発効日および最終更新日：2026年8月8日
本ポリシーは、パッケージ識別子 com.umbrabyte.calendarioturnos で識別されるAndroidアプリケーション Calendario Turnos（Umbrabyte Apps発行）に適用されます。本ポリシーは、Umbrabyteの一般プライバシーポリシーを補完するものであり、アプリおよびそのGoogle Playの掲載情報からリンクされるポリシーです。
わかりやすい要約： お客様のシフト表、メモ、労働時間の計算および設定は、主にお客様の端末上で保存・処理されます。Umbrabyteは本アプリのためのアカウントやクラウドバックエンドを運用しておらず、個人データを販売することもなく、広告や行動分析SDKも含んでいません。データが端末の外に出るのは、お客様がカレンダー、バックアップ、エクスポートまたは共有先を選択したとき、Androidが有効化されたデバイスバックアップを実行したとき、Google Playが購入を処理したり、アプリの更新を確認したり、整合性/不正防止チェックを実行したり、アプリ内レビューを表示したりしたとき、または、お客様がサポートに連絡したときです。
この要約は、以下に定める完全な条項に代わるものではありません。
1. 適用範囲と重要事項
Calendario Turnosは、シフトパターンの作成、日付へのシフト割り当て、リマインダーの設定、勤務時間の集計、そしてオプションで情報のエクスポートや同期を行うことができるアプリです。
- Umbrabyteアカウント不要： アプリは、当社にアカウントやプロフィールを作成するよう求めることはありません。
- Umbrabyteのアプリデータサーバーなし： Umbrabyteは、独自のバックエンドを通じてお客様のシフト表データベースを受け取ることはありません。
- 広告やトラッキングなし： アプリには広告技術が含まれておらず、お客様の行動をターゲティング広告やアプリ間トラッキングに利用することもありません。
- 販売や商業目的の共有なし： Umbrabyteは、コンテキストをまたぐ行動ターゲティング広告のために個人情報を販売、貸与、または共有することはありません。
- 自動意思決定なし： アプリは、法的またはそれに類する重大な効果をもたらすプロファイリングや意思決定を行いません。
- ユーザーが管理する転送： カレンダー同期、レポート、手動バックアップ、QR/JSON共有、Androidバックアップには、お客様が選択またはお客様の端末で設定したサービスや受信者が関与します。
- Google Playプラットフォームサービス： Play Billing、Play Integrity、Play In-App Update、Play In-App Reviewは、購入の提供、アプリ/端末の整合性の検証、アプリの更新の提供、任意の評価の収集のためにGoogleと通信します。Google、およびお客様が選択したカレンダー、ストレージ、共有プロバイダーは、それぞれ独自の条件の下でデータを処理します。
Google Playのデータセーフティの用語では、「収集」とは一般に、データを端末の外部に送信して開発者や第三者に渡すことを意味します。プライバシー法では、ローカルで行われる操作も含め、「処理」についてより広い定義が用いられることがあります。本ポリシーでは、その両方について説明します。
2. 責任者について
Umbrabyteが直接受け取るデータについて、開発者およびデータ管理者は以下の通りです。
- 氏名： Cristian Donet Segura
- 商号： Umbrabyte Apps
- 住所： Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, スペイン
- 納税者番号（NIF）： 20468489F
- D-U-N-S®： 374071851
- プライバシーおよびサポートに関する連絡先： support@umbrabyte.app
Google Play、Google Driveまたは他のカレンダー/ストレージプロバイダーなどの独立したサービスは、お客様のアカウントの下で処理するデータについて、別個の管理者として機能する場合があります。セクション4をご覧ください。
3. アプリが処理するデータ
3.1 端末に保存・処理される情報
アプリは、お客様が利用する機能に必要な範囲でのみ、以下の情報を処理する場合があります。
| カテゴリー | 例 | 既定の保存場所 |
|---|---|---|
| シフトおよびシフト表の内容 | シフト名と略称、色、勤務時間、第二の時間帯、日付、繰り返しパターン | 端末上のアプリ専用データベース |
| 勤務メモと調整項目 | 日付に付随するメモ、追加収入額、追加時間（分） | 端末上のアプリ専用データベース |
| 給与・集計設定 | 時給、残業ルール、しきい値、その他集計計算に使われる値 | アプリ専用ストレージ |
