Conditions d'utilisation

Date d’entrée en vigueur et dernière mise à jour : 24 août 2026

Ce site web et les services numériques qui y sont associés sont exploités sous l’identité de studio indépendant Umbrabyte Apps par Cristian Donet Segura (NIF : 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), développeur de logiciels exerçant à titre individuel, établi à Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espagne.

En accédant à ce site web (https://umbrabyte.app) ou en l’utilisant, ou en téléchargeant des applications publiées par Umbrabyte Apps, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation et par notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser immédiatement toute utilisation.

1. Identité du studio et statut juridique

Umbrabyte Apps exerce son activité sous la forme d’une entreprise individuelle enregistrée (profesional autónomo) conformément au droit du Royaume d’Espagne et de l’Union européenne, et est spécialisé dans l’ingénierie de logiciels mobiles natifs et la conception d’interfaces numériques.

2. Propriété intellectuelle et licence

Sauf indication contraire, l’ensemble du contenu de ce site web et de nos applications, y compris, sans s’y limiter, le code source, les conceptions d’interface utilisateur, les mises en page visuelles, les icônes, la typographie, les marques, les logos, les textes, la documentation et les ressources multimédias, constitue la propriété intellectuelle exclusive de Cristian Donet Segura et est protégé par les lois espagnoles, européennes et internationales relatives au droit d’auteur et à la propriété industrielle.

• Octroi de licence : Lorsque vous téléchargez une application depuis une boutique d’applications officielle (par exemple le Google Play Store), il vous est concédé une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation du logiciel sur votre appareil compatible à des fins personnelles ou professionnelles internes, conformément aux présentes conditions.
• Restrictions : Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, concéder en sous-licence, rétro-concevoir, décompiler ni extraire le code source de nos logiciels ou le contenu de notre site web sans autorisation écrite expresse préalable.

3. Politique d’utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser ce site web et nos applications exclusivement à des fins licites. Vous ne devez pas :

• Tenter d’interférer avec nos serveurs, réseaux ou infrastructures connectées, de les endommager, de les perturber ou d’y accéder sans autorisation.
• Utiliser des outils automatisés d’extraction (scrapers), des robots d’indexation (crawlers), des bots ou des scripts d’extraction d’une manière qui impose une charge déraisonnable à notre infrastructure d’hébergement.
• Transmettre des logiciels malveillants, des virus, des vers ou du code malveillant.
• Présenter de manière trompeuse votre lien avec Umbrabyte Apps ou falsifier des en-têtes/identifiants.
• Utiliser nos applications en violation des lois locales, nationales ou internationales applicables.

4. Achats intégrés, produits à vie, abonnements et conditions de facturation

Nos applications peuvent proposer des fonctionnalités premium facultatives, des achats uniques à vie ou des abonnements à renouvellement automatique (tels que des niveaux PRO) :

• Gouvernance de la boutique : L’ensemble des paiements, conversions de devises, taxes sur les ventes applicables (TVA/GST) et reçus numériques sont traités directement par l’exploitant officiel de la boutique d’applications (Google Play Store, exploité par Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps ne reçoit, ne consulte ni ne conserve jamais de numéros de carte bancaire ou d’identifiants financiers.
• Achats uniques à vie (accès à vie) : Certaines applications (telles que Nettoyeur HP: Eau & Poussière avec `speakercleaner_pro_lifetime`) offrent un accès permanent facultatif moyennant un paiement unique et non récurrent. Les achats à vie confèrent un droit permanent, lié à votre compte Google Play, sur tous les appareils compatibles, sans frais récurrents, renouvellements périodiques ni frais d’abonnement.
• Abonnements à renouvellement automatique : Lorsqu’une application propose des formules d’abonnement (par exemple des formules mensuelles ou annuelles), les abonnements sont renouvelés automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
• Résiliation : Vous pouvez à tout moment résilier ou gérer vos abonnements directement dans les paramètres de votre compte Google Play Store (Google Play > Paiements et abonnements). La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours déjà payée.
• Remboursements : Toutes les demandes de remboursement sont régies exclusivement par les Règles de remboursement de Google Play officielles.
• Garantie de gratuité des fonctions essentielles et quotas quotidiens : Les fonctionnalités essentielles hors ligne de nos applications restent accessibles sans nécessiter d’achats récurrents, y compris des quotas gratuits renouvelables chaque jour (tels que 3 nettoyages gratuits par jour dans Nettoyeur HP).

