Дата набрання чинності та останнього оновлення: 24 серпня 2026 р.
Umbrabyte Apps — незалежна студія мобільного програмного забезпечення та комерційне найменування, під яким здійснює діяльність Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), індивідуальний розробник програмного забезпечення, що провадить діяльність за адресою Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain. Ця політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо, зберігаємо та захищаємо персональні дані на цьому вебсайті (https://umbrabyte.app), а також встановлює єдині для студії стандарти конфіденційності щодо наших мобільних застосунків.
Стислий виклад простою мовою: Umbrabyte Apps створює спеціалізовані мобільні застосунки, що працюють переважно в автономному режимі та спроєктовані за принципом конфіденційності, закладеної в архітектуру (Privacy by Architecture). Ми не вимагаємо створення облікових записів, не використовуємо хмарні сервери для перехоплення ваших документів, файлів чи звичок, не включаємо до застосунків нав’язливі рекламні SDK і ніколи не продаємо, не здаємо в оренду та не передаємо на оплатній основі вашу персональну інформацію. Кожен застосунок працює переважно локально на вашому пристрої.
Володілець персональних даних
Володільцем персональних даних, що обробляються за допомогою цього вебсайту та каналів підтримки студії, є:
- Повне ім’я: Cristian Donet Segura
- Комерційне найменування: Umbrabyte Apps
- Зареєстрована адреса: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Податковий ідентифікаційний номер (NIF): 20468489F
- Реєстраційний номер D-U-N-S®: 374071851
- Контакт з питань конфіденційності та підтримки: support@umbrabyte.app
- Офіційний вебсайт: https://umbrabyte.app
Інформація зібрана
1. Відвідувачі вебсайту та звернення
- Обліковий запис не потрібен: для перегляду нашого вебсайту вам не потрібно створювати обліковий запис, входити в систему чи надавати особисті облікові дані.
- Пряме звернення електронною поштою: коли ви пишете нам на нашу офіційну контактну адресу, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти, ваше ім’я (якщо воно вказане у вашому поштовому клієнті) та зміст вашого повідомлення. Ці дані використовуються виключно для відповіді на ваш запит.
- Локальні налаштування: вебсайт зберігає обрану вами мову у сховищі
localStorageвашого браузера. Це суворо необхідно для відображення вмісту вашою мовою, і ці дані ніколи не передаються на наші сервери.
2. Огляд мобільних застосунків
Наші застосунки, зокрема PDF Scanner, Oasis Minimalist Launcher, Calendario Turnos, AR Ruler: 3D рулетка, ControlTV: Пульт для Smart TV і DoneTrue, працюють на основі архітектури Local-First (пріоритет локальної обробки):
- Дані обробляються апаратними засобами вашого пристрою (CPU/GPU/NPU).
- Особисті бази даних, документи, результати вимірювань і налаштування залишаються в закритому ізольованому середовищі (пісочниці) застосунку Android.
- Докладні відомості щодо конкретного застосунку містяться в окремій політиці конфіденційності кожного застосунку, доступній у самому застосунку та на сторінці в магазині застосунків.
Правові підстави обробки (GDPR / LOPDGDD)
Відповідно до статті 6 Загального регламенту про захист даних (GDPR) та Органічного закону Іспанії 3/2018 (LOPDGDD) наша діяльність з обробки даних ґрунтується на таких правових підставах:
| Діяльність з обробки | Правова підстава згідно з GDPR | Опис |
|---|---|---|
| Відповіді на запити електронною поштою та технічна підтримка | Ст. 6(1)(b) і ст. 6(1)(f) | Вчинення переддоговірних/договірних дій та наш законний інтерес у наданні ефективної допомоги клієнтам |
| Зберігання мовних налаштувань у браузері | Ст. 6(1)(f) | Законний інтерес у забезпеченні функціонального, локалізованого користувацького досвіду (суворо необхідно) |
| Необов’язкова вебаналітика (Google Analytics) — за наявності згоди | Ст. 6(1)(a) | Явна згода, надана через банер файлів cookie/згоди на вебсайті |
| Необов’язкове вимірювання ефективності реклами (Google Ads) — за наявності згоди | Ст. 6(1)(a) | Явна згода, надана через банер файлів cookie/згоди на вебсайті |
| Обов’язковий бухгалтерський облік і дотримання податкового законодавства | Ст. 6(1)(c) | Виконання юридичних обов’язків відповідно до податкового та комерційного законодавства Іспанії та ЄС |
Строки зберігання
| Категорія даних | Строк зберігання | Критерії |
|---|---|---|
| Листування зі службою підтримки клієнтів | До 3 років з дати останнього звернення | Зберігається для вирішення запитів, подальшої взаємодії та захисту від можливих правових претензій |
Мовні налаштування браузера (localStorage) |
До видалення користувачем у налаштуваннях браузера | Суворо локальне зберігання на пристрої користувача |
| Аналітичні дані, зібрані за згодою (Google Analytics) | До 14 місяців (стандартний строк зберігання Google Analytics) | Видаляються автоматично після закінчення строку або негайно після відкликання згоди |
| Обов’язкові за законом записи про платежі та транзакції | Від 5 до 10 років | Зберігаються Google Play та Umbrabyte відповідно до встановлених податковим і комерційним законодавством строків |
Як ми використовуємо інформацію
Мінімальний обсяг персональних даних, які ми збираємо, використовується виключно для того, щоб:
- Відповідати на ваші запити, повідомлення про помилки та звернення до служби підтримки клієнтів.
- Забезпечувати стабільність, безпеку та технічну доступність нашого вебсайту й застосунків.
