Dátum účinnosti a posledná aktualizácia: 24. augusta 2026
Túto webovú stránku a súvisiace digitálne služby prevádzkuje pod nezávislou identitou štúdia Umbrabyte Apps Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), individuálny vývojár softvéru so sídlom na adrese Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španielsko.
Prístupom na túto webovú stránku (https://umbrabyte.app) alebo jej používaním, či stiahnutím aplikácií vydaných spoločnosťou Umbrabyte Apps, súhlasíte s tým, že sa budete riadiť týmito Podmienkami používania a našimi Zásadami ochrany osobných údajov. Ak s nimi nesúhlasíte, prosím okamžite ukončite používanie.
1. Identita štúdia a právna forma
Umbrabyte Apps pôsobí ako registrovaný živnostník (profesional autónomo) podľa právneho poriadku Španielskeho kráľovstva a Európskej únie, so špecializáciou na vývoj natívneho mobilného softvéru a návrh digitálnych rozhraní.
2. Duševné vlastníctvo a licencia
Pokiaľ nie je uvedené inak, všetok obsah na tejto webovej stránke a v našich aplikáciách – vrátane, ale nie výlučne, zdrojového kódu, dizajnu používateľského rozhrania, vizuálnych rozložení, ikon, typografie, ochranných známok, log, textov, dokumentácie a mediálnych prvkov – je výhradným duševným vlastníctvom Cristiana Doneta Seguru a je chránený španielskym, európskym a medzinárodným autorským a priemyselným právom.
- Udelenie licencie: Pri stiahnutí aplikácie z oficiálneho obchodu s aplikáciami (napr. Google Play Store) vám je udelená osobná, nevýhradná, neprevoditeľná a odvolateľná licencia na používanie softvéru na vašom kompatibilnom zariadení na osobné alebo interné podnikateľské účely v súlade s týmito podmienkami.
- Obmedzenia: Nesmiete kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať, poskytovať sublicencie, spätne analyzovať (reverse-engineer), dekompilovať ani extrahovať zdrojový kód z nášho softvéru alebo obsahu webovej stránky bez predchádzajúceho výslovného písomného súhlasu.
3. Zásady prijateľného používania
Súhlasíte s tým, že túto webovú stránku a naše aplikácie budete používať výlučne na zákonné účely. Nesmiete:
- Pokúšať sa narušiť, poškodiť, prerušiť alebo získať neoprávnený prístup k našim serverom, sieťam alebo pripojenej infraštruktúre.
- Používať automatizované scrapery, crawlery, boty alebo extrakčné skripty spôsobom, ktorý neprimerane zaťažuje našu hostingovú infraštruktúru.
- Prenášať malvér, vírusy, červy alebo škodlivý kód.
- Nepravdivo prezentovať vaše prepojenie so spoločnosťou Umbrabyte Apps alebo falšovať hlavičky/identifikátory.
- Používať naše aplikácie v rozpore s platnými miestnymi, vnútroštátnymi alebo medzinárodnými zákonmi.
4. Nákupy v aplikácii, celoživotné produkty, predplatné a fakturačné podmienky
Naše aplikácie môžu ponúkať voliteľné prémiové funkcie, jednorazové celoživotné nákupy alebo automaticky obnovované predplatné (napríklad úrovne PRO):
- Riadenie obchodu s aplikáciami: Všetky platby, prepočty mien, príslušné dane z predaja (DPH/GST) a digitálne potvrdenky spracúva priamo prevádzkovateľ oficiálneho obchodu s aplikáciami (Google Play Store prevádzkovaný spoločnosťou Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps nikdy nedostáva, nemá prístup ani neuchováva čísla platobných kariet ani finančné poverenia.
- Jednorazové celoživotné nákupy (Lifetime Access): Niektoré aplikácie (napríklad Speaker Cleaner: Water & Dust s produktom `speakercleaner_pro_lifetime`) poskytujú voliteľný trvalý prístup formou jednej, neopakujúcej sa jednorazovej platby. Celoživotné nákupy udeľujú trvalý nárok viazaný na váš účet Google Play na všetkých kompatibilných zariadeniach bez opakovaných poplatkov, pravidelných obnovení alebo poplatkov za predplatné.
- Automaticky obnovované predplatné: Ak aplikácia ponúka úrovne predplatného (napr. mesačné alebo ročné plány), predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého fakturačného cyklu, pokiaľ nie je zrušené najmenej 24 hodín pred dátumom obnovenia.
- Zrušenie: Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť alebo spravovať priamo v nastaveniach svojho účtu Google Play Store (Google Play > Platby a predplatné). Zrušenie nadobúda účinnosť na konci aktuálneho plateného fakturačného obdobia.
- Vrátenie peňazí: Všetky žiadosti o vrátenie peňazí sa riadia výlučne oficiálnymi zásadami vrátenia peňazí Google Play.
- Základná bezplatná záruka a denné kvóty: Základné offline funkcie našich aplikácií zostávajú prístupné bez potreby priebežných nákupov, vrátane denne obnoviteľných bezplatných kvót (napríklad 3 denné bezplatné čistenia v aplikácii Speaker Cleaner).
