Ikrafttredelsesdato og sist oppdatert: 24. august 2026
Dette nettstedet og de tilknyttede digitale tjenestene drives under den uavhengige studioidentiteten Umbrabyte Apps av Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), en individuell programvareutvikler med base på Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spania.
Ved å få tilgang til eller bruke dette nettstedet (https://umbrabyte.app) eller laste ned applikasjoner publisert av Umbrabyte Apps, godtar du å være bundet av disse bruksvilkårene og vår personvernerklæring. Hvis du ikke godtar dette, må du umiddelbart avslutte bruken.
1. Studioidentitet og juridisk status
Umbrabyte Apps opererer som et registrert enkeltpersonforetak (profesional autónomo) under lovgivningen i Kongeriket Spania og Den europeiske union, og spesialiserer seg på utvikling av native mobilprogramvare og design av digitale grensesnitt.
2. Immaterielle rettigheter og lisens
Med mindre annet er angitt, er alt innhold på dette nettstedet og i applikasjonene våre — inkludert, men ikke begrenset til, kildekode, brukergrensesnittdesign, visuelle oppsett, ikoner, typografi, varemerker, logoer, tekster, dokumentasjon og mediefiler — den eksklusive immaterielle eiendommen til Cristian Donet Segura, og er beskyttet av spansk, europeisk og internasjonal opphavsrett og industriell eiendomsrett.
- Tildeling av lisens: Når du laster ned en applikasjon fra en offisiell appbutikk (f.eks. Google Play Store), gis du en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallelig lisens til å bruke programvaren på din kompatible enhet til personlig bruk eller intern forretningsbruk i samsvar med disse vilkårene.
- Begrensninger: Du kan ikke kopiere, endre, distribuere, selge, underlisensiere, dekompilere, foreta reverse engineering av eller hente ut kildekode fra vår programvare eller vårt nettstedsinnhold uten forutgående uttrykkelig skriftlig tillatelse.
3. Retningslinjer for akseptabel bruk
Du samtykker i å bruke dette nettstedet og applikasjonene våre utelukkende til lovlige formål. Du må ikke:
- Forsøke å forstyrre, skade, avbryte eller skaffe deg uautorisert tilgang til våre servere, nettverk eller tilknyttet infrastruktur.
- Bruke automatiserte skrapeverktøy, søkeroboter, botter eller uttrekksskript på en måte som legger en urimelig belastning på vår hostinginfrastruktur.
- Overføre skadelig programvare, virus, ormer eller ondsinnet kode.
- Gi feilaktige opplysninger om din tilknytning til Umbrabyte Apps eller forfalske headere/identifikatorer.
- Bruke applikasjonene våre i strid med gjeldende lokale, nasjonale eller internasjonale lover.
4. Kjøp i appen, engangsprodukter, abonnementer og faktureringsvilkår
Applikasjonene våre kan tilby valgfrie premiumfunksjoner, engangskjøp med livstidstilgang, eller abonnementer med automatisk fornyelse (som PRO-nivåer):
- Styring av butikkfronten: Alle betalinger, valutakonverteringer, gjeldende omsetningsavgifter (moms/GST) og digitale kvitteringer behandles direkte av den offisielle operatøren av appbutikken (Google Play Store, drevet av Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps mottar, får aldri tilgang til eller lagrer kredittkortnumre eller finansielle opplysninger.
- Engangskjøp med livstidstilgang (Lifetime Access): Enkelte applikasjoner (som Speaker Cleaner: Water & Dust med `speakercleaner_pro_lifetime`) tilbyr valgfri permanent tilgang via en enkelt, ikke-tilbakevendende engangsbetaling. Livstidskjøp gir permanent rettighet knyttet til din Google Play-konto på tvers av alle kompatible enheter, uten tilbakevendende avgifter, periodiske fornyelser eller abonnementskostnader.
- Abonnementer med automatisk fornyelse: Der en applikasjon tilbyr abonnementsnivåer (f.eks. månedlige eller årlige planer), fornyes abonnementer automatisk ved slutten av hver faktureringssyklus, med mindre de kanselleres minst 24 timer før fornyelsesdatoen.
- Kansellering: Du kan når som helst kansellere eller administrere abonnementer direkte i kontoinnstillingene dine i Google Play Store (Google Play > Betalinger og abonnementer). Kanselleringen trer i kraft ved slutten av den inneværende betalte faktureringsperioden.
- Refusjoner: Alle refusjonsforespørsler er utelukkende underlagt de offisielle retningslinjene for refusjon i Google Play.
- Garanti for gratis kjernefunksjoner og daglige kvoter: Kjernefunksjonene i applikasjonene våre som fungerer offline, forblir tilgjengelige uten krav om løpende kjøp, inkludert daglig fornybare gratiskvoter (som 3 gratis daglige rengjøringer i Speaker Cleaner).
