Điều khoản sử dụng

Ngày có hiệu lực và cập nhật lần cuối: ngày 24 tháng 8 năm 2026

Trang web này và các dịch vụ kỹ thuật số liên quan được vận hành dưới danh tính studio độc lập Umbrabyte Apps bởi Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), một nhà phát triển phần mềm cá nhân có trụ sở tại Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Tây Ban Nha.

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng trang web này (https://umbrabyte.app) hoặc tải xuống các ứng dụng do Umbrabyte Apps phát hành, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản sử dụng này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng ngay lập tức.

1. Danh tính studio và tư cách pháp lý

Umbrabyte Apps hoạt động dưới hình thức cá nhân kinh doanh đã đăng ký (profesional autónomo) theo pháp luật của Vương quốc Tây Ban Nha và Liên minh Châu Âu, chuyên về phát triển phần mềm di động native và thiết kế giao diện kỹ thuật số.

2. Sở hữu trí tuệ và giấy phép

Trừ khi có chỉ định khác, toàn bộ nội dung trên trang web này và trong các ứng dụng của chúng tôi—bao gồm nhưng không giới hạn ở mã nguồn, thiết kế giao diện người dùng, bố cục trực quan, biểu tượng, kiểu chữ, nhãn hiệu, logo, văn bản, tài liệu và tài nguyên đa phương tiện—là tài sản trí tuệ độc quyền của Cristian Donet Segura và được bảo vệ bởi luật bản quyền và luật sở hữu công nghiệp của Tây Ban Nha, Châu Âu và quốc tế.

• Cấp giấy phép: Khi bạn tải xuống một ứng dụng từ cửa hàng ứng dụng chính thức (ví dụ: Google Play Store), bạn được cấp một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng phần mềm trên thiết bị tương thích của bạn cho mục đích cá nhân hoặc mục đích kinh doanh nội bộ theo các điều khoản này.
• Hạn chế: Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối, bán, cấp phép lại, dịch ngược kỹ thuật, dịch ngược mã hoặc trích xuất mã nguồn từ phần mềm hoặc nội dung trang web của chúng tôi khi chưa có sự cho phép trước rõ ràng bằng văn bản.

3. Chính sách sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý chỉ sử dụng trang web này và các ứng dụng của chúng tôi cho các mục đích hợp pháp. Bạn không được:

• Cố gắng can thiệp, gây hư hại, làm gián đoạn hoặc truy cập trái phép vào máy chủ, mạng hoặc cơ sở hạ tầng được kết nối của chúng tôi.
• Sử dụng công cụ thu thập dữ liệu tự động, trình thu thập thông tin, bot hoặc tập lệnh trích xuất theo cách gây ra gánh nặng bất hợp lý cho cơ sở hạ tầng lưu trữ của chúng tôi.
• Truyền phần mềm độc hại, vi-rút, sâu máy tính hoặc mã độc.
• Trình bày sai lệch về mối liên kết của bạn với Umbrabyte Apps hoặc giả mạo tiêu đề/mã định danh.
• Sử dụng các ứng dụng của chúng tôi vi phạm pháp luật địa phương, quốc gia hoặc quốc tế hiện hành.

4. Mua hàng trong ứng dụng, sản phẩm trọn đời, gói đăng ký và điều khoản thanh toán

Các ứng dụng của chúng tôi có thể cung cấp các tính năng cao cấp tùy chọn, giao dịch mua trọn đời một lần hoặc gói đăng ký tự động gia hạn (chẳng hạn như các gói PRO):

• Quản lý bởi cửa hàng ứng dụng: Mọi khoản thanh toán, chuyển đổi tiền tệ, thuế bán hàng hiện hành (VAT/GST) và biên lai điện tử đều được xử lý trực tiếp bởi đơn vị vận hành cửa hàng ứng dụng chính thức (Google Play Store do Google LLC / Google Ireland Limited vận hành). Umbrabyte Apps không bao giờ nhận, truy cập hoặc lưu trữ số thẻ tín dụng hoặc thông tin xác thực tài chính.
• Giao dịch mua trọn đời một lần (Quyền truy cập trọn đời): Một số ứng dụng (chẳng hạn như Làm Sạch Loa: Đẩy Nước & Bụi với `speakercleaner_pro_lifetime`) cung cấp quyền truy cập vĩnh viễn tùy chọn thông qua một khoản thanh toán duy nhất, một lần, không định kỳ. Giao dịch mua trọn đời cấp quyền sử dụng vĩnh viễn gắn với tài khoản Google Play của bạn trên tất cả các thiết bị tương thích mà không phát sinh phí định kỳ, gia hạn định kỳ hay phí đăng ký.
• Gói đăng ký tự động gia hạn: Trường hợp ứng dụng cung cấp các gói đăng ký (ví dụ: gói hàng tháng hoặc hàng năm), gói đăng ký sẽ tự động gia hạn vào cuối mỗi chu kỳ thanh toán trừ khi được hủy ít nhất 24 giờ trước ngày gia hạn.
• Hủy: Bạn có thể hủy hoặc quản lý gói đăng ký bất cứ lúc nào trực tiếp trong phần cài đặt tài khoản Google Play Store của bạn (Google Play > Thanh toán và gói thuê bao). Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại đã trả tiền.
• Hoàn tiền: Mọi yêu cầu hoàn tiền được điều chỉnh độc quyền bởi Chính sách hoàn tiền của Google Play chính thức.
• Cam kết tính năng cốt lõi miễn phí và hạn mức hằng ngày: Các tính năng ngoại tuyến cốt lõi của ứng dụng vẫn có thể truy cập mà không yêu cầu mua hàng liên tục, bao gồm các hạn mức miễn phí được làm mới hằng ngày (chẳng hạn như 3 lần làm sạch miễn phí mỗi ngày trong Làm Sạch Loa).