| アプリの設定 | テーマ、アラームのタイミング、リマインダーの選択、週の開始曜日、ウィジェット設定、選択したオプション | アプリ専用ストレージ |
| カレンダー設定 | 選択したカレンダー識別子、アカウント/表示名、同期状態、空き状況やアプリが作成したイベントを識別するために必要な日付 | アプリ専用ストレージおよびAndroidカレンダープロバイダー |
| 購入権限 | Pro機能が利用可能かどうかを示すローカルの真偽値 | アプリ専用の設定情報 |
| アプリ更新およびレビューの設定 | 最後に表示したアプリ更新の案内（バージョンコードとタイムスタンプ）およびアプリ内レビュー要求のカウンター/日時。Playの案内の表示頻度を制限する目的にのみ使用されます | アプリ専用の設定情報 |
| ローカルのセキュリティシグナル | Play Integrityトークンを要求するかどうかを判断するために使用される、端末上でのチェック結果（root化、デバッガー、フッキングフレームワークの検出、アプリ署名のハッシュ） | チェック中のみメモリに保持され、アプリのデータベースには書き込まれません |
シフト名やメモは自由入力欄です。正当な理由と本人の許可がない限り、他人に関する機微な情報を入力しないでください。
3.2 権限と端末へのアクセス
権限は状況に応じて要求され、Androidの設定でいつでも変更できます。
| 権限または機能 | 使用目的 | 必須ですか？ |
|---|---|---|
通知（POST_NOTIFICATIONS） |
シフトのリマインダーやステータス通知を表示するため | 任意。Android 13以降では許可を求められます |
カレンダーの読み取り（READ_CALENDAR） |
カレンダーの一覧表示、選択、およびオプションの同期のための予定のある日付の特定 | 任意 |
カレンダーの書き込み（WRITE_CALENDAR） |
お客様が選択したカレンダー内で、Calendario Turnosが管理するイベントのみを作成、更新、削除するため | 任意 |
正確なアラーム（SCHEDULE_EXACT_ALARM） |
選択した時刻に、時間厳守が必要なシフトリマインダーを届けるため | 任意。Androidの制御に従います |
| バッテリー最適化の除外設定 | リマインダーの信頼性を向上させるためにAndroidの設定を開けるようにするため | 任意でユーザーが開始します |
再起動時の処理（RECEIVE_BOOT_COMPLETED） |
端末再起動後に予定されたリマインダーを復元するため | リマインダーが有効な場合にのみ使用されます |
| 課金 | 購入の提供、確認、承認のためにGoogle Playに接続するため | Playの購入機能が利用可能な場合に使用されます |
| ネットワーク状態、インターネット、ウェイクロック、フォアグラウンド処理 | Google Play Billing、Play Integrity、Play In-App Update、Play In-App Review、Android WorkManagerから継承される補助的な機能 | これらのプラットフォームコンポーネントが必要に応じて使用します |
アプリは、正確な位置情報または大まかな位置情報、連絡先、通話履歴、SMS、マイク、カメラ、健康データ、広告ID、広範な写真/動画へのアクセス、生体認証データを要求しません。QRコードの表示にカメラへのアクセスは必要ありません。共有されたテキストや画像の取り込みは、利用可能な場合、Android/ユーザーが選択したシステムのインターフェースを通じて行われます。
3.3 お客様が開始するレポート、バックアップ、共有
- PDFまたはCSVレポートには、シフトの日付、時間数、勤務量、または収入に関する値が含まれる場合があります。ファイルの保存先や共有先はお客様が選択します。
- 手動のJSONバックアップには、シフトの定義、割り当て、メモ、追加収入、追加時間を含むアプリのデータベースが含まれる場合があります。保存先はAndroidのシステムファイル選択機能を通じてお客様が選択します。
- 共有スケジュールおよびQR/JSONコードには、日付や、名称、略称、色、勤務時間などのシフト定義が含まれます。メモ、収入額、購入状況、端末識別子は含まれません。ただし、カスタムのシフト名によってお客様が入力した情報が明らかになる場合があります。
- カレンダー同期は、お客様が選択したカレンダーにイベントを作成します。そのカレンダーが同期されたGoogle、Microsoft、勤務先、またはその他のアカウントに属している場合、そのプロバイダーはお客様のアカウント設定に従ってイベントをアップロードすることがあります。
ファイル、コード、またはカレンダーイベントを他の人やプロバイダーに送信すると、その受信者がそのコピーを管理することになります。共有前に送信先と内容を確認してください。
3.4 通常のアプリ利用でUmbrabyteが受け取らない情報
