Mga tuntunin sa paggamit

Petsa ng pagkakabisa at huling na-update: Agosto 24, 2026

Ang website na ito at ang mga kaugnay nitong digital na serbisyo ay pinapatakbo sa ilalim ng independiyenteng identidad ng studio na Umbrabyte Apps ni Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), isang indibidwal na software developer na nakabase sa Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espanya.

Sa pag-access o paggamit sa website na ito (https://umbrabyte.app) o sa pag-download ng mga application na inilathala ng Umbrabyte Apps, sumasang-ayon kang mapasailalim sa mga Tuntunin sa Paggamit na ito at sa aming Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon, itigil kaagad ang paggamit.

1. Identidad ng studio at legal na kapasidad

Ang Umbrabyte Apps ay pinapatakbo bilang isang rehistradong sole proprietorship (profesional autónomo) sa ilalim ng batas ng Kaharian ng Espanya at ng European Union, dalubhasa sa native mobile software engineering at digital interface design.

2. Karapatang pag-aari sa ideya at lisensya

Maliban kung ipinahiwatig ang iba, lahat ng nilalaman sa website na ito at sa aming mga application—kasama na ngunit hindi limitado sa source code, disenyo ng user interface, visual layout, mga icon, typography, trademark, logo, teksto, dokumentasyon, at media assets—ay eksklusibong karapatang-ari ni Cristian Donet Segura at protektado ng batas sa copyright at industrial property ng Espanya, Europa, at internasyonal.

• Pagbibigay ng Lisensya: Kapag nag-download ka ng application mula sa opisyal na app store (hal. Google Play Store), binibigyan ka ng personal, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at maaaring bawiing lisensya upang gamitin ang software sa iyong kompatibleng device para sa personal o panloob na layuning pangnegosyo alinsunod sa mga tuntuning ito.
• Mga Paghihigpit: Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, bigyan ng sublisensya, i-reverse-engineer, i-decompile, o kunin ang source code mula sa aming software o nilalaman ng website nang walang paunang malinaw na nakasulat na pahintulot.

3. Patakaran sa katanggap-tanggap na paggamit

Sumasang-ayon kang gamitin ang website at ang aming mga application na ito nang mahigpit para sa mga legal na layunin. Hindi mo dapat:

• Subukang makagambala, makasira, makaabala, o magkaroon ng hindi awtorisadong access sa aming mga server, network, o konektadong imprastraktura.
• Gumamit ng mga awtomatikong scraper, crawler, bot, o extraction script sa paraang naglalagay ng hindi makatwirang pasanin sa aming hosting infrastructure.
• Magpadala ng malware, virus, worm, o malisyosong code.
• Magsinungaling tungkol sa iyong kaugnayan sa Umbrabyte Apps o magpeke ng mga header/identifier.
• Gamitin ang aming mga application sa paglabag sa naaangkop na lokal, pambansa, o internasyonal na batas.

4. Mga pagbili sa loob ng app, produktong panghabambuhay, subscription, at mga tuntunin sa pagsingil

Ang aming mga application ay maaaring mag-alok ng opsyonal na mga premium na feature, isang beses na panghabambuhay na pagbili, o mga awtomatikong nire-renew na subscription (tulad ng mga PRO tier):

• Pamamahala ng Storefront: Lahat ng pagbabayad, pagpapalit ng currency, naaangkop na buwis sa benta (VAT/GST), at digital na resibo ay direktang pinoproseso ng opisyal na operator ng app storefront (Google Play Store na pinapatakbo ng Google LLC / Google Ireland Limited). Hindi kailanman tinatanggap, ina-access, o iniimbak ng Umbrabyte Apps ang mga numero ng credit card o mga kredensyal sa pananalapi.
• Isang Beses na Panghabambuhay na Pagbili (Lifetime Access): Ang ilang application (tulad ng Speaker Cleaner: Water & Dust na may `speakercleaner_pro_lifetime`) ay nagbibigay ng opsyonal na permanenteng access sa pamamagitan ng iisa, hindi umuulit, isang beses na bayad. Ang mga panghabambuhay na pagbili ay nagbibigay ng permanenteng karapatan na nakatali sa iyong Google Play account sa lahat ng kompatibleng device nang walang umuulit na bayad, pana-panahong pag-renew, o singil sa subscription.
• Mga Awtomatikong Nire-renew na Subscription: Kapag nag-aalok ang isang application ng mga antas ng subscription (hal. buwanan o taunang plano), awtomatikong nire-renew ang mga subscription sa katapusan ng bawat billing cycle maliban kung kanselahin ito nang hindi bababa sa 24 oras bago ang petsa ng pag-renew.
• Pagkansela: Maaari mong kanselahin o pamahalaan ang mga subscription anumang oras direkta sa mga setting ng iyong account sa Google Play Store (Google Play > Mga Pagbabayad at subscription). Magkakabisa ang pagkansela sa katapusan ng kasalukuyang bayad na billing period.
• Mga Refund: Lahat ng kahilingan sa refund ay ganap na pinamamahalaan ng opisyal na Patakaran sa Refund ng Google Play.
• Garantiya sa Libreng Core Feature at Pang-araw-araw na Quota: Ang mga core offline na feature ng aming mga application ay nananatiling naa-access nang hindi nangangailangan ng patuloy na pagbili, kasama na ang pang-araw-araw na nare-renew na libreng quota (tulad ng 3 libreng paglilinis kada araw sa Speaker Cleaner).