5. Vylúčenie záruk a upozornenie na akustickú funkčnosť
Táto webová stránka, jej obsah a všetky aplikácie sú poskytované na základe “AKO STOJÍ A LEŽÍ” (AS IS) a “PODĽA DOSTUPNOSTI” (AS AVAILABLE), bez akýchkoľvek záruk, či už výslovných, zákonných alebo implicitných, vrátane, ale nie výlučne, implicitných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, vlastníckeho titulu, neporušenia práv alebo neprerušenej prevádzky.
Aj keď sa snažíme o technickú dokonalosť, nezaručujeme, že náš softvér bude úplne bezchybný, neprerušovaný alebo kompatibilný s každou konfiguráciou hardvéru a operačného systému.
Upozornenie na akustickú a hardvérovú funkčnosť: Niektoré aplikácie (vrátane Speaker Cleaner: Water & Dust) vydávajú matematicky kalibrované zvukové vlny, rezonančné frekvencie (napríklad zmetenie 165 Hz) a mechanické vibračné impulzy navrhnuté na pomoc pri uvoľňovaní fyzických kvapiek vody a čiastočiek prachu z reproduktorov telefónu a membrán slúchadiel. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že:
- (a) Akustická vibrácia je mechanický nástroj na údržbu a negarantuje opravu hardvéru v prípadoch trvalého roztrhnutia membrány, chemickej korózie spôsobenej kvapalinou, elektrických skratov spôsobených vodou alebo spálených cievok reproduktora;
- (b) Cykly čistenia s vysokou hlasitosťou vydávajú zvýšený akustický tlak; musíte dodržiavať bezpečnostné odporúčania týkajúce sa zvuku uvedené v aplikácii a počas aktívnych cyklov vysúvania nasmerovať reproduktor zariadenia smerom od uší;
- (c) Softvér nenahrádza certifikované profesionálne služby opravy hardvéru, ak vaše zariadenie utrpelo štrukturálnu hardvérovú poruchu.
6. Obmedzenie zodpovednosti
V najväčšom rozsahu povolenom platným právom Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadne nepriame, náhodné, osobitné, následné alebo represívne škody – vrátane straty zisku, straty údajov, straty dobrého mena podniku, prerušenia prevádzky alebo poruchy zariadenia – vyplývajúce z vášho používania alebo nemožnosti používať webovú stránku, aplikácie alebo služby, alebo súvisiace s ním.
Zákonné výnimky: Nič v týchto podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť za smrť alebo ublíženie na zdraví spôsobené nedbanlivosťou, podvodom alebo podvodným skreslením, ani akúkoľvek inú zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa záväzných spotrebiteľských právnych predpisov vašej jurisdikcie.
7. Ochrana spotrebiteľa a právo na odstúpenie (EÚ / Španielsko)
Ak ste spotrebiteľom s bydliskom v Európskej únii, máte prospech zo zákonnej ochrany spotrebiteľa podľa smernice 2011/83/EÚ a španielskeho kráľovského legislatívneho dekrétu 1/2007 (TRLGDCU).
V súlade s pravidlami EÚ pre spotrebiteľov týkajúcimi sa digitálneho obsahu, pri nákupe digitálneho obsahu v aplikácii alebo predplatného prostredníctvom Google Play a udelení súhlasu s okamžitým plnením beriete na vedomie, že vaše zákonné 14-dňové právo na odstúpenie od zmluvy môže zaniknúť začatím digitálneho doručenia, ako to upravujú podmienky Google Play Store.
8. Alternatívne riešenie sporov (ODR EÚ)
V súlade s nariadením EÚ č. 524/2013 poskytuje Európska komisia platformu na riešenie sporov online (ODR) pre spotrebiteľské spory. Spotrebitelia z EÚ môžu k platforme pristupovať na:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Naša oficiálna kontaktná e-mailová adresa na riešenie sporov je: support@umbrabyte.app.
9. Rozhodné právo a súdna právomoc
Tieto podmienky a akékoľvek spory z nich vyplývajúce alebo s nimi súvisiace sa riadia a vykladajú v súlade s právnym poriadkom Španielskeho kráľovstva, bez ohľadu na kolízne normy medzinárodného práva súkromného.
Akýkoľvek spor, ktorý sa nepodarí vyriešiť zmierom, bude predložený výlučnej právomoci súdov v Castellón de la Plana, Španielsko, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek záväzné zákonné práva na výber súdu priznané spotrebiteľom podľa platných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa.
10. Zmeny týchto podmienok
Vyhradzujeme si právo tieto podmienky podľa vlastného uváženia revidovať a aktualizovať. Akékoľvek zmeny budú zverejnené na tejto stránke s aktualizovaným dátumom účinnosti. Pokračovanie v používaní webovej stránky alebo aplikácií po zverejnení zmien predstavuje súhlas s revidovanými podmienkami.
11. Kontaktné informácie
V prípade otázok alebo oznámení týkajúcich sa týchto Podmienok používania nás kontaktujte:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Španielsko
Daňové identifikačné číslo (NIF): 20468489F
Číslo D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Webová stránka: https://umbrabyte.app
Máte otázky týkajúce sa vášho súkromia?
Ak máte otázky týkajúce sa spracovania údajov alebo si chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás priamo.