Дата набрання чинності та останнього оновлення: 24 серпня 2026 р.
Цей вебсайт і пов’язані з ним цифрові послуги надаються під найменуванням незалежної студії Umbrabyte Apps особою Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), індивідуальним розробником програмного забезпечення, що перебуває за адресою Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain.
Отримуючи доступ до цього вебсайту (https://umbrabyte.app) чи використовуючи його або завантажуючи застосунки, опубліковані Umbrabyte Apps, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання та нашої Політики конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, негайно припиніть використання.
1. Ідентичність студії та правовий статус
Umbrabyte Apps провадить діяльність як зареєстрована фізична особа-підприємець (profesional autónomo) відповідно до законодавства Королівства Іспанія та Європейського Союзу і спеціалізується на розробленні нативного мобільного програмного забезпечення та дизайні цифрових інтерфейсів.
2. Інтелектуальна власність і ліцензія
Якщо не зазначено інше, весь вміст цього вебсайту та наших застосунків, зокрема, але не виключно, вихідний код, дизайн користувацького інтерфейсу, візуальні макети, піктограми, шрифтове оформлення, торговельні марки, логотипи, тексти, документація та медіаматеріали, є виключною інтелектуальною власністю Cristian Donet Segura та охороняється іспанським, європейським і міжнародним законодавством про авторське право та промислову власність.
- Надання ліцензії: під час завантаження застосунку з офіційного магазину застосунків (наприклад, Google Play Store) вам надається особиста, невиключна, непередавана, відклична ліцензія на використання програмного забезпечення на вашому сумісному пристрої для особистих або внутрішніх ділових цілей відповідно до цих умов.
- Обмеження: ви не маєте права копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати, субліцензувати, піддавати зворотному проєктуванню, декомпілювати наше програмне забезпечення чи вміст вебсайту або видобувати з них вихідний код без попереднього явно висловленого письмового дозволу.
3. Політика допустимого використання
Ви погоджуєтеся використовувати цей вебсайт і наші застосунки виключно в законних цілях. Вам заборонено:
- Намагатися втручатися в роботу наших серверів, мереж або підключеної інфраструктури, пошкоджувати чи порушувати їхню роботу або отримувати до них несанкціонований доступ.
- Використовувати автоматизовані парсери, пошукові роботи, боти або скрипти для видобування даних у спосіб, що створює необґрунтоване навантаження на нашу хостингову інфраструктуру.
- Передавати шкідливе ПЗ, віруси, черв’яки або шкідливий код.
- Викривляти відомості про свій зв’язок з Umbrabyte Apps або підробляти заголовки/ідентифікатори.
- Використовувати наші застосунки з порушенням застосовного місцевого, національного чи міжнародного законодавства.
4. Покупки в застосунку, безстрокові продукти, підписки та умови оплати
Наші застосунки можуть пропонувати необов’язкові преміум-функції, разові безстрокові покупки або підписки з автоматичним поновленням (наприклад, рівні PRO):
- Регулювання з боку магазину застосунків: усі платежі, конвертація валют, застосовні податки з продажу (ПДВ/GST) і цифрові квитанції обробляються безпосередньо оператором офіційного магазину застосунків (Google Play Store, оператором якого є Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps ніколи не отримує, не має доступу до та не зберігає номери кредитних карток або фінансові облікові дані.
- Разові безстрокові покупки (безстроковий доступ): деякі застосунки (наприклад, Очищення динаміка: Вода і пил з продуктом `speakercleaner_pro_lifetime`) надають необов’язковий постійний доступ за допомогою одноразового неповторюваного разового платежу. Безстрокові покупки надають постійне право доступу, прив’язане до вашого облікового запису Google Play, на всіх сумісних пристроях без регулярних платежів, періодичних поновлень або плати за підписку.
- Підписки з автоматичним поновленням: якщо застосунок пропонує рівні підписки (наприклад, щомісячні або щорічні плани), підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного розрахункового періоду, якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до дати поновлення.
- Скасування: ви можете будь-коли скасувати підписки або керувати ними безпосередньо в налаштуваннях свого облікового запису Google Play Store (Google Play > Платежі й підписки). Скасування набирає чинності наприкінці поточного оплаченого розрахункового періоду.
- Повернення коштів: усі запити на повернення коштів регулюються виключно офіційною Політикою повернення коштів Google Play.
- Гарантія безкоштовного базового функціоналу та щоденні квоти: основні автономні функції наших застосунків залишаються доступними без необхідності регулярних покупок, включно зі щоденно поновлюваними безкоштовними квотами (наприклад, 3 безкоштовні очищення на день у застосунку Очищення динаміка).