Umbrabyteは、Umbrabyteのバックエンドを通じて、お客様のシフト表データベース、メモ、給与設定、カレンダーの内容、エクスポートされたファイル、端末の連絡先、位置情報、または支払いカードの詳細を受け取ることはありません。通常のアプリ利用によって、お客様のGoogleアカウントに保存されたAndroidバックアップに当社がアクセスすることはありません。Play Integrityの証明シグナルと生成されるトークンは、お客様の端末とGoogleの間で直接やり取りされます。現在のアプリのバージョンは、そのトークンをUmbrabyteのサーバーに転送しません。
サポートにメールを送る場合、当社はそのメールアドレス、メッセージ、添付ファイル、およびお客様が任意で提供する診断情報を受け取ります。問題の解決に不要なシフト表や勤務先の詳細は削除してください。
4. 外部サービスと開示
4.1 Google Playによる配布とBilling
アプリは配布にGoogle Playサービスを、オプションの購入にGoogle Play Billingを使用します。Googleは、お客様のGoogleアカウント、アプリ/パッケージ識別子、商品および取引の識別子、購入状況、国/地域、端末またはサービスの情報、および取引の完了・保護・検証に必要な技術的診断情報などを処理する場合があります。お客様のカードや銀行の認証情報を処理するのはUmbrabyteではなくGoogleです。
Umbrabyteは、Billing APIを通じて購入の権利/状態を受け取ることができ、カスタマーサポート、不正防止、会計、法的義務のために必要な場合、Play Consoleで利用可能な注文、返金、税務、または売上の記録にアクセスすることがあります。アプリは購入トークンをUmbrabyte独自のサーバーに送信しません。
Googleは、GoogleプライバシーポリシーおよびGoogle Playの利用規約に基づいてこのデータを処理します。Googleは、その文書に記載された保護措置を用いて、お客様の国以外でデータを処理する場合があります。
4.2 Play Integrity API（改ざん防止および不正防止チェック）
購入とアプリの機能を改ざん、複製または再パッケージされたビルド、自動化された不正利用から保護するため、アプリはローカルチェック（root化、デバッガーおよびフッキングフレームワークの検出、パッケージ/署名の検証）を実行し、端末環境が安全であると判断された場合には、Google Play Integrity APIに証明トークンを要求します。トークンの要求により、標準的なPlay Integrityのリクエストデータ（ノンス、アプリのパッケージ名、署名情報など）がお客様の端末からGoogleに送信されます。GoogleのPlay Integrityサービスは、端末とアプリの整合性を評価してトークンを返します。このやり取りはGoogleプライバシーポリシーに基づいて処理されます。
上記のローカルチェックはすべて端末上で完結し、どこにも送信されません。現在のアプリのバージョンはPlay Integrityトークンを要求しますが、それをUmbrabyteのサーバーに送信したり、アプリ内でお客様が行える操作を変更するために使用したりすることはありません。このトークンは将来の不正防止検証のために確保されています。この機能は、Google Playがすでにお客様の端末とPlay Storeのセッションに関連付けている情報を超えて、お客様個人を特定するものではありません。
4.3 Play In-App Update
アプリはGoogle Play In-App Update APIを使用して、1日最大数回、Playがより新しいバージョンを提供しているかどうかを確認し、提供している場合はPlay自体の更新ダイアログ（バックグラウンドでの「フレキシブル」ダウンロード、またはGoogle Playが重大に古いと判断したバージョンに限り、ブロッキングの「即時」更新）を表示します。更新の可否や優先度はPlayが決定し、インストールには常にPlay自体のインターフェース内でのお客様の明示的な操作が必要です。この確認は、Play Storeアプリが更新を確認する際にすでに行っているのと同じ方法で、お客様のアプリ/パッケージ識別子とインストール済みバージョンをGoogle Playに伝えます。アプリは、7日に1回を超えて繰り返し表示しないようにするため、最後に表示した更新案内のバージョンコードと日時のみをローカルに保存します。
4.4 Play In-App Review
パターンの適用、カレンダーを7日間異なる日に利用したこと、Pro休暇提案の計算、またはPDFのエクスポートなどの節目の後、アプリはGoogle Playに公式のアプリ内レビューフローの起動を依頼することがあります。ダイアログを表示するかどうかはGoogle Playが決定し、お客様が送信する評価やレビューのテキストはGoogle自体の条件の下で処理されます。Calendario Turnosは、ダイアログが表示されたかどうかやレビューが送信されたかどうかを知らされることはなく、評価、レビューのテキスト、レビュー投稿者の身元を受け取ることもありません。案内の要求頻度を制限する（通常45日ごと、その後は180日ごと）ためだけに、ローカルのタイムスタンプと要求カウンターのみが保存されます。