5. Disclaimer ng warranty at abiso tungkol sa acoustic na utility

Ang website na ito, ang mga nilalaman nito, at lahat ng application ay ibinibigay sa batayang “AS IS” at “AS AVAILABLE”, walang anumang warranty, ito man ay tahasan, batay sa batas, o ipinahihiwatig, kasama na ngunit hindi limitado sa mga ipinahihiwatig na warranty ng merchantability, kaangkupan para sa isang partikular na layunin, titulo, hindi paglabag, o walang patid na operasyon.

Bagama’t nagsisikap kami para sa teknikal na kahusayan, hindi namin ginagarantiya na ang aming software ay ganap na walang error, walang patid, o kompatible sa bawat kombinasyon ng hardware at operating system.

Disclaimer sa Acoustic at Hardware Utility: Ang ilang application (kasama na ang Speaker Cleaner: Water & Dust) ay naglalabas ng matematikal na kinalibreng sound wave, resonance frequency (tulad ng 165 Hz na sweep), at mekanikal na vibration pulse na idinisenyo upang tumulong na alisin ang pisikal na patak ng tubig at particle ng alikabok mula sa speaker ng telepono at diaphragm ng earphone. Nauunawaan at kinikilala mo na:

• (a) Ang acoustic vibration ay isang mekanikal na tool sa maintenance at hindi ginagarantiyahan ang pag-aayos ng hardware sa mga kaso ng permanenteng pagkapunit ng membrane, chemical corrosion dulot ng likido, electrical short-circuit dulot ng tubig, o sunog na voice coil;
• (b) Ang mga cycle ng paglilinis na may mataas na volume ay naglalabas ng pataas na sound pressure; kailangan mong sundin ang mga rekomendasyon sa acoustic safety sa loob ng app at panatilihing nakaturo palayo sa tainga ang speaker ng device habang aktibo ang cycle ng pag-eject;
• (c) Hindi pinapalitan ng software ang sertipikadong propesyonal na serbisyo sa pag-aayos ng hardware kung nagkaroon ng structural hardware failure ang iyong device.

6. Limitasyon ng pananagutan

Sa pinakamalawak na saklaw na pinapahintulutan ng naaangkop na batas, sa anumang pagkakataon ay hindi mananagot si Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) para sa anumang hindi tuwirang pinsala, aksidenteng pinsala, espesyal na pinsala, resulta ng pinsala, o parusang danyos—kasama na ang pagkawala ng kita, pagkawala ng data, pagkawala ng goodwill sa negosyo, paghinto ng trabaho, o hindi paggana ng device—na nagmumula sa o may kaugnayan sa iyong paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang website, mga application, o mga serbisyo.

Mga Legal na Eksklusyon: Walang anuman sa mga tuntuning ito ang nag-eeksklusa o naglilimita sa pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan, pandaraya o mapanlinlang na maling pagpapahayag, o anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring i-eksklusa o limitahan sa ilalim ng sapilitang batas sa proteksyon ng konsumer sa iyong hurisdiksyon.

7. Proteksyon ng konsumer at karapatang bumawi (EU/Espanya)

Kung ikaw ay isang konsumer na naninirahan sa loob ng European Union, nakikinabang ka sa mga legal na proteksyon ng konsumer sa ilalim ng Direktiba 2011/83/EU at ng Espanyol na Royal Legislative Decree 1/2007 (TRLGDCU).

Alinsunod sa mga patakaran ng EU para sa konsumer ukol sa digital na nilalaman, kapag bumili ka ng digital na nilalaman sa loob ng app o subscription sa pamamagitan ng Google Play at pumayag sa agarang pagsasakatuparan, kinikilala mo na maaaring mag-expire ang iyong legal na 14-araw na karapatang bumawi sa simula ng digital na paghahatid, alinsunod sa mga tuntunin ng Google Play Store.

8. Alternatibong paraan ng paglutas ng alitan (EU ODR)

Alinsunod sa EU Regulation No 524/2013, nagbibigay ang European Commission ng isang Online Dispute Resolution (ODR) platform para sa mga alitan ng konsumer. Maaaring i-access ng mga konsumer sa EU ang platform sa:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Ang aming opisyal na email para sa paglutas ng alitan ay: support@umbrabyte.app.

9. Namamahalang batas at hurisdiksyon

Ang mga tuntuning ito at anumang alitan na nagmumula o may kaugnayan sa mga ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa batas ng Kaharian ng Espanya, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyo ng conflict of law.

Anumang alitan na hindi malulutas sa maayos na paraan ay isusumite sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga Korte ng Castellón de la Plana, Espanya, nang walang pinsala sa anumang sapilitang legal na karapatan sa foro na ibinibigay sa mga konsumer sa ilalim ng naaangkop na batas sa proteksyon ng konsumer.

10. Mga pagbabago sa mga tuntuning ito

Inilalaan namin ang karapatang baguhin at i-update ang mga tuntuning ito ayon sa aming pagpapasya. Anumang pagbabago ay ilalathala sa pahinang ito kasama ang na-update na petsa ng pagkakabisa. Ang patuloy na paggamit ng website o mga application matapos ang mga nailathalang pagbabago ay bumubuo ng pagsang-ayon sa binagong mga tuntunin.

11. Impormasyon sa pakikipag-ugnayan

Para sa mga katanungan o abiso tungkol sa mga Tuntunin sa Paggamit na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Espanya
Numero ng Tax ID (NIF): 20468489F
D-U-N-S® Numero: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Website: https://umbrabyte.app