施行日および最終更新日：2026年8月24日
本ウェブサイトおよび関連するデジタルサービスは、Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain を拠点とする個人のソフトウェア開発者である Cristian Donet Segura（NIF：20468489F、D-U-N-S® 374071851、CNAE 6201）により、独立スタジオ名 Umbrabyte Apps のもとで運営されています。
本ウェブサイト（https://umbrabyte.app）にアクセスもしくはこれを利用し、または Umbrabyte Apps が公開するアプリケーションをダウンロードすることにより、お客様は本利用規約および当方のプライバシーポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。同意されない場合は、直ちにご利用を中止してください。
1. スタジオの概要と法的地位
Umbrabyte Apps は、スペイン王国および欧州連合の法律に基づく登録済みの個人事業（profesional autónomo）として運営されており、ネイティブモバイルソフトウェアの開発およびデジタルインターフェースのデザインを専門としています。
2. 知的財産およびライセンス
別段の表示がない限り、本ウェブサイトおよび当方のアプリケーションに含まれるすべてのコンテンツ（ソースコード、ユーザーインターフェースのデザイン、視覚的レイアウト、アイコン、タイポグラフィ、商標、ロゴ、テキスト、ドキュメントおよびメディア素材を含みますが、これらに限られません）は、Cristian Donet Segura の独占的な知的財産であり、スペイン、欧州および国際的な著作権法ならびに産業財産権法により保護されています。
- ライセンスの付与： お客様が公式アプリストア（例：Google Play ストア）からアプリケーションをダウンロードした場合、お客様には、本規約に従い、個人的または社内業務の目的で対応デバイス上において本ソフトウェアを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスが付与されます。
- 制限事項： 事前の明示的な書面による許可なく、当方のソフトウェアまたはウェブサイトのコンテンツを複製、改変、頒布、販売、サブライセンス、リバースエンジニアリング、逆コンパイルし、またはそこからソースコードを抽出することはできません。
3. 利用に関するポリシー
お客様は、本ウェブサイトおよび当方のアプリケーションを厳に適法な目的のためにのみ利用することに同意するものとします。お客様は、以下の行為を行ってはなりません。
- 当方のサーバー、ネットワークまたは接続されたインフラストラクチャを妨害し、損傷し、混乱させ、またはこれらに不正にアクセスしようとすること。
- 当方のホスティングインフラストラクチャに不合理な負荷をかける方法で、自動スクレイパー、クローラー、ボットまたは抽出スクリプトを使用すること。
- マルウェア、ウイルス、ワームまたは悪意のあるコードを送信すること。
- Umbrabyte Apps との関係を偽り、またはヘッダーや識別子を偽造すること。
- 適用される地域、国内または国際的な法律に違反して当方のアプリケーションを使用すること。
4. アプリ内購入、買い切り製品、定期購入および請求に関する条件
当方のアプリケーションは、任意のプレミアム機能、1回限りの買い切り購入、または自動更新される定期購入（PRO プランなど）を提供する場合があります。
- ストアによる管理： すべての支払い、通貨換算、適用される売上税（VAT/GST）およびデジタル領収書は、公式アプリストアの運営者（Google LLC / Google Ireland Limited が運営する Google Play ストア）によって直接処理されます。Umbrabyte Apps がクレジットカード番号や金融関連の認証情報を受領し、閲覧し、または保存することは一切ありません。
- 1回限りの買い切り購入（永久アクセス）： 一部のアプリケーション（`speakercleaner_pro_lifetime` を備えた スピーカークリーナー：水・ホコリ排出 など）は、継続課金のない1回限りの支払いにより、任意の永久アクセスを提供します。買い切り購入では、継続的な料金、定期的な更新または定期購入料金なしに、お客様の Google Play アカウントに紐づけられた永久的な利用権がすべての対応デバイスで付与されます。
- 自動更新される定期購入： アプリケーションが定期購入プラン（例：月額プランまたは年額プラン）を提供する場合、定期購入は、更新日の少なくとも24時間前までに解約されない限り、各請求期間の終了時に自動的に更新されます。
- 解約： お客様は、Google Play ストアのアカウント設定（Google Play > お支払いと定期購入）から、いつでも直接、定期購入を解約または管理することができます。解約は、現在の支払済み請求期間の終了時に効力を生じます。
- 返金： すべての返金請求は、公式の Google Play 返金ポリシーのみに従います。
- 基本機能の無料保証と1日あたりの利用枠： 当方のアプリケーションの基本的なオフライン機能は、継続的な購入を必要とせずに引き続き利用可能であり、これには毎日更新される無料の利用枠（スピーカークリーナーにおける1日3回の無料クリーニングなど）が含まれます。
