تقويم الوردياتسياسة الخصوصية

تاريخ السريان وآخر تحديث: 23 سبتمبر 2026

تسري هذه السياسة على تطبيق Android ‏Calendario Turnos، ومعرّف حزمته com.umbrabyte.calendarioturnos، الذي تنشره Umbrabyte Apps. وهي تكمّل سياسة الخصوصية العامة لـ Umbrabyte وهي السياسة المرتبطة من التطبيق ومن صفحته على Google Play.

ملخص بلغة بسيطة: يُخزَّن جدول ورديّاتك وملاحظاتك وحسابات ساعاتك وتفضيلاتك ويُعالَج أساسًا على جهازك. لا تشغّل Umbrabyte حسابًا أو خادمًا سحابيًا لهذا التطبيق، ولا تبيع البيانات الشخصية، ولا تستخدم حزم SDK للإعلانات أو تحليلات السلوك. قد تغادر البيانات الجهاز عندما تختار تقويمًا أو نسخة احتياطية أو تصديرًا أو وجهة مشاركة، أو عندما يُجري Android نسخًا احتياطيًا مفعّلًا، أو عندما يعالج Google Play عملية شراء أو يتحقق من وجود تحديث أو يعرض طلب التقييم داخل التطبيق، أو عندما تتواصل مع الدعم.

لا يغني هذا الملخص عن الشروط الكاملة أدناه.

1. النطاق وأهم الحقائق

يساعدك Calendario Turnos على إنشاء أنماط الورديات، وتعيين الورديات للتواريخ، وجدولة التذكيرات، وحساب ملخصات العمل، ومقارنة جدولك مع زميل، وتصدير المعلومات أو مزامنتها اختياريًا.

• لا حساب لدى Umbrabyte: لا يطلب منك التطبيق إنشاء حساب أو ملف شخصي لدينا.
• لا خادم بيانات لدى Umbrabyte: لا تتلقى Umbrabyte قاعدة بيانات وردياتك عبر خادم خاص بها.
• لا إعلانات ولا تتبّع: لا يحتوي التطبيق على تقنيات إعلانية ولا يستخدم نشاطك للإعلانات الموجّهة أو التتبّع بين التطبيقات.
• لا بيع ولا مشاركة تجارية: لا تبيع Umbrabyte المعلومات الشخصية ولا تؤجرها ولا تشاركها للإعلانات السلوكية عبر السياقات.
• لا قرارات مؤتمتة: لا يُنشئ التطبيق ملفات تعريف ولا يتخذ قرارات ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.
• عمليات نقل تحت سيطرتك: تشمل مزامنة التقويم والتقارير والنسخ اليدوية ومشاركة QR/JSON والنسخ الاحتياطي في Android خدمات أو مستلمين تختارهم أو تضبطهم على جهازك.
• خدمات منصة Google Play: تتواصل Play Billing وPlay In-App Update وPlay In-App Review مع Google لمعالجة المشتريات وعرض التحديثات وجمع التقييمات الاختيارية. تعالج Google وأي مزوّد تقويم أو تخزين أو مشاركة تختاره البيانات وفق شروطه الخاصة.

في مصطلحات قسم أمان البيانات في Google Play، يعني «الجمع» عمومًا نقل البيانات من الجهاز إلى المطوّر أو إلى طرف ثالث. وقد يعرّف قانون الخصوصية «المعالجة» تعريفًا أوسع يشمل العمليات المحلية. تشرح هذه السياسة الأمرين.

2. المسؤول عن المعالجة

المطوّر والمسؤول عن البيانات التي تتلقاها Umbrabyte مباشرة هو:

• الاسم: Cristian Donet Segura
• الاسم التجاري: Umbrabyte Apps
• العنوان: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón، إسبانيا
• الرقم الضريبي (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• جهة الاتصال للخصوصية والدعم: support@umbrabyte.app

قد تكون الخدمات المستقلة مثل Google Play أو Google Drive أو أي مزوّد تقويم أو تخزين آخر مسؤولة بشكل منفصل عن البيانات التي تعالجها عبر حسابك. راجع القسم 4.

3. البيانات التي يعالجها التطبيق

3.1 المعلومات المخزّنة والمعالَجة على جهازك

يعالج التطبيق المعلومات التالية فقط بالقدر اللازم للميزات التي تستخدمها:

أسماء الورديات والملاحظات حقول نصية حرة. لا تُدخل معلومات حساسة عن أشخاص آخرين دون أساس قانوني وإذن منهم.

