowanie zgodności; skargi można składać do Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: prawa wynikające z Privacy Act i Australian Privacy Principles mogą obejmować dostęp i poprawianie; skargi można składać do Office of the Australian Information Commissioner.
• Japonia: prawa wynikające z APPI mogą obejmować ujawnienie, poprawienie, wstrzymanie wykorzystania i usunięcie, gdy spełnione są warunki ustawowe; zobacz Personal Information Protection Commission.
• Korea Południowa: prawa wynikające z PIPA mogą obejmować dostęp, poprawienie/usunięcie i wstrzymanie przetwarzania; zobacz Personal Information Protection Commission.

Mieszkańcy innych krajów – w tym jurysdykcji z kompleksowymi przepisami o ochronie prywatności w Ameryce Łacińskiej, regionie Azji i Pacyfiku, Afryce, na Bliskim Wschodzie i w Europie – mogą korzystać z wszelkich dodatkowych bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących w miejscu zamieszkania. Jeśli prawo lokalne zapewnia silniejszą ochronę niż ta polityka, ma ono pierwszeństwo.

Aby złożyć żądanie, napisz na support@umbrabyte.app z tematem „Żądanie dotyczące prywatności — Calendario Turnos” i podaj swój kraj lub region. Możemy poprosić o proporcjonalne informacje, aby zweryfikować, że żądanie dotyczy Ciebie. Nie wysyłaj dokumentów tożsamości, chyba że wyraźnie o nie poprosimy za pośrednictwem bezpiecznej metody. Możesz korzystać z pełnomocnika, jeśli pozwala na to prawo lokalne. Od odmowy możesz się odwołać, odpowiadając na naszą decyzję, i złożyć skargę do lokalnego organu.

9. Prywatność dzieci

Calendario Turnos to narzędzie do planowania pracy przeznaczone dla ogółu dorosłych i nie jest skierowane do dzieci. Umbrabyte świadomie nie zbiera danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia ani poniżej wyższego wieku minimalnego obowiązującego bez zgody rodzica w ich kraju (w tym zasad wieku w EOG i Hiszpanii).

Ponieważ aplikacja nie ma konta Umbrabyte, a zwykłe dane grafiku pozostają na urządzeniu, rodzic lub opiekun powinien usunąć dane lokalne za pomocą ustawień urządzenia. Jeśli dziecko przesłało informacje do pomocy, napisz na support@umbrabyte.app, abyśmy je usunęli, gdy wymaga tego prawo.

10. Zmiany niniejszej polityki

Zaktualizujemy tę politykę przed wprowadzeniem istotnej nowej praktyki dotyczącej danych. Najnowsza wersja pozostanie pod tym stałym, publicznym i nieograniczonym geograficznie adresem URL, a data u góry zostanie zmieniona. Gdy wymaga tego prawo, przekażemy dodatkowe powiadomienie w aplikacji lub poprosimy o zgodę przed wejściem zmiany w życie.

Polityka jest dostępna po angielsku, hiszpańsku i w pozostałych językach oferowanych w selektorze języka na tej stronie. Wszystkie wersje mają mieć to samo znaczenie. W razie rozbieżności wersja hiszpańska rozstrzyga o obowiązkach administratora w zakresie dozwolonym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie i o ochronie prywatności w Twojej jurysdykcji.

11. Kontakt

W sprawie pytań o prywatność, żądań dotyczących praw lub skarg:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Hiszpania E-mail: support@umbrabyte.app

Możesz też skontaktować się z właściwym organem ochrony prywatności lub konsumentów w miejscu zamieszkania.