5. Tuyên bố miễn trừ bảo đảm và thông báo về tiện ích âm thanh

Trang web này, nội dung của trang web và tất cả các ứng dụng được cung cấp trên cơ sở “NGUYÊN TRẠNG” và “TÙY THEO KHẢ NĂNG CUNG CẤP”, không có bất kỳ bảo đảm nào dù là rõ ràng, theo luật định hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, quyền sở hữu, không vi phạm hoặc hoạt động không gián đoạn.

Mặc dù chúng tôi luôn nỗ lực đạt được sự xuất sắc về kỹ thuật, chúng tôi không bảo đảm rằng phần mềm của chúng tôi sẽ hoàn toàn không có lỗi, không bị gián đoạn hoặc tương thích với mọi cấu hình phần cứng và hệ điều hành.

Tuyên bố miễn trừ về tiện ích âm thanh và phần cứng: Một số ứng dụng (bao gồm Làm Sạch Loa: Đẩy Nước & Bụi) phát ra các sóng âm được hiệu chỉnh bằng toán học, tần số cộng hưởng (chẳng hạn như quét tần số 165 Hz) và các xung rung cơ học được thiết kế để hỗ trợ đẩy các giọt nước và hạt bụi vật lý ra khỏi loa điện thoại và màng loa tai nghe. Bạn hiểu và thừa nhận rằng:

• (a) Rung động âm thanh là một công cụ bảo trì cơ học và không bảo đảm sửa chữa phần cứng trong các trường hợp màng loa bị rách vĩnh viễn, bị ăn mòn hóa học do chất lỏng, đoản mạch điện do nước hoặc cuộn dây âm thanh bị cháy;
• (b) Các chu kỳ làm sạch ở âm lượng cao phát ra áp suất âm thanh lớn; bạn phải tuân theo các khuyến nghị an toàn âm thanh trong ứng dụng và giữ loa của thiết bị hướng ra xa tai trong các chu kỳ đẩy nước đang hoạt động;
• (c) Phần mềm không thay thế các dịch vụ sửa chữa phần cứng chuyên nghiệp được chứng nhận nếu thiết bị của bạn đã bị hư hỏng phần cứng về mặt cấu trúc.

6. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, trong mọi trường hợp Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào—bao gồm mất lợi nhuận, mất dữ liệu, mất uy tín kinh doanh, ngừng trệ công việc hoặc trục trặc thiết bị—phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ.

Các trường hợp loại trừ theo luật định: Không có nội dung nào trong các điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, gian lận hoặc trình bày sai lệch có tính gian lận, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác không thể bị loại trừ hoặc giới hạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại khu vực tài phán của bạn.

7. Bảo vệ người tiêu dùng và quyền rút lại (EU / Tây Ban Nha)

Nếu bạn là người tiêu dùng cư trú trong Liên minh Châu Âu, bạn được hưởng các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng theo luật định theo Chỉ thị 2011/83/EU và Nghị định lập pháp Hoàng gia 1/2007 (TRLGDCU) của Tây Ban Nha.

Theo các quy định của EU về người tiêu dùng đối với nội dung kỹ thuật số, khi bạn mua nội dung kỹ thuật số hoặc gói đăng ký trong ứng dụng thông qua Google Play và đồng ý với việc thực hiện ngay lập tức, bạn thừa nhận rằng quyền rút lại trong 14 ngày theo luật định của bạn có thể hết hiệu lực khi việc cung cấp nội dung kỹ thuật số bắt đầu, theo quy định trong các điều khoản của Google Play Store.

8. Giải quyết tranh chấp thay thế (EU ODR)

Nhằm tuân thủ Quy định của EU số 524/2013, Ủy ban Châu Âu cung cấp nền tảng Giải quyết tranh chấp trực tuyến (ODR) cho các tranh chấp của người tiêu dùng. Người tiêu dùng EU có thể truy cập nền tảng tại:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Email liên hệ chính thức của chúng tôi để giải quyết tranh chấp là: support@umbrabyte.app.

9. Luật điều chỉnh và thẩm quyền xét xử

Các điều khoản này và mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Vương quốc Tây Ban Nha, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật.

Mọi tranh chấp không thể giải quyết một cách thân thiện sẽ được đưa ra thuộc thẩm quyền xét xử độc quyền của Tòa án Castellón de la Plana, Tây Ban Nha, không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền bắt buộc theo luật định nào về lựa chọn tòa án được cấp cho người tiêu dùng theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hiện hành.

10. Sửa đổi các điều khoản này

Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi và cập nhật các điều khoản này theo quyết định của mình. Mọi sửa đổi sẽ được đăng trên trang này kèm theo ngày có hiệu lực được cập nhật. Việc tiếp tục sử dụng trang web hoặc ứng dụng sau khi các thay đổi được đăng tải đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.

11. Thông tin liên hệ

Đối với các câu hỏi hoặc thông báo liên quan đến các Điều khoản sử dụng này, vui lòng liên hệ:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Tây Ban Nha
Mã số thuế (NIF): 20468489F
Số D-U-N-S®: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Trang web: https://umbrabyte.app