3.2 الأذونات والوصول إلى الجهاز

تُطلب الأذونات عند الحاجة إليها ويمكن تغييرها من إعدادات Android:

لا يطلب التطبيق الموقع الدقيق أو التقريبي أو جهات الاتصال أو سجل المكالمات أو الرسائل النصية أو الميكروفون أو البيانات الصحية أو معرّف الإعلانات أو الوصول العام إلى الصور/الفيديو أو البيانات الحيوية. لا حاجة إلى الكاميرا لعرض رمز QR الخاص بك، ويمكنك دائمًا تحميل جدول زميل من ملف بدلًا من مسحه.

3.3 التقارير والنسخ والمشاركة التي تبدأها

• قد تحتوي تقارير PDF على تواريخ الورديات والساعات وحجم العمل، وفقط إذا اخترت تضمينها، تقديرات الأرباح. أنت من يختار مكان حفظ الملف.
• قد تحتوي النسخ اليدوية بصيغة JSON على قاعدة بيانات التطبيق، بما فيها تعريفات الورديات والتعيينات والملاحظات والدخل والدقائق الإضافية. تختار الوجهة عبر منتقي الملفات في Android. تؤدي استعادة نسخة، بعد تأكيدك، إلى استبدال بيانات التطبيق الحالية.
• تحتوي الجداول المشتركة ورموز QR/JSON على تواريخ وتعريفات ورديات شهر واحد مثل الأسماء والاختصارات والألوان وأوقات العمل. ولا تتضمن الملاحظات أو المبالغ أو حالة الشراء أو معرّفات الجهاز. ومع ذلك قد يكشف اسم وردية مخصص معلومات أدخلتها. يُستخدم جدول الزميل الذي تمسحه أو تفتحه على جهازك فقط لعرض المقارنة ولا يُحفظ في جدولك.
• مزامنة التقويم والتصدير إليه تُنشئ أحداثًا في التقويم المختار. إذا كان تابعًا لحساب مُزامَن من Google أو Microsoft أو جهة العمل أو غيرها، فقد يرفع المزوّد الأحداث وفق إعدادات ذلك الحساب.

بمجرد إرسال ملف أو رمز أو حدث إلى شخص آخر أو مزوّد، يتحكم المستلم في نسخته. راجع الوجهة والمحتوى قبل المشاركة.

3.4 معلومات لا تتلقاها Umbrabyte أثناء الاستخدام العادي

لا تتلقى Umbrabyte عبر أي خادم خاص بها قاعدة بيانات وردياتك أو ملاحظاتك أو إعدادات أجرك أو محتوى تقويمك أو الملفات المصدَّرة أو صور الكاميرا أو جهات الاتصال أو الموقع أو بيانات البطاقة. ولا يمنحنا الاستخدام العادي أي وصول إلى نسخ Android الاحتياطية المخزنة في حسابك على Google.

إذا راسلت الدعم، نتلقى عنوانك ورسالتك والمرفقات وأي بيانات تشخيصية تقدمها طوعًا. احذف تفاصيل الجدول أو مكان العمل غير اللازمة لحل المشكلة.

4. الخدمات الخارجية والإفصاح عن البيانات

4.1 التوزيع عبر Google Play وGoogle Play Billing

يستخدم التطبيق خدمات Google Play للتوزيع وGoogle Play Billing للمشتريات الاختيارية. قد تعالج Google معلومات مثل حسابك على Google ومعرّف التطبيق/الحزمة ومعرّفات المنتج والمعاملة وحالة الشراء والبلد/المنطقة ومعلومات الجهاز أو الخدمة والتشخيصات التقنية اللازمة لإتمام المعاملة وتأمينها والتحقق منها. Google، وليس Umbrabyte، هي من تعالج بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي.

قد تتلقى Umbrabyte حق/حالة الشراء عبر واجهة برمجة الفوترة، وقد تطّلع في Play Console على سجلات الطلبات والمبالغ المستردة والضرائب أو المبيعات عند الحاجة للدعم ومنع الاحتيال والمحاسبة والالتزامات القانونية. لا يرسل التطبيق رموز الشراء إلى خادم خاص بـ Umbrabyte.

تعالج Google هذه البيانات وفقًا لـ سياسة خصوصية Google وبنود Google Play. وقد تعالج Google البيانات خارج بلدك وفق الضمانات الموضحة في وثائقها.

