تاريخ السريان وآخر تحديث: 24 أغسطس 2026
يُشغَّل هذا الموقع الإلكتروني وخدماته الرقمية المرتبطة به تحت هوية الاستوديو المستقل Umbrabyte Apps من قِبل Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F، D-U-N-S® 374071851، CNAE 6201)، وهو مطور برمجيات فردي يقيم في Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain.
من خلال الوصول إلى هذا الموقع الإلكتروني (https://umbrabyte.app) أو استخدامه، أو تنزيل التطبيقات التي ينشرها Umbrabyte Apps، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه وبـسياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنت لا توافق، يُرجى التوقف عن الاستخدام فورًا.
1. هوية الاستوديو والأهلية القانونية
يعمل Umbrabyte Apps كعامل فردي مستقل مسجل (profesional autónomo) بموجب قوانين مملكة إسبانيا والاتحاد الأوروبي، متخصصًا في هندسة البرمجيات المحمولة الأصلية وتصميم الواجهات الرقمية.
2. الملكية الفكرية والترخيص
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع المحتويات الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني وفي تطبيقاتنا - بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الشيفرة المصدرية، وتصاميم واجهة المستخدم، والتخطيطات البصرية، والأيقونات، والخطوط، والعلامات التجارية، والشعارات، والنصوص، والوثائق، والأصول الإعلامية - هي ملكية فكرية حصرية لـ Cristian Donet Segura ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والملكية الصناعية الإسبانية والأوروبية والدولية.
- منح الترخيص: عندما تُنزّل تطبيقًا من متجر تطبيقات رسمي (مثل متجر Google Play)، تُمنح ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام البرنامج على جهازك المتوافق لأغراض شخصية أو تجارية داخلية وفقًا لهذه الشروط.
- القيود: لا يجوز لك نسخ برمجياتنا أو محتوى موقعنا الإلكتروني أو تعديلها أو توزيعها أو بيعها أو ترخيصها من الباطن أو إجراء هندسة عكسية لها أو فك تجميعها أو استخراج الشيفرة المصدرية منها دون تصريح كتابي صريح مسبق.
3. سياسة الاستخدام المقبول
توافق على استخدام هذا الموقع الإلكتروني وتطبيقاتنا حصريًا لأغراض مشروعة. يجب ألا تقوم بما يلي:
- محاولة التدخل في خوادمنا أو شبكاتنا أو البنية التحتية المتصلة بها أو الإضرار بها أو تعطيلها أو الوصول إليها دون تصريح.
- استخدام أدوات جمع بيانات آلية أو زواحف أو روبوتات أو نصوص استخراج بطريقة تفرض عبئًا غير معقول على بنيتنا التحتية للاستضافة.
- إرسال برمجيات خبيثة أو فيروسات أو ديدان أو شيفرات ضارة.
- تحريف انتسابك إلى Umbrabyte Apps أو تزوير الترويسات/المعرّفات.
- استخدام تطبيقاتنا بما يخالف القوانين المحلية أو الوطنية أو الدولية المعمول بها.
4. المشتريات داخل التطبيق، والمنتجات الدائمة، والاشتراكات، وشروط الفوترة
قد تقدم تطبيقاتنا ميزات مميزة اختيارية، أو مشتريات دائمة لمرة واحدة، أو اشتراكات تُجدَّد تلقائيًا (مثل الفئات PRO):
- إدارة المتجر: تُعالج جميع المدفوعات وتحويلات العملات وضرائب المبيعات المعمول بها (VAT/GST) والإيصالات الرقمية مباشرةً بواسطة مشغل واجهة المتجر الرسمي (متجر Google Play المُشغَّل بواسطة Google LLC / Google Ireland Limited). لا يستلم Umbrabyte Apps أو يصل إلى أو يخزن أبدًا أرقام بطاقات الائتمان أو بيانات الاعتماد المالية.
- المشتريات الدائمة لمرة واحدة (الوصول الدائم): توفر بعض التطبيقات (مثل Speaker Cleaner: Water & Dust عبر
speakercleaner_pro_lifetime) وصولًا دائمًا اختياريًا عبر دفعة واحدة غير متكررة. تمنح المشتريات الدائمة حقًا دائمًا مرتبطًا بحساب Google Play الخاص بك عبر جميع الأجهزة المتوافقة، دون رسوم متكررة أو تجديدات دورية أو رسوم اشتراك. - الاشتراكات المتجددة تلقائيًا: حيثما يوفر تطبيق ما فئات اشتراك (مثل الخطط الشهرية أو السنوية)، تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل دورة فوترة ما لم يتم إلغاؤها قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد.
- الإلغاء: يمكنك إلغاء الاشتراكات أو إدارتها في أي وقت مباشرةً من إعدادات حسابك في متجر Google Play (Google Play > المدفوعات والاشتراكات). يسري الإلغاء اعتبارًا من نهاية فترة الفوترة المدفوعة الحالية.
- الاستردادات: تخضع جميع طلبات استرداد الأموال حصريًا لـسياسة استرداد الأموال الرسمية لـ Google Play.
