Data intrării în vigoare și ultima actualizare: 24 august 2026
Acest website și serviciile digitale asociate acestuia sunt operate sub identitatea de studio independent Umbrabyte Apps de către Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), dezvoltator de software persoană fizică, cu sediul la Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spania.
Prin accesarea sau utilizarea acestui website (https://umbrabyte.app) sau prin descărcarea aplicațiilor publicate de Umbrabyte Apps, sunteți de acord să respectați acești Termeni de utilizare și Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să încetați imediat utilizarea.
1. Identitatea studioului și capacitatea juridică
Umbrabyte Apps funcționează ca o întreprindere individuală înregistrată (profesional autónomo) conform legislației Regatului Spaniei și a Uniunii Europene, specializată în inginerie de software nativ pentru dispozitive mobile și design de interfețe digitale.
2. Proprietate intelectuală și licență
Cu excepția cazurilor indicate altfel, tot conținutul de pe acest website și din aplicațiile noastre — inclusiv, dar fără a se limita la codul sursă, designul interfeței de utilizator, machetele vizuale, pictogramele, tipografia, mărcile comerciale, siglele, textele, documentația și materialele media — reprezintă proprietatea intelectuală exclusivă a lui Cristian Donet Segura și este protejat de legislația spaniolă, europeană și internațională privind drepturile de autor și proprietatea industrială.
- Acordarea licenței: Atunci când descărcați o aplicație dintr-un magazin oficial de aplicații (de exemplu, Google Play Store), vi se acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza software-ul pe dispozitivul dumneavoastră compatibil, în scopuri personale sau de afaceri interne, în conformitate cu acești termeni.
- Restricții: Nu aveți dreptul de a copia, modifica, distribui, vinde, sublicenția, decompila, inginera invers sau extrage codul sursă din software-ul sau din conținutul website-ului nostru fără o autorizație prealabilă expresă și scrisă.
3. Politica de utilizare acceptabilă
Sunteți de acord să utilizați acest website și aplicațiile noastre strict în scopuri legale. Nu trebuie:
- Să încercați să interferați cu, să deteriorați, să perturbați sau să obțineți acces neautorizat la serverele, rețelele sau infrastructura conectată a noastră.
- Să utilizați scripturi automate de extragere a datelor, roboți de indexare, boți sau scripturi de extragere într-un mod care impune o sarcină nerezonabilă asupra infrastructurii noastre de găzduire.
- Să transmiteți programe malware, viruși, viermi informatici sau cod malițios.
- Să denaturați afilierea dumneavoastră cu Umbrabyte Apps sau să falsificați anteturi/identificatori.
- Să utilizați aplicațiile noastre cu încălcarea legilor locale, naționale sau internaționale aplicabile.
4. Achiziții în aplicație, produse pe viață, abonamente și termeni de facturare
Aplicațiile noastre pot oferi funcții premium opționale, achiziții unice pe viață sau abonamente cu reînnoire automată (precum nivelurile PRO):
- Guvernanța magazinului de aplicații: Toate plățile, conversiile valutare, taxele de vânzare aplicabile (TVA/GST) și chitanțele digitale sunt procesate direct de operatorul oficial al magazinului de aplicații (Google Play Store, operat de Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps nu primește, nu accesează și nu stochează niciodată numerele cardurilor de credit sau datele financiare.
- Achiziții unice pe viață (acces pe viață): Anumite aplicații (precum Speaker Cleaner: Water & Dust cu
speakercleaner_pro_lifetime) oferă acces permanent opțional printr-o singură plată, nerecurentă. Achizițiile pe viață acordă un drept permanent legat de contul dumneavoastră Google Play, pe toate dispozitivele compatibile, fără taxe recurente, reînnoiri periodice sau costuri de abonament. - Abonamente cu reînnoire automată: Atunci când o aplicație oferă niveluri de abonament (de exemplu, planuri lunare sau anuale), abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărui ciclu de facturare, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de data reînnoirii.
- Anulare: Puteți anula sau gestiona abonamentele în orice moment, direct din setările contului dumneavoastră Google Play Store (Google Play > Plăți și abonamente). Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare plătite curente.
- Rambursări: Toate solicitările de rambursare sunt guvernate exclusiv de Politica de rambursare Google Play.
- Garanția funcțiilor gratuite de bază și cotele zilnice: Funcțiile offline de bază ale aplicațiilor noastre rămân accesibile fără a necesita achiziții continue, inclusiv cote gratuite zilnice reînnoibile (precum cele 3 curățări gratuite zilnice din Speaker Cleaner).