4.5 AndroidのAuto Backupと端末間の転送
端末の設定でバックアップが有効になっている場合、Androidはアプリのデータベースと設定を、お客様のGoogleアカウントに関連付けられたプライベートなバックアップ領域にバックアップしたり、新しい端末に転送したりすることがあります。Calendario Turnosは、クラウドバックアップに対応した暗号化機能を要求し、端末間の転送を許可するAndroidのバックアップルールを適用しています。Umbrabyteはこれらのバックアップを閲覧することはできません。
バックアップのインフラと保持期間はGoogleが管理します。Android/Googleの設定でバックアップを管理できます。アプリをアンインストールしても、Androidが後で復元する可能性のあるクラウドバックアップが必ずしも消去されるわけではありません。Androidのオートバックアップに関する文書をご覧ください。
4.6 カレンダー、ストレージ、共有プロバイダー
Androidのカレンダーおよびストレージアクセスフレームワーク（Storage Access Framework）により、カレンダーやファイルの保存先はお客様が管理できます。Googleカレンダー、Microsoft、端末メーカー、勤務先のサービス、クラウドドライブなど、選択したプロバイダーは、お客様が送信したデータを独立した管理者または処理者として処理する場合があります。それぞれのプライバシー条件、セキュリティ、保持方針が適用されます。
4.7 サポート用メール
メールは、お客様とUmbrabyteが利用するメールプロバイダーによって処理されます。メッセージは国境を越える場合があり、セクション6に記載された範囲でのみ保持されます。当社は、適切な機密保持/セキュリティ条件の下で行動するサービスプロバイダーに対して、または法律上必要な場合にのみ、サポートに関するやり取りを開示します。
4.8 その他の定常的な受信者はいません
Calendario Turnosは、広告ネットワーク、ソーシャルログインプロバイダー、行動分析、第三者によるクラッシュレポート、またはUmbrabyteのクラウドデータベースを統合していません。当社は、適用法で要求される場合、ユーザーやサービスを保護するため、または適法な事業再編に関連する場合には、法律が求める通知と保護措置のもとで、当社が実際に保有する情報を開示することがあります。
5. 目的と法的根拠
EEA、スペイン、英国、その他法的根拠を必要とする法域にお住まいの方については、処理は以下の通り限定されます。
| 活動 | 目的 | 法的根拠 |
|---|---|---|
| ローカルのシフト表、計算、ウィジェット、設定 | お客様が求める機能を提供するため | 契約の履行またはお客様の要求による措置（GDPR/UK GDPR art. 6(1)(b)） |
| オプションのカレンダーアクセスと通知 | お客様が有効にしたオプション機能を提供するため | 端末レベルでのお客様の選択/同意（art. 6(1)(a)）。権限はいつでも取り消せます |
| Playの購入処理 | Pro機能の提供、不正防止、必要な取引記録の保持のため | 契約（art. 6(1)(b)）、正当な利益（art. 6(1)(f)）、法的義務（art. 6(1)(c)） |
| Play Integrityチェック、更新確認、レビュー案内 | アプリと購入を改ざん/不正から保護し、アプリを最新の状態に保ち、任意のPlay Storeのフィードバックを収集するため | サービスのセキュリティと保守における正当な利益（art. 6(1)(f)） |
| サポートのやり取り | 質問への回答、トラブルシューティング、法的請求への対応のため | 契約または契約前の措置（art. 6(1)(b)）および正当な利益（art. 6(1)(f)） |
| コンプライアンスとセキュリティ | 税務、会計、消費者、裁判所、セキュリティに関する義務を果たすため | 法的義務（art. 6(1)(c)）および正当な利益（art. 6(1)(f)） |
同意が根拠となる場合、それを拒否または撤回すると、対応するオプション機能のみが無効になります。撤回は、それ以前に行われた適法な処理には影響しません。
6. 保持、削除、アカウントに関する選択
| 情報 | 保持期間 |
|---|---|
| アプリのデータベースと設定 | お客様が項目を削除する、アプリのストレージを消去する、またはアンインストールするまで。Androidバックアップは別途残る場合があります |
| 端末のカレンダーに作成されたイベント | そのカレンダーから削除されるまで。アプリのアンインストール後も残る場合があります |