- ضمان الميزات الأساسية المجانية والحصص اليومية: تظل الميزات الأساسية غير المتصلة بالإنترنت في تطبيقاتنا متاحة دون الحاجة إلى مشتريات مستمرة، بما في ذلك الحصص اليومية المجانية القابلة للتجديد (مثل 3 عمليات تنظيف مجانية يوميًا في Speaker Cleaner).
5. إخلاء المسؤولية عن الضمانات وإشعار المنفعة الصوتية
يُقدَّم هذا الموقع الإلكتروني ومحتواه وجميع التطبيقات “كما هي” و“كما هي متاحة”، دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو قانونية أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الملكية أو عدم الانتهاك أو التشغيل دون انقطاع.
وبينما نسعى لتحقيق التميز التقني، فإننا لا نضمن أن برمجياتنا ستكون خالية تمامًا من الأخطاء أو غير منقطعة أو متوافقة مع كل تهيئة عتاد وأنظمة تشغيل.
إخلاء المسؤولية عن المنفعة الصوتية والعتادية: تُصدر بعض التطبيقات (بما في ذلك Speaker Cleaner: Water & Dust) موجات صوتية معايرة رياضيًا، وترددات رنين (مثل موجات 165 هرتز)، ونبضات اهتزاز ميكانيكي مصممة للمساعدة في إزاحة قطرات الماء الفعلية وجزيئات الغبار من سماعات الهاتف وأغشية سماعات الأذن. أنت تفهم وتقر بما يلي:
- (أ) الاهتزاز الصوتي هو أداة صيانة ميكانيكية ولا يضمن إصلاح العتاد في حالات تمزق الغشاء الدائم، أو التآكل الكيميائي الناتج عن السوائل، أو حدوث دائرة كهربائية قصيرة بسبب الماء، أو احتراق ملفات الصوت (Voice Coils)؛
- (ب) تُصدر دورات التنظيف عالية الحجم ضغطًا صوتيًا مرتفعًا؛ يجب عليك اتباع توصيات السلامة الصوتية داخل التطبيق وإبعاد سماعة الجهاز عن الأذنين أثناء دورات الإخراج النشطة؛
- (ج) لا يحل البرنامج محل خدمات إصلاح العتاد المهنية المعتمدة إذا تعرض جهازك لعطل هيكلي في العتاد.
6. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يتحمل Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية - بما في ذلك خسارة الأرباح، أو فقدان البيانات، أو فقدان السمعة التجارية، أو توقف العمل، أو عطل الجهاز - الناشئة عن استخدامك للموقع الإلكتروني أو التطبيقات أو الخدمات أو عدم قدرتك على استخدامها أو المرتبطة بذلك.
الاستثناءات القانونية: لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني أو يحد من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في نطاقك القضائي.
7. حماية المستهلك وحق الانسحاب (الاتحاد الأوروبي / إسبانيا)
إذا كنت مستهلكًا مقيمًا داخل الاتحاد الأوروبي، فإنك تستفيد من حماية المستهلك القانونية بموجب التوجيه 2011/83/EU والمرسوم التشريعي الملكي الإسباني 1/2007 (TRLGDCU).
وفقًا لقواعد المستهلك الأوروبية بشأن المحتوى الرقمي، عندما تشتري محتوى رقميًا داخل التطبيق أو اشتراكات عبر Google Play وتوافق على التنفيذ الفوري، فإنك تقر بأن حقك القانوني في الانسحاب خلال 14 يومًا قد ينتهي عند بدء التسليم الرقمي، وفقًا لما تحكمه شروط متجر Google Play.
8. تسوية المنازعات البديلة (منصة ODR الأوروبية)
امتثالًا للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 524/2013، توفر المفوضية الأوروبية منصة تسوية المنازعات عبر الإنترنت (ODR) لمنازعات المستهلكين. يمكن لمستهلكي الاتحاد الأوروبي الوصول إلى المنصة على:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
بريدنا الإلكتروني الرسمي لتسوية المنازعات هو: support@umbrabyte.app.
9. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط وأي منازعات ناشئة عنها أو متعلقة بها وتُفسَّر وفقًا لـقوانين مملكة إسبانيا، بغض النظر عن مبادئ تنازع القوانين.
يُحال أي نزاع لا يمكن حله وديًا إلى الاختصاص القضائي الحصري لـمحاكم Castellón de la Plana، إسبانيا، دون المساس بأي حقوق قضائية إلزامية ممنوحة للمستهلكين بموجب تشريعات حماية المستهلك المعمول بها.
10. التعديلات على هذه الشروط
نحتفظ بالحق في مراجعة وتحديث هذه الشروط وفقًا لتقديرنا. سيتم نشر أي تعديلات على هذه الصفحة مع تاريخ سريان محدّث. يشكل الاستمرار في استخدام الموقع الإلكتروني أو التطبيقات بعد نشر التغييرات قبولًا للشروط المُنقّحة.
11. معلومات الاتصال
للأسئلة أو الإشعارات المتعلقة بشروط الاستخدام هذه، يُرجى التواصل مع:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
الرقم الضريبي (NIF): 20468489F
رقم D-U-N-S®: 374071851
البريد الإلكتروني: support@umbrabyte.app
الموقع الإلكتروني: https://umbrabyte.app
أسئلة حول خصوصيتك؟
إذا كانت لديك أسئلة حول معالجة البيانات أو ترغب في ممارسة حقوقك، فاتصل بنا مباشرة.