4.2 Play In-App Update

يستخدم التطبيق واجهة Google Play In-App Update للتحقق، بضع مرات يوميًا على الأكثر، مما إذا كان Play يعرض إصدارًا أحدث، وفي هذه الحالة يعرض نافذة التحديث الخاصة بـ Play (تنزيل «مرن» في الخلفية أو، فقط للإصدارات التي يصنّفها Google Play على أنها قديمة بشكل حرج، تحديث «فوري» يمنع الاستخدام). يقرر Play التوفر والأولوية؛ ويتطلب التثبيت دائمًا إجراءً صريحًا منك داخل واجهة Play. يشارك هذا التحقق معرّف التطبيق/الحزمة والإصدار المثبّت مع Google Play كما يفعل تطبيق متجر Play بالفعل. يخزّن التطبيق محليًا فقط رمز الإصدار ووقت آخر اقتراح معروض كي لا يكرره أكثر من مرة كل سبعة أيام.

4.3 Play In-App Review

بعد لحظات معيّنة، مثل تطبيق نمط أو مرور سبعة أيام مختلفة من استخدام التقويم أو حساب اقتراحات إجازات Pro أو تصدير ملف PDF، وليس أبدًا قبل ثلاثة أيام مختلفة من استخدام التقويم، قد يطلب التطبيق من Google Play بدء مسار التقييم داخل التطبيق الرسمي. يقرر Google Play عرض الطلب من عدمه ويعالج أي تقييم أو نص وفق شروطه؛ ولا يعرف Calendario Turnos ما إذا عُرضت النافذة أو أُرسل تقييم، ولا يتلقى التقييم أو النص أو هويتك. تُخزَّن محليًا فقط التواريخ وعدّادات الطلبات للحد من التكرار (عادة كل 45 يومًا ثم كل 180 يومًا).

4.4 النسخ الاحتياطي التلقائي في Android والنقل بين الأجهزة

قد ينسخ Android قاعدة بيانات التطبيق وتفضيلاته احتياطيًا إلى مساحة النسخ الخاصة المرتبطة بحسابك على Google، أو ينقلها إلى جهاز جديد، إذا كان النسخ الاحتياطي مفعّلًا. يطبّق Calendario Turnos قواعد نسخ تشترط تشفيرًا مدعومًا للنسخ السحابية وتسمح بالنقل المباشر بين الأجهزة. تُستثنى الإعدادات المشفّرة (إعدادات الأجر وحالة Pro المحفوظة) والتقويم المختار للمزامنة، لأنه لا يمكن فك تشفيرها على جهاز آخر أو قد تشير هناك إلى تقويم مختلف. لا تستطيع Umbrabyte الاطلاع على هذه النسخ.

تتحكم Google في بنية النسخ الاحتياطية ومدة الاحتفاظ بها. يمكنك إدارتها من إعدادات Android/Google. لا تؤدي إزالة التطبيق بالضرورة إلى حذف نسخة سحابية قد يستعيدها Android لاحقًا. راجع وثائق النسخ الاحتياطي التلقائي في Android.

4.5 مزوّدو التقويم والتخزين والمشاركة

يتيح لك تقويم Android وStorage Access Framework اختيار التقويم أو وجهة الملف. قد يعالج المزوّد المختار — مثل تقويم Google أو Microsoft أو الشركة المصنّعة للجهاز أو خدمة جهة العمل أو تخزين سحابي — البيانات التي ترسلها إليه بصفته مسؤولًا أو معالجًا مستقلًا. وتسري شروطه الخاصة بالخصوصية والأمان والاحتفاظ.

4.6 البريد الإلكتروني للدعم

يتولى مزوّدو البريد الذين تستخدمهم أنت وUmbrabyte معالجة الرسائل. قد تعبر الرسائل الحدود ولا يُحتفظ بها إلا كما يرد في القسم 6. لا نفصح عن مراسلات الدعم إلا لمزوّدي خدمات ملتزمين بشروط سرية وأمان مناسبة، أو عندما يقتضي القانون ذلك.

4.7 لا مستلمين منتظمين آخرين

لا يدمج Calendario Turnos شبكات إعلانية أو تسجيل دخول عبر الشبكات الاجتماعية أو تحليلات سلوكية أو تقارير أعطال لجهات خارجية أو خدمات مصادقة الجهاز أو قاعدة بيانات سحابية لـ Umbrabyte. قد نفصح عن معلومات نحتفظ بها فعلًا عندما يقتضي القانون المعمول به ذلك، أو لحماية المستخدمين والخدمة، أو في إطار إعادة هيكلة مشروعة، مع الإشعارات والضمانات التي يفرضها القانون.

5. الأغراض والأسس القانونية

بالنسبة للأشخاص في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات القضائية الأخرى التي تشترط أساسًا قانونيًا، تقتصر المعالجة على ما يلي:

عندما يكون الأساس هو الموافقة، فإن رفضها أو سحبها يعطّل الميزة الاختيارية المعنية فقط. ولا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة السابقة.