5. Fraskrivelse av garantier og merknad om akustisk nytteverdi
Dette nettstedet, innholdet og alle applikasjonene leveres på «SOM DE ER»- og «SOM TILGJENGELIG»-basis, uten noen form for garantier, verken uttrykkelige, lovbestemte eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, eiendomsrett, ikke-krenkelse eller uavbrutt drift.
Selv om vi streber etter teknisk fortreffelighet, garanterer vi ikke at programvaren vår vil være helt feilfri, uavbrutt eller kompatibel med enhver maskinvare- og operativsystemkonfigurasjon.
Fraskrivelse for akustisk og maskinvarerelatert nytteverdi: Enkelte applikasjoner (inkludert Speaker Cleaner: Water & Dust) sender ut matematisk kalibrerte lydbølger, resonansfrekvenser (som 165 Hz-sveip) og mekaniske vibrasjonspulser, designet for å bidra til å løsne fysiske vanndråper og støvpartikler fra telefonhøyttalere og hodetelefonmembraner. Du forstår og erkjenner at:
- (a) Akustisk vibrasjon er et mekanisk vedlikeholdsverktøy og garanterer ikke maskinvarereparasjon i tilfeller av permanente membranrifter, kjemisk korrosjon fra væske, vannindusert elektrisk kortslutning eller ødelagte talespoler;
- (b) Rengjøringssykluser med høyt volum avgir forhøyet lydtrykk; du må følge de akustiske sikkerhetsanbefalingene i appen og holde enhetens høyttaler vendt bort fra ørene under aktive utstøtingssykluser;
- (c) Programvaren erstatter ikke sertifiserte profesjonelle maskinvarereparasjonstjenester hvis enheten din har blitt utsatt for strukturell maskinvaresvikt.
6. Ansvarsbegrensning
I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, skal Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følgeskader eller straffeerstatning — inkludert tap av fortjeneste, tap av data, tap av forretningsgoodwill, driftsstans eller feil på enheten — som følge av eller i forbindelse med din bruk av, eller manglende evne til å bruke, nettstedet, applikasjonene eller tjenestene.
Lovbestemte unntak: Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser ansvar for dødsfall eller personskade som følge av uaktsomhet, svindel eller uredelig villedning, eller annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til ufravikelig forbrukervernlovgivning i din jurisdiksjon.
7. Forbrukervern og angrerett (EU/Spania)
Hvis du er en forbruker bosatt i Den europeiske union, nyter du godt av lovbestemt forbrukervern i henhold til direktiv 2011/83/EU og den spanske kongelige lovdekretet 1/2007 (TRLGDCU).
I samsvar med EUs forbrukerregler for digitalt innhold, når du kjøper digitalt innhold i appen eller abonnementer via Google Play og samtykker til umiddelbar levering, erkjenner du at din lovbestemte 14-dagers angrerett kan utløpe ved oppstart av den digitale leveringen, i samsvar med vilkårene for Google Play Store.
8. Alternativ tvisteløsning (EUs ODR)
I samsvar med EU-forordning nr. 524/2013 tilbyr Europakommisjonen en plattform for nettbasert tvisteløsning (ODR) for forbrukertvister. EU-forbrukere kan få tilgang til plattformen på:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Vår offisielle kontakt-e-post for tvisteløsning er: support@umbrabyte.app.
9. Gjeldende lov og jurisdiksjon
Disse vilkårene, og eventuelle tvister som oppstår fra eller er relatert til dem, skal være underlagt og tolkes i samsvar med lovgivningen i Kongeriket Spania, uten hensyn til lovvalgsregler.
Enhver tvist som ikke kan løses i minnelighet, skal forelegges den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Castellón de la Plana, Spania, uten at dette berører eventuelle ufravikelige lovbestemte vernetingsrettigheter gitt til forbrukere i henhold til gjeldende forbrukervernlovgivning.
10. Endringer i disse vilkårene
Vi forbeholder oss retten til å revidere og oppdatere disse vilkårene etter eget skjønn. Eventuelle endringer vil bli publisert på denne siden med en oppdatert ikrafttredelsesdato. Fortsatt bruk av nettstedet eller applikasjonene etter at endringer er publisert, utgjør en aksept av de reviderte vilkårene.
11. Kontaktinformasjon
For spørsmål eller meldinger angående disse bruksvilkårene, vennligst kontakt:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spania
Skatte-ID (NIF): 20468489F
D-U-N-S®-nummer: 374071851
E-post: support@umbrabyte.app
Nettsted: https://umbrabyte.app
Spørsmål om personvernet ditt?
Hvis du har spørsmål om databehandling eller ønsker å utøve dine rettigheter, kontakt oss direkte.