5. Limitarea garanțiilor și notificare privind utilitatea acustică
Acest website, conținutul său și toate aplicațiile sunt furnizate „CA ATARE” și „ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII”, fără garanții de niciun fel, exprese, legale sau implicite, incluzând, fără a se limita la, garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop, titlu de proprietate, neîncălcare a drepturilor terților sau funcționare neîntreruptă.
Deși ne străduim să obținem excelență tehnică, nu garantăm că software-ul nostru va fi complet lipsit de erori, neîntrerupt sau compatibil cu fiecare configurație de hardware și sistem de operare.
Notificare privind utilitatea acustică și hardware: Anumite aplicații (inclusiv Speaker Cleaner: Water & Dust) emit unde sonore calibrate matematic, frecvențe de rezonanță (precum baleieri de 165 Hz) și impulsuri de vibrație mecanică concepute pentru a ajuta la îndepărtarea picăturilor de apă și a particulelor de praf de pe difuzoarele telefonului și diafragmele căștilor. Înțelegeți și confirmați că:
- (a) Vibrația acustică este un instrument de întreținere mecanică și nu garantează repararea hardware în cazurile de rupere permanentă a membranei, coroziune chimică cauzată de lichide, scurtcircuite electrice provocate de apă sau bobine vocale arse;
- (b) Ciclurile de curățare la volum ridicat emit presiune sonoră ridicată; trebuie să respectați recomandările de siguranță acustică din aplicație și să țineți difuzorul dispozitivului departe de urechi în timpul ciclurilor active de ejecție;
- (c) Software-ul nu înlocuiește serviciile profesionale certificate de reparații hardware dacă dispozitivul dumneavoastră a suferit o defecțiune hardware structurală.
6. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, în niciun caz Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive — inclusiv pierderea profitului, pierderea de date, pierderea reputației comerciale, întreruperea activității sau defecțiunea dispozitivului — care rezultă din sau sunt legate de utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza website-ul, aplicațiile sau serviciile.
Excepții legale: Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală rezultată din neglijență, fraudă sau denaturare frauduloasă, sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legilor obligatorii de protecție a consumatorilor din jurisdicția dumneavoastră.
7. Protecția consumatorilor și dreptul de retragere (UE / Spania)
Dacă sunteți un consumator rezident în Uniunea Europeană, beneficiați de protecțiile legale ale consumatorilor prevăzute de Directiva 2011/83/UE și de Decretul Legislativ Regal spaniol 1/2007 (TRLGDCU).
În conformitate cu normele UE privind conținutul digital pentru consumatori, atunci când achiziționați conținut digital sau abonamente în aplicație prin Google Play și consimțiți la executarea imediată, confirmați că dreptul dumneavoastră legal de retragere de 14 zile poate expira odată cu începerea livrării digitale, conform termenilor Google Play Store.
8. Soluționarea alternativă a litigiilor (SOL UE)
În conformitate cu Regulamentul UE nr. 524/2013, Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă de Soluționare online a litigiilor (SOL) pentru litigiile cu consumatorii. Consumatorii din UE pot accesa platforma la:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Adresa noastră oficială de e-mail pentru soluționarea litigiilor este: support@umbrabyte.app.
9. Legea aplicabilă și jurisdicția
Acești termeni și orice litigii care decurg din sau sunt legate de aceștia vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile Regatului Spaniei, fără a ține seama de principiile privind conflictul de legi.
Orice litigiu care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă va fi înaintat jurisdicției exclusive a Instanțelor din Castellón de la Plana, Spania, fără a aduce atingere niciunui drept legal obligatoriu privind forul, acordat consumatorilor în temeiul legislației aplicabile privind protecția consumatorilor.
10. Modificări ale acestor termeni
Ne rezervăm dreptul de a revizui și actualiza acești termeni la discreția noastră. Orice modificări vor fi publicate pe această pagină, împreună cu o dată de intrare în vigoare actualizată. Utilizarea continuă a website-ului sau a aplicațiilor după publicarea modificărilor constituie acceptarea termenilor revizuiți.
11. Informații de contact
Pentru întrebări sau notificări referitoare la acești Termeni de utilizare, vă rugăm să contactați:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spania
NIF: 20468489F
Număr D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Website: https://umbrabyte.app
Întrebări despre confidențialitatea dvs.?
Dacă aveți întrebări despre prelucrarea datelor sau doriți să vă exercitați drepturile, contactați-ne direct.