6. الاحتفاظ والحذف وخيارات الحساب

لا يملك Calendario Turnos حساب مستخدم لدى Umbrabyte، لذا لا يوجد حساب لدى المطوّر لحذفه. لإزالة المعلومات المحلية:

1. احذف المحتوى الفردي داخل التطبيق حيثما يتوفر الخيار.
2. أوقف مزامنة التقويم واحذف الأحداث التي أنشأها التطبيق من التقويم المختار إن لم تكن ترغب في الاحتفاظ بها.
3. احذف الملفات المصدَّرة والتقارير والنسخ والرسائل من جميع الوجهات ولدى جميع المستلمين.
4. امسح تخزين Calendario Turnos من إعدادات Android أو أزل التطبيق.
5. راجع إعدادات النسخ في Android/Google لحذف نسخة سحابية أو منع استعادتها.

لا يمكن لحذف التطبيق أن يحذف نسخًا أُرسلت بالفعل إلى أشخاص آخرين أو مزوّدين مستقلين، ولا سجلات المعاملات المحفوظة بحكم القانون.

7. الأمان

تُحفظ بيانات التطبيق في مساحة Android الخاصة وتستفيد من الأمان والتشفير اللذين يدعمهما جهازك. وتُشفَّر إعدادات الأجر وحالة Pro المحفوظة كذلك بمفتاح محفوظ في Android Keystore على جهازك. تستخدم اتصالات الفوترة والتحديث والتقييم داخل التطبيق الاتصال الآمن لمنصة Google Play. تتبع Umbrabyte مبدأي تقليل البيانات وأقل الصلاحيات، ولا تحتفظ بنسخة بعيدة من جدولك.

لا يضيف Calendario Turnos تشفيرًا إضافيًا إلى قاعدة بيانات الجدول المحلية ولا إلى صادرات JSON أو PDF أو QR التي تنشئها. تعتمد حمايتها على قفل الشاشة وتشفير النظام والوجهة التي تختارها. احمِ الملفات المصدَّرة، وتجنّب مشاركة تفاصيل حساسة غير ضرورية، وأبقِ Android محدّثًا.

لا توجد طريقة تخزين أو نقل آمنة تمامًا. إذا كنت تعتقد أن التطبيق أو تواصلك معنا قد تعرّض للاختراق، فراسل support@umbrabyte.app.

8. حقوقك في الخصوصية حول العالم

تُمارس الحقوق أساسًا تجاه المسؤول الذي يحوز البيانات فعلًا. وبما أن Umbrabyte لا تتلقى بيانات جدولك المعتادة، فإن أسرع طريقة للوصول إليها أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها هي عبر التطبيق وإعدادات Android والمزوّدين الذين اخترتهم. سنساعدك في البيانات التي تحتفظ بها Umbrabyte، ونوجّهك عند الاقتضاء إلى المزوّد المستقل المعني.

مع مراعاة القانون المحلي واستثناءاته، يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو قابلية النقل أو الاعتراض أو سحب الموافقة أو معلومات عن المستلمين أو مراجعة بعض القرارات المؤتمتة. لا يبيع Calendario Turnos المعلومات الشخصية ولا يستخدمها للإعلانات الموجّهة، لذا لا حاجة إلى إلغاء الاشتراك في البيع/الإعلانات الموجّهة بالنسبة لمعالجة Umbrabyte. لا نميّز ضد أحد بسبب ممارسته حقوقه.

المنطقة الاقتصادية الأوروبية وإسبانيا — GDPR وLOPDGDD

لك الحقوق الواردة في المواد 15–22 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ويمكنك تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD) أو إلى السلطة الرقابية في بلدك ضمن المنطقة. ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. نرد عادةً خلال شهر واحد.

المملكة المتحدة — UK GDPR وData Protection Act

يمكن لسكان المملكة المتحدة ممارسة حقوق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد وقابلية النقل والاعتراض والحقوق المتعلقة بالموافقة، وتقديم شكوى إلى Information Commissioner’s Office (ICO). ويخضع الطلب للتشريعات البريطانية المعمول بها بما فيها التعديلات النافذة.