5. 保証の否認および音響ユーティリティに関する注意事項
本ウェブサイト、そのコンテンツおよびすべてのアプリケーションは、**「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」**で提供され、明示的、法定または黙示的であるかを問わず、商品性、特定目的への適合性、権原、権利非侵害または中断のない動作に関する黙示の保証を含むがこれらに限られない、いかなる種類の保証も伴いません。
当方は技術的な卓越性を目指して努めていますが、当方のソフトウェアが完全に誤りのないものであること、中断なく動作すること、またはあらゆるハードウェアおよびオペレーティングシステムの構成と互換性があることを保証するものではありません。
音響およびハードウェアユーティリティに関する免責事項： 一部のアプリケーション（スピーカークリーナー：水・ホコリ排出 を含みます）は、スマートフォンのスピーカーやイヤホンの振動板から物理的な水滴や粉塵粒子を除去することを補助するよう設計された、数学的に調整された音波、共振周波数（165 Hz のスイープなど）および機械的な振動パルスを発します。お客様は、以下の事項を理解し、承認するものとします。
- (a) 音響振動は機械的なメンテナンスのためのツールであり、膜の恒久的な破損、液体による化学的腐食、水による電気的ショートまたはボイスコイルの焼損が生じている場合に、ハードウェアの修理を保証するものではありません。
- (b) 大音量のクリーニングサイクルでは高い音圧が発生します。お客様は、アプリ内の音響安全に関する推奨事項に従い、排出サイクルの実行中はデバイスのスピーカーを耳に向けないようにしなければなりません。
- (c) お客様のデバイスに構造的なハードウェア故障が生じている場合、本ソフトウェアは認定を受けた専門のハードウェア修理サービスに代わるものではありません。
6. 責任の制限
適用法により認められる最大限の範囲において、Cristian Donet Segura（Umbrabyte Apps）は、いかなる場合においても、本ウェブサイト、アプリケーションもしくはサービスの利用または利用不能に起因し、またはこれらに関連して生じる間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的な損害（逸失利益、データの損失、営業上の信用の喪失、業務の停止またはデバイスの故障を含みます）について責任を負わないものとします。
法定の除外事項： 本規約のいかなる規定も、過失に起因する死亡もしくは身体の傷害、詐欺もしくは詐欺的な不実表示、またはお客様の法域の強行的な消費者保護法により除外もしくは制限することができないその他の責任について、責任を除外または制限するものではありません。
7. 消費者保護および撤回権（EU／スペイン）
お客様が欧州連合内に居住する消費者である場合、お客様は指令2011/83/EUおよびスペインの**国王立法令第1/2007号（TRLGDCU）**に基づく法定の消費者保護を受けることができます。
デジタルコンテンツに関するEUの消費者規則に従い、お客様が Google Play を通じてアプリ内のデジタルコンテンツまたは定期購入を購入し、直ちに提供を開始することに同意した場合、Google Play ストアの規約に定めるとおり、お客様の法定の14日間の撤回権がデジタル配信の開始時に失効する場合があることを、お客様は承認するものとします。
8. 裁判外紛争解決（EU ODR）
EU規則第524/2013号に従い、欧州委員会は消費者紛争のための**オンライン紛争解決（ODR）**プラットフォームを提供しています。EUの消費者は、次のアドレスから同プラットフォームにアクセスすることができます。
https://ec.europa.eu/consumers/odr
紛争解決のための当方の公式連絡先メールアドレスは次のとおりです：support@umbrabyte.app。
9. 準拠法および管轄
本規約および本規約に起因または関連して生じるいかなる紛争も、抵触法の原則にかかわらず、スペイン王国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。
友好的に解決できない紛争は、適用される消費者保護法令に基づき消費者に付与される強行的な法定の裁判地に関する権利を害することなく、スペイン・カステリョン・デ・ラ・プラナの裁判所の専属的管轄に服するものとします。
10. 本規約の変更
当方は、当方の裁量により本規約を改訂および更新する権利を留保します。変更内容は、更新された施行日とともに本ページに掲載されます。変更の掲載後も本ウェブサイトまたはアプリケーションを継続して利用された場合、改訂後の規約に同意したものとみなされます。
11. お問い合わせ先
本利用規約に関するご質問または通知については、次の連絡先までご連絡ください。
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
納税者番号（NIF）：20468489F
D-U-N-S® 番号：374071851
メール：support@umbrabyte.app
ウェブサイト：https://umbrabyte.app