| 手動バックアップ、レポート、共有されたコピー | お客様または選択したプロバイダー/受信者が削除するまで |
| Androidのクラウドバックアップ | お客様のAndroid/Googleのバックアップ設定およびGoogleの保持ルールにより管理されます |
| ローカルのPro権限 | アプリのデータが残っている間、または購入状態が更新されるまで |
| ローカルの更新案内およびレビュー要求のカウンター | より新しい案内/要求に置き換わるまで、またはアプリのデータが消去されるまで。基となるPlay Integrityトークンはアプリに保存されません |
| Umbrabyteが利用できるPlayの取引/会計記録 | 税務、会計、消費者保護、不正防止に関する法律が求める期間 |
| サポート用メール | 通常、最後のやり取りから最長3年間。未解決の紛争または法的要件がある場合に限り、それより長くなります |
Calendario Turnosには Umbrabyteのユーザーアカウントがないため、削除すべき開発者アカウントは存在しません。ローカルの情報を削除するには：
- その選択肢がある場合、アプリ内で個々のコンテンツを削除します。
- カレンダー同期を無効にし、保持を望まない場合は選択したカレンダーからアプリが作成したイベントを削除します。
- すべての送信先や受信者から、エクスポートしたファイル、レポート、バックアップ、メッセージを削除します。
- Androidの設定でCalendario Turnosのストレージを消去するか、アプリをアンインストールします。
- クラウドバックアップの削除または復元の防止のために、Android/Googleのバックアップ設定を確認します。
アプリを削除しても、すでに他人や独立したプロバイダーに送信されたコピーや、法律により保持されている取引記録を削除することはできません。
7. セキュリティ
アプリのデータはAndroidのプライベートなアプリサンドボックスに保持され、お客様のAndroid端末がサポートする端末のセキュリティと暗号化の恩恵を受けます。課金、Play Integrity、アプリ内更新、アプリ内レビューの通信は、Google Playの保護されたプラットフォーム接続を使用します。Umbrabyteはデータ最小化と最小権限の原則に従っており、お客様のシフト表のリモートコピーを保持しません。セクション4.2で説明した端末上のroot化/デバッガー/フッキングのチェックおよびPlay Integrityのリクエストは、アプリとPro購入を改ざんから保護するために存在するものであり、お客様のシフト表、メモ、ファイルの内容をスキャンしたり送信したりすることはありません。
ローカルのデータベースおよびユーザーが作成したJSON、PDF、CSV、QRのエクスポートファイルは、Calendario Turnosによる追加の暗号化は施されません。それらの保護は、お客様の端末のロック、OSの暗号化、選択した保存先に依存します。エクスポートしたファイルを保護し、不要な機微情報の共有を避け、Androidを最新の状態に保ってください。
完全に安全な保存方法や送信方法は存在しません。アプリまたは当社とのやり取りが侵害されたと思われる場合は、support@umbrabyte.app までご連絡ください。
8. 世界各地におけるお客様のプライバシー権
プライバシー権は、主として管理者が実際に保有するデータに適用されます。Umbrabyteは通常の利用でお客様のシフト表データを受け取らないため、それにアクセスしたり、訂正、エクスポート、消去したりする最も直接的な方法は、アプリ、Androidの設定、およびお客様が選択したプロバイダーを通じて行うことです。当社は、Umbrabyteが保有するデータについてサポートを行い、必要に応じて関連する独立したプロバイダーをご案内します。
現地の法律および例外規定に従い、お客様はアクセス、訂正、削除、制限、ポータビリティ、異議、同意の撤回、受信者に関する情報、または一部の自動意思決定の見直しを要求することができます。Calendario Turnosは個人情報を販売せず、ターゲティング広告にも利用しないため、Umbrabyteのアプリの処理に関して販売/ターゲティング広告のオプトアウトは必要ありません。プライバシー権を行使したことを理由に、当社が誰かを差別的に扱うことはありません。
EEAおよびスペイン — GDPRおよびLOPDGDD
お客様は、GDPR第15条から第22条までの権利を有しており、スペインデータ保護庁（AEPD）またはお住まいのEEA域内の現地監督機関に苦情を申し立てることができます。また、いつでも同意を撤回し、正当な利益に基づく処理に異議を唱えることができます。通常、1か月以内に回答いたします。
英国 — UK GDPRおよびデータ保護法の枠組み
英国の居住者は、アクセス、訂正、消去、制限、ポータビリティ、異議、同意に関する権利を行使することができ、情報コミッショナー事務局（ICO）に苦情を申し立てることができます。要求には、施行されている改正を含む適用される英国の法令が適用されます。
