Syarat penggunaan

Tarikh berkuat kuasa dan kemas kini terakhir: 24 Ogos 2026

Laman web ini dan perkhidmatan digital yang berkaitan dengannya dikendalikan di bawah identiti studio bebas Umbrabyte Apps oleh Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), seorang pembangun perisian individu yang berpangkalan di Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Sepanyol.

Dengan mengakses atau menggunakan laman web ini (https://umbrabyte.app) atau memuat turun aplikasi yang diterbitkan oleh Umbrabyte Apps, anda bersetuju untuk terikat dengan Syarat Penggunaan ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila hentikan penggunaan dengan serta-merta.

1. Identiti studio & kapasiti undang-undang

Umbrabyte Apps beroperasi sebagai milikan tunggal berdaftar (profesional autónomo) di bawah undang-undang Kerajaan Sepanyol dan Kesatuan Eropah, yang mengkhusus dalam kejuruteraan perisian mudah alih asli dan reka bentuk antara muka digital.

2. Harta intelek & lesen

Melainkan dinyatakan sebaliknya, semua kandungan di laman web ini dan dalam aplikasi kami—termasuk tetapi tidak terhad kepada kod sumber, reka bentuk antara muka pengguna, susun atur visual, ikon, tipografi, tanda dagangan, logo, teks, dokumentasi dan aset media—adalah harta intelek eksklusif Cristian Donet Segura dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan harta perindustrian Sepanyol, Eropah dan antarabangsa.

• Pemberian Lesen: Apabila anda memuat turun aplikasi daripada kedai aplikasi rasmi (cth. Google Play Store), anda diberikan lesen peribadi, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan perisian tersebut pada peranti anda yang serasi bagi tujuan peribadi atau perniagaan dalaman selaras dengan syarat ini.
• Sekatan: Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, mengedar, menjual, memberikan sublesen, melakukan kejuruteraan balikan, menyahkompil atau mengekstrak kod sumber daripada perisian atau kandungan laman web kami tanpa kebenaran bertulis yang nyata terlebih dahulu.

3. Dasar penggunaan yang boleh diterima

Anda bersetuju untuk menggunakan laman web ini dan aplikasi kami semata-mata bagi tujuan yang sah di sisi undang-undang. Anda tidak boleh:

• Cuba mengganggu, merosakkan, menjejaskan atau mendapatkan akses tanpa kebenaran ke pelayan, rangkaian atau infrastruktur bersambung kami.
• Menggunakan pengikis, perayap, bot atau skrip pengekstrakan automatik dengan cara yang membebankan infrastruktur pengehosan kami secara tidak munasabah.
• Menghantar perisian hasad, virus, cecacing atau kod berniat jahat.
• Memberikan gambaran palsu tentang gabungan anda dengan Umbrabyte Apps atau memalsukan pengepala/pengecam.
• Menggunakan aplikasi kami dengan cara yang melanggar undang-undang tempatan, kebangsaan atau antarabangsa yang terpakai.

4. Pembelian dalam aplikasi, produk seumur hidup, langganan & syarat pengebilan

Aplikasi kami mungkin menawarkan ciri premium pilihan, pembelian seumur hidup sekali bayar atau langganan yang diperbaharui secara automatik (seperti peringkat PRO):

• Tadbir Urus Kedai Aplikasi: Semua pembayaran, penukaran mata wang, cukai jualan yang terpakai (VAT/GST) dan resit digital diproses secara langsung oleh pengendali kedai aplikasi rasmi (Google Play Store yang dikendalikan oleh Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps tidak sekali-kali menerima, mengakses atau menyimpan nombor kad kredit atau kelayakan kewangan.
• Pembelian Seumur Hidup Sekali Bayar (Akses Seumur Hidup): Aplikasi tertentu (seperti Pembersih Speaker: Air & Habuk dengan `speakercleaner_pro_lifetime`) menyediakan akses kekal pilihan melalui satu pembayaran tunggal yang tidak berulang. Pembelian seumur hidup memberikan hak kekal yang terikat pada akaun Google Play anda merentas semua peranti yang serasi tanpa yuran berulang, pembaharuan berkala atau caj langganan.
• Langganan yang Diperbaharui Secara Automatik: Apabila sesebuah aplikasi menawarkan peringkat langganan (cth. pelan bulanan atau tahunan), langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap kitaran pengebilan melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tarikh pembaharuan.
• Pembatalan: Anda boleh membatalkan atau mengurus langganan pada bila-bila masa terus dalam tetapan akaun Google Play Store anda (Google Play > Pembayaran & langganan). Pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan berbayar semasa.
• Bayaran Balik: Semua permintaan bayaran balik dikawal secara eksklusif oleh Dasar Bayaran Balik Google Play yang rasmi.
• Jaminan Ciri Teras Percuma & Kuota Harian: Ciri luar talian teras aplikasi kami kekal boleh diakses tanpa memerlukan pembelian berterusan, termasuk kuota percuma harian yang diperbaharui (seperti 3 pembersihan percuma setiap hari dalam Pembersih Speaker).