5. Відмова від гарантій і повідомлення щодо акустичної утиліти
Цей вебсайт, його вміст і всі застосунки надаються на умовах «ЯК Є» та «У МІРУ ДОСТУПНОСТІ» без будь-яких гарантій, явних, встановлених законом чи непрямих, включно, але не виключно, з непрямими гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети, правового титулу, непорушення прав третіх осіб або безперебійної роботи.
Хоча ми прагнемо технічної досконалості, ми не гарантуємо, що наше програмне забезпечення буде повністю вільним від помилок, працюватиме безперебійно або буде сумісним з будь-якою конфігурацією обладнання та операційної системи.
Відмова від відповідальності щодо акустичних та апаратних утиліт: деякі застосунки (зокрема Очищення динаміка: Вода і пил) відтворюють математично відкалібровані звукові хвилі, резонансні частоти (наприклад, розгортки на 165 Гц) і механічні вібраційні імпульси, призначені для сприяння видаленню фізичних крапель води та частинок пилу з динаміків телефонів і діафрагм навушників. Ви розумієте та визнаєте, що:
- (a) акустична вібрація є інструментом механічного обслуговування і не гарантує ремонт обладнання у випадках незворотних розривів мембрани, хімічної корозії під дією рідини, коротких замикань, спричинених потраплянням води, або перегорілих звукових котушок;
- (b) цикли очищення на високій гучності створюють підвищений звуковий тиск; ви зобов’язані дотримуватися рекомендацій з акустичної безпеки, наведених у застосунку, і тримати динамік пристрою спрямованим убік від вух під час активних циклів виштовхування;
- (c) програмне забезпечення не замінює послуги сертифікованого професійного ремонту обладнання, якщо ваш пристрій зазнав структурного пошкодження апаратної частини.
6. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) за жодних обставин не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, включно з упущеною вигодою, втратою даних, втратою ділової репутації, зупинкою роботи або несправністю пристрою, що виникають у зв’язку з використанням вами вебсайту, застосунків або послуг чи неможливістю їх використання.
Винятки, встановлені законом: ніщо в цих умовах не виключає й не обмежує відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, заподіяні внаслідок недбалості, за шахрайство чи умисне введення в оману, а також будь-яку іншу відповідальність, яку не може бути виключено чи обмежено відповідно до імперативних законів про захист прав споживачів у вашій юрисдикції.
7. Захист прав споживачів і право на відмову (ЄС / Іспанія)
Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі, на вас поширюється встановлений законом захист прав споживачів відповідно до Директиви 2011/83/ЄС та іспанського Королівського законодавчого декрету 1/2007 (TRLGDCU).
Відповідно до норм ЄС про захист прав споживачів щодо цифрового контенту, купуючи цифровий контент або підписки в застосунку через Google Play і погоджуючись на негайне виконання, ви визнаєте, що встановлене законом 14-денне право на відмову може припинитися з початком цифрового постачання, як це регулюється умовами Google Play Store.
8. Альтернативне вирішення спорів (EU ODR)
Відповідно до Регламенту ЄС № 524/2013 Європейська комісія надає платформу онлайн-вирішення спорів (ODR) для споживчих спорів. Споживачі з ЄС можуть отримати доступ до платформи за адресою:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Наша офіційна контактна адреса електронної пошти для вирішення спорів: support@umbrabyte.app.
9. Застосовне право та юрисдикція
Ці умови та будь-які спори, що виникають з них або пов’язані з ними, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Королівства Іспанія без урахування колізійних норм.
Будь-який спір, який не може бути врегульовано мирним шляхом, підлягає передачі на розгляд до виключної юрисдикції судів Кастельйон-де-ла-Плана (Іспанія) без шкоди для будь-яких імперативних прав на вибір підсудності, наданих споживачам застосовним законодавством про захист прав споживачів.
10. Зміни до цих умов
Ми залишаємо за собою право переглядати та оновлювати ці умови на власний розсуд. Будь-які зміни буде опубліковано на цій сторінці з оновленою датою набрання чинності. Продовження використання вебсайту чи застосунків після публікації змін означає прийняття переглянутих умов.
11. Контактна інформація
З питань або для надсилання повідомлень щодо цих Умов використання звертайтеся:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Податковий ідентифікаційний номер (NIF): 20468489F
Номер D-U-N-S®: 374071851
Електронна пошта: support@umbrabyte.app
Вебсайт: https://umbrabyte.app
Запитання щодо вашої конфіденційності?
Якщо у вас є запитання щодо обробки даних або ви хочете скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами напряму.