カリフォルニア州およびその他の米国の法域
CCPA/CPRAまたはその他の米国州のプライバシー法が適用される場合、居住者は対象となる個人情報の内容の開示/アクセス、訂正、または削除を求めることができ、カテゴリー、目的、情報源、受信者に関する情報を受け取ることができます。Umbrabyteは、コンテキストをまたぐ行動ターゲティング広告のために個人情報を販売または共有することはなく、ターゲティング広告のために処理することもなく、制限用リンクを必要とする目的のために機微情報を意図的に使用することもありません。カリフォルニア州の居住者は、California Privacy Protection AgencyおよびAttorney Generalに相談することができます。
ブラジル — LGPD
ブラジルの居住者は、確認、アクセス、訂正、匿名化/ブロック/削除、ポータビリティ、共有に関する情報、同意の撤回、および該当する場合は見直しを要求することができ、国家データ保護庁（ANPD）に連絡することができます。
カナダ、オーストラリア、日本、韓国
- カナダ： PIPEDAおよび適用される州法に基づく権利には、アクセス、訂正、コンプライアンスへの異議申し立てが含まれる場合があります。苦情はカナダプライバシーコミッショナー事務局に申し立てることができます。
- オーストラリア： Privacy Act（プライバシー法）およびAustralian Privacy Principles（豪州プライバシー原則）に基づく権利には、アクセスと訂正が含まれる場合があります。苦情はオーストラリア情報コミッショナー事務局に申し立てることができます。
- 日本： 個人情報保護法（APPI）に基づく権利には、法定の要件を満たす場合の開示、訂正、利用停止、削除が含まれる場合があります。詳細は個人情報保護委員会をご覧ください。
- 韓国： 個人情報保護法（PIPA）に基づく権利には、アクセス、訂正/削除、処理の停止が含まれる場合があります。詳細は個人情報保護委員会をご覧ください。
ラテンアメリカ、アジア太平洋地域、アフリカ、中東、ヨーロッパにおける包括的なプライバシー法を有する法域を含む、その他の国にお住まいの方は、居住地で利用可能な追加の義務的な権利を行使することができます。現地の法律が本ポリシーよりも強い保護を提供する場合、その法律が優先されます。
リクエストを送るには、件名を「Privacy request — Calendario Turnos」として、お客様の国/地域を記載の上、support@umbrabyte.app までメールをお送りください。当社は、そのリクエストがお客様に関するものであることを確認するため、相応の情報の提供をお願いする場合があります。安全な方法で特別に求められない限り、本人確認書類を送付しないでください。現地の法律で認められている場合は、承認された代理人を利用することができます。当社の決定に返信することで拒否に対して異議を申し立てることができ、現地の当局に苦情を申し立てることもできます。
9. 子供のプライバシー
Calendario Turnosは、一般成人向けの勤務スケジュール管理ツールであり、子供を対象としたものではありません。Umbrabyteは、13歳未満、またはその国で保護者の許可なしに適用されるより高い最低年齢未満（EEA/スペインで適用される年齢基準を含む）の子供から、意図的に個人情報を収集することはありません。
アプリにはUmbrabyteアカウントがなく、通常のシフト表データは端末内にとどまるため、保護者は端末の設定機能を使用してローカルデータを削除する必要があります。子供がサポートに情報を送信した場合は、support@umbrabyte.app までご連絡いただければ、法律上必要な場合に削除いたします。
10. 本ポリシーの変更
当社は、重要な新しいデータの取り扱いを導入する前に、本ポリシーを更新します。最新版は、この安定した公開URL（地域制限のないURL）に掲載され、上記の日付が変更されます。法律で求められる場合、変更が発効する前にアプリ内で追加の通知を行うか、同意を求めます。
本ポリシーは、英語、スペイン語、およびこのページの言語選択メニューで提供されているその他の言語でご覧いただけます。すべての言語版は同一の意味を持つことを意図しています。翻訳内容に相違がある場合、お客様の法域における消費者保護法およびプライバシー法の強行規定が許す範囲において、管理者の義務についてはスペイン語版が優先されます。
11. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問、権利行使のご依頼、または苦情については、以下までご連絡ください。
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, スペイン メール：support@umbrabyte.app
また、お住まいの地域の管轄のプライバシーまたは消費者保護当局に連絡することもできます。