- Виконувати застосовні юридичні, податкові та регуляторні зобов’язання.
Сувора гарантія: ми не продаємо, не здаємо в оренду, не передаємо в лізинг і не монетизуємо ваші персональні дані. Ми не здійснюємо автоматизоване ухвалення індивідуальних рішень і поведінкове профілювання.
Сторонні послуги та міжнародна передача даних
Наш вебсайт розміщено в сучасних захищених мережах доставки контенту (Cloudflare / GitHub Pages) з використанням зашифрованих з’єднань (TLS 1.3 / HTTPS). У разі передачі даних за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ) така передача регулюється Стандартними договірними умовами (SCC) Європейської комісії або рішеннями про адекватність рівня захисту.
- Google Play і сервіси Google: розповсюдження наших мобільних застосунків і розрахунки за них здійснюються через Google Play. Google обробляє транзакції відповідно до Політики конфіденційності Google та Умов використання Google Play.
- Google Consent Mode v2: на нашому вебсайті необов’язкові теги аналітики та реклами за замовчуванням перебувають у суворо забороненому стані доти, доки ви явно не надасте згоду через наш банер згоди.
Файли cookie та аналогічні технології
За замовчуванням цей вебсайт не використовує файли cookie для відстеження. Він використовує сховище браузера localStorage виключно для збереження бажаної для вас мови інтерфейсу.
Якщо в певній версії сайту ввімкнено необов’язкову аналітику (Google Analytics) або вимірювання конверсій (Google Ads), вам буде показано зрозумілий банер згоди. Ви можете будь-коли налаштувати, прийняти або відхилити необов’язкові файли cookie за допомогою посилання Налаштування файлів cookie у нижньому колонтитулі сайту.
Безпека даних
Ми застосовуємо суворі технічні та організаційні заходи безпеки для захисту персональних даних:
- Повне наскрізне шифрування під час передачі (TLS 1.3 / HTTPS).
- Ізольоване локальне виконання на мобільних пристроях з апаратним шифруванням.
- Постійний моніторинг вразливостей та аудит якості коду.
Ваші права в усьому світі
Незалежно від місця вашого проживання ми поважаємо ваші права на недоторканність приватного життя та сприяємо їх здійсненню:
1. Європейський Союз та Іспанія (GDPR / LOPDGDD)
Відповідно до статей 15–22 GDPR ви маєте право на:
- Доступ (ст. 15): запросити підтвердження та копію наявних у нас персональних даних про вас.
- Виправлення (ст. 16): запросити виправлення неточних або неповних даних.
- Видалення («право на забуття», ст. 17): запросити видалення ваших персональних даних.
- Обмеження обробки (ст. 18): запросити обмеження обробки на встановлених законом умовах.
- Перенесення даних (ст. 20): отримати свої дані у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі.
- Заперечення (ст. 21): заперечити проти обробки, що ґрунтується на законних інтересах.
- Відкликання згоди (ст. 7(3)): будь-коли відкликати раніше надану згоду.
- Подання скарги: ви маєте право подати скаргу до Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) за адресою https://www.aepd.es або до наглядового органу вашої країни.
2. США та Каліфорнія (CCPA / CPRA / CalOPPA)
- Повідомлення про збирання: ми збираємо лише добровільно надані контактні адреси електронної пошти та технічні мовні налаштування.
- Не продавати й не передавати: ми не продаємо персональну інформацію та не передаємо персональну інформацію для міжконтекстної поведінкової реклами.
- Global Privacy Control (GPC): ми дотримуємося сигналів GPC і Do Not Track.
- Недискримінація: ми не будемо піддавати вас дискримінації за здійснення ваших прав на недоторканність приватного життя.
3. Сполучене Королівство (UK GDPR і DPA 2018)
Мешканці Сполученого Королівства мають всеосяжні права на недоторканність приватного життя, дотримання яких забезпечує Information Commissioner’s Office (ICO) за адресою https://ico.org.uk.
4. Бразилія (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)
Мешканці Бразилії можуть здійснювати свої права на доступ, виправлення, анонімізацію, блокування, видалення та відкликання згоди відповідно до статті 18 Закону 13.709/2018 з можливістю звернення до ANPD.
5. Канада, Австралія, Японія та Південна Корея
Ми дотримуємося встановлених законом прав на недоторканність приватного життя відповідно до канадського PIPEDA, австралійського Privacy Act 1988 (Австралійські принципи конфіденційності), японського APPI та південнокорейського PIPA.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть нам на адресу support@umbrabyte.app. Ми відповідаємо на підтверджені запити протягом 30 днів.
Конфіденційність дітей
Наш вебсайт і застосунки призначені для широкої аудиторії та професійного використання. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 13 років (COPPA) або до 16 років (стаття 8 GDPR / стаття 7 іспанського LOPDGDD). Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, негайно зв’яжіться з нами, і ми оперативно їх видалимо.
Зміни політики
Ми можемо періодично оновлювати цю політику конфіденційності з урахуванням оновлень продуктів, нових функцій або змін законодавства. Переглянуту політику буде опубліковано на цій сторінці з оновленою «датою набрання чинності». Рекомендуємо періодично з нею ознайомлюватися.
Прямий контакт
З питань конфіденційності або для надсилання запитів щодо здійснення прав звертайтеся:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Податковий ідентифікаційний номер (NIF): 20468489F
Номер D-U-N-S®: 374071851
Електронна пошта: support@umbrabyte.app
Вебсайт: https://umbrabyte.app
Запитання щодо вашої конфіденційності?
Якщо у вас є запитання щодо обробки даних або ви хочете скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами напряму.