كاليفورنيا وولايات قضائية أمريكية أخرى

حيثما ينطبق CCPA/CPRA أو قانون خصوصية آخر في إحدى الولايات، يمكن للمقيمين طلب معرفة المعلومات الشخصية المشمولة أو الوصول إليها أو تصحيحها أو حذفها، والحصول على معلومات عن الفئات والأغراض والمصادر والمستلمين. لا تبيع Umbrabyte المعلومات الشخصية ولا تشاركها للإعلانات السلوكية عبر السياقات، ولا تعالجها للإعلانات الموجّهة، ولا تستخدم المعلومات الحساسة عن علم لأغراض تتطلب رابط تقييد. يمكن لسكان كاليفورنيا مراجعة California Privacy Protection Agency وAttorney General.

البرازيل — LGPD

يمكن لسكان البرازيل طلب التأكيد والوصول والتصحيح وإخفاء الهوية/الحجب/الحذف وقابلية النقل ومعلومات عن المشاركة وسحب الموافقة والمراجعة عند الاقتضاء، والتواصل مع Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

كندا وأستراليا واليابان وكوريا الجنوبية

• كندا: قد تشمل الحقوق بموجب PIPEDA وقوانين المقاطعات المعمول بها الوصول والتصحيح والطعن في الامتثال؛ ويمكن تقديم الشكاوى إلى Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• أستراليا: قد تشمل الحقوق بموجب Privacy Act وAustralian Privacy Principles الوصول والتصحيح؛ ويمكن تقديم الشكاوى إلى Office of the Australian Information Commissioner.
• اليابان: قد تشمل الحقوق بموجب APPI الإفصاح والتصحيح ووقف الاستخدام والحذف عند استيفاء الشروط القانونية؛ راجع Personal Information Protection Commission.
• كوريا الجنوبية: قد تشمل الحقوق بموجب PIPA الوصول والتصحيح/الحذف ووقف المعالجة؛ راجع Personal Information Protection Commission.

يمكن لسكان البلدان الأخرى — بما فيها الولايات القضائية التي لديها قوانين خصوصية شاملة في أمريكا اللاتينية وآسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا — ممارسة أي حقوق إلزامية إضافية سارية حيث يقيمون. وإذا وفّر القانون المحلي حماية أقوى من هذه السياسة، فإن ذلك القانون هو الذي يسري.

لتقديم طلب، راسل support@umbrabyte.app بعنوان «طلب خصوصية — Calendario Turnos» واذكر بلدك أو منطقتك. قد نطلب معلومات متناسبة للتحقق من أن الطلب يخصك. لا ترسل وثائق هوية ما لم نطلبها صراحة عبر وسيلة آمنة. يمكنك الاستعانة بوكيل مفوّض حيثما يسمح القانون المحلي. ويمكنك الطعن في الرفض بالرد على قرارنا وتقديم شكوى إلى السلطة المحلية.

9. خصوصية الأطفال

Calendario Turnos أداة لتخطيط العمل موجّهة لجمهور بالغ عام وليست موجّهة للأطفال. لا تجمع Umbrabyte عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون 13 عامًا أو دون الحد الأدنى الأعلى للسن المعمول به في بلدهم دون إذن الوالدين (بما في ذلك قواعد السن في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وإسبانيا).

وبما أن التطبيق لا يملك حسابًا لدى Umbrabyte وتبقى بيانات الجدول المعتادة على الجهاز، ينبغي للوالد أو الوصي استخدام إعدادات الجهاز لإزالة البيانات المحلية. إذا أرسل طفل معلومات إلى الدعم، فراسل support@umbrabyte.app لنحذفها حيثما يقتضي القانون.

10. التغييرات على هذه السياسة

سنحدّث هذه السياسة قبل إدخال أي ممارسة جوهرية جديدة تتعلق بالبيانات. ستبقى أحدث نسخة على عنوان URL الثابت والعام وغير المقيّد جغرافيًا هذا، وسيتغير التاريخ في الأعلى. وحيثما يقتضي القانون ذلك، سنقدم إشعارًا إضافيًا داخل التطبيق أو نطلب الموافقة قبل سريان التغيير.

هذه السياسة متاحة بالإنجليزية والإسبانية واللغات الأخرى المعروضة في محدد اللغة في هذه الصفحة. يُقصد أن يكون لجميع النسخ المعنى نفسه. وفي حال وجود اختلاف، تسري النسخة الإسبانية فيما يخص التزامات المسؤول، بالقدر الذي تسمح به القواعد الإلزامية لحماية المستهلك والخصوصية في ولايتك القضائية.

11. التواصل

لأسئلة الخصوصية أو طلبات ممارسة الحقوق أو الشكاوى:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón، إسبانيا البريد الإلكتروني: support@umbrabyte.app

يمكنك أيضًا التواصل مع السلطة المختصة بحماية الخصوصية أو المستهلك في مكان إقامتك.