5. Penafian waranti & notis utiliti akustik

Laman web ini, kandungannya dan semua aplikasi disediakan atas dasar “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, tanpa sebarang jenis waranti, sama ada nyata, berkanun atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada waranti tersirat mengenai kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, ketiadaan pelanggaran atau operasi tanpa gangguan.

Walaupun kami berusaha mencapai kecemerlangan teknikal, kami tidak menjamin bahawa perisian kami akan bebas sepenuhnya daripada ralat, tanpa gangguan atau serasi dengan setiap konfigurasi perkakasan dan sistem pengendalian.

Penafian Utiliti Akustik & Perkakasan: Aplikasi tertentu (termasuk Pembersih Speaker: Air & Habuk) memancarkan gelombang bunyi yang ditentukur secara matematik, frekuensi resonans (seperti sapuan 165 Hz) dan denyutan getaran mekanikal yang direka untuk membantu menanggalkan titisan air dan zarah habuk fizikal daripada pembesar suara telefon dan diafragma fon telinga. Anda memahami dan mengakui bahawa:

• (a) Getaran akustik ialah alat penyelenggaraan mekanikal dan tidak menjamin pembaikan perkakasan dalam kes koyakan membran kekal, kakisan kimia cecair, litar pintas elektrik akibat air atau gegelung suara yang rosak;
• (b) Kitaran pembersihan berkelantangan tinggi memancarkan tekanan bunyi yang tinggi; anda mesti mematuhi cadangan keselamatan akustik dalam aplikasi dan memastikan pembesar suara peranti dihalakan jauh dari telinga semasa kitaran pengeluaran aktif;
• (c) Perisian ini tidak menggantikan perkhidmatan pembaikan perkakasan profesional yang diperakui jika peranti anda mengalami kegagalan perkakasan struktur.

6. Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, dalam apa jua keadaan Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) tidak akan bertanggungan bagi sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif—termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan data, kehilangan muhibah perniagaan, penghentian kerja atau kerosakan fungsi peranti—yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda atau ketidakupayaan anda untuk menggunakan laman web, aplikasi atau perkhidmatan.

Pengecualian Berkanun: Tiada apa-apa dalam syarat ini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, penipuan atau salah nyataan secara fraud, atau sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori dalam bidang kuasa anda.

7. Perlindungan pengguna & hak penarikan diri (EU / Sepanyol)

Jika anda seorang pengguna yang bermastautin di dalam Kesatuan Eropah, anda mendapat manfaat daripada perlindungan pengguna berkanun di bawah Directive 2011/83/EU dan Royal Legislative Decree 1/2007 (TRLGDCU) Sepanyol.

Selaras dengan peraturan pengguna EU bagi kandungan digital, apabila anda membeli kandungan digital atau langganan dalam aplikasi melalui Google Play dan bersetuju dengan pelaksanaan serta-merta, anda mengakui bahawa hak penarikan diri berkanun selama 14 hari anda mungkin tamat apabila penghantaran digital bermula, sebagaimana yang ditadbir oleh syarat Google Play Store.

8. Penyelesaian pertikaian alternatif (EU ODR)

Bagi mematuhi Peraturan EU No 524/2013, Suruhanjaya Eropah menyediakan platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian (ODR) bagi pertikaian pengguna. Pengguna EU boleh mengakses platform tersebut di:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

E-mel hubungan rasmi kami bagi penyelesaian pertikaian ialah: support@umbrabyte.app.

9. Undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa

Syarat ini dan sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengannya hendaklah ditadbir oleh dan ditafsirkan selaras dengan undang-undang Kerajaan Sepanyol, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undang.

Sebarang pertikaian yang tidak dapat diselesaikan secara baik hendaklah dikemukakan kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Castellón de la Plana, Sepanyol, tanpa menjejaskan sebarang hak forum berkanun mandatori yang diberikan kepada pengguna di bawah perundangan perlindungan pengguna yang terpakai.

10. Pengubahsuaian syarat ini

Kami berhak untuk menyemak dan mengemas kini syarat ini mengikut budi bicara kami. Sebarang pengubahsuaian akan disiarkan di halaman ini dengan tarikh berkuat kuasa yang dikemas kini. Penggunaan berterusan laman web atau aplikasi selepas perubahan disiarkan merupakan penerimaan terhadap syarat yang disemak.

11. Maklumat hubungan

Untuk soalan atau notis berkaitan Syarat Penggunaan ini, sila hubungi:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Sepanyol
Nombor Pengenalan Cukai (NIF): 20468489F
Nombor D-U-N-S®: 374071851
E-mel: support@umbrabyte.app
Laman web: https://umbrabyte.app