5. Exclusion de garanties et avertissement relatif aux utilitaires acoustiques

Ce site web, son contenu et toutes les applications sont fournis « EN L’ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse, légale ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre, d’absence de contrefaçon ou de fonctionnement ininterrompu.

Bien que nous visions l’excellence technique, nous ne garantissons pas que nos logiciels seront totalement exempts d’erreurs, fonctionneront sans interruption ou seront compatibles avec toutes les configurations matérielles et de systèmes d’exploitation.

Avertissement relatif aux utilitaires acoustiques et matériels : Certaines applications (dont Nettoyeur HP: Eau & Poussière) émettent des ondes sonores calibrées mathématiquement, des fréquences de résonance (telles que des balayages à 165 Hz) et des impulsions de vibration mécanique destinées à aider à déloger les gouttelettes d’eau et les particules de poussière des haut-parleurs de téléphone et des membranes d’écouteurs. Vous comprenez et reconnaissez que :

• (a) La vibration acoustique est un outil d’entretien mécanique et ne garantit pas la réparation du matériel en cas de déchirure permanente de la membrane, de corrosion chimique due à un liquide, de court-circuit électrique causé par l’eau ou de bobine mobile grillée ;
• (b) Les cycles de nettoyage à volume élevé émettent une pression acoustique élevée ; vous devez suivre les recommandations de sécurité acoustique fournies dans l’application et maintenir le haut-parleur de l’appareil éloigné de vos oreilles pendant les cycles d’éjection actifs ;
• (c) Le logiciel ne remplace pas les services de réparation matérielle professionnels agréés si votre appareil a subi une défaillance matérielle structurelle.

6. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de bénéfices, la perte de données, l’atteinte à la clientèle, l’arrêt de travail ou le dysfonctionnement d’un appareil, découlant de ou liés à votre utilisation ou à votre impossibilité d’utiliser le site web, les applications ou les services.

Exclusions légales : Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels résultant d’une négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu des lois impératives de protection des consommateurs de votre juridiction.

7. Protection des consommateurs et droit de rétractation (UE / Espagne)

Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, vous bénéficiez des protections légales des consommateurs prévues par la directive 2011/83/UE et par le décret royal législatif espagnol 1/2007 (TRLGDCU).

Conformément aux règles de l’UE applicables aux contenus numériques en matière de protection des consommateurs, lorsque vous achetez des contenus numériques intégrés ou des abonnements via Google Play et consentez à une exécution immédiate, vous reconnaissez que votre droit légal de rétractation de 14 jours peut prendre fin dès le début de la fourniture numérique, conformément aux conditions du Google Play Store.

8. Règlement extrajudiciaire des litiges (RLL de l’UE)

Conformément au règlement (UE) n° 524/2013, la Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) pour les litiges de consommation. Les consommateurs de l’UE peuvent accéder à cette plateforme à l’adresse suivante :
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Notre adresse e-mail de contact officielle pour le règlement des litiges est : support@umbrabyte.app.

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions, ainsi que tout litige découlant de celles-ci ou s’y rapportant, sont régis par les lois du Royaume d’Espagne et interprétés conformément à celles-ci, sans égard aux principes de conflit de lois.

Tout litige qui ne peut être résolu à l’amiable sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Castellón de la Plana (Espagne), sans préjudice des droits impératifs relatifs au for accordés aux consommateurs par la législation applicable en matière de protection des consommateurs.

10. Modification des présentes conditions

Nous nous réservons le droit de réviser et de mettre à jour les présentes conditions à notre discrétion. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date d’entrée en vigueur actualisée. La poursuite de l’utilisation du site web ou des applications après la publication des modifications vaut acceptation des conditions révisées.

11. Coordonnées

Pour toute question ou notification concernant les présentes Conditions d’utilisation, veuillez contacter :

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Espagne
Numéro d’identification fiscale (NIF) : 20468489F
Numéro D-U-N-S® : 374071851
E-mail : support@umbrabyte.app
Site web : https://umbrabyte.app