Дата набрання чинності та останнього оновлення: 8 жовтня 2026 року
Версія застосунку: 2.0.1
Ідентифікатор пакета застосунку: com.umbrabyte.invitationmaker
Офіційні канонічні URL-адреси: https://umbrabyte.app/uk/invitation-maker/privacy/ та https://umbrabyte.app/uk/privacy/
Ця політика конфіденційності стосується застосунку для Android Umbra Invite (пакет com.umbrabyte.invitationmaker), який розробляє та публікує Umbrabyte Apps (керується єдиним власником, Cristian Donet Segura). Вона доповнює загальну Політику конфіденційності Umbrabyte.
Короткий зміст простими словами: Umbra Invite створює ваші запрошення та веде список гостей прямо на телефоні. Ваші запрошення, гості, відповіді на запрошення, нотатки про столики та фото залишаються на вашому пристрої. Облікових записів немає, Umbrabyte не має серверів, які отримують дані ваших заходів, і реклами немає. Єдині дані, що залишають телефон, передаються в Google Play, і лише тоді, коли ви купуєте разове розблокування Umbra Pro. Коли ви ділитеся запрошенням, воно надсилається туди, куди ви вкажете, через меню «Поділитися» в Android.
1. Сфера дії та ключові факти
- Без облікових записів: застосунок ніколи не просить створити обліковий запис або увійти в нього.
- Локальні дані: запрошення, списки гостей, статус відповідей (RSVP), нотатки про столики та меню, стан реєстрації гостей на вході та фото, які ви додаєте, зберігаються на вашому пристрої.
- Немає серверів Umbrabyte для даних заходів: Umbrabyte не керує бекендом, який отримує ваші запрошення, гостей або фото.
- Без рекламних і трекінгових SDK: застосунок не містить рекламних SDK і не інтегрує жодного SDK Firebase.
- Одна покупка через Google Play: Umbra Pro є разовою покупкою без підписки (продукт
luma_lifetime), яку обробляє Google Play Billing. - Безкоштовна квота на поширення: три безкоштовні відправлення або експорти на день враховуються на вашому пристрої. Створення та редагування запрошень не обмежені.
- Робота без інтернету: створення запрошень, керування гостями та реєстрація на вході працюють без з’єднання. Лише покупка потребує Google Play.
2. Контролер даних
Контролером даних щодо персональних даних, які обробляє Umbrabyte, включно з листуванням щодо підтримки, є:
- Повне ім’я: Cristian Donet Segura
- Назва студії: Umbrabyte Apps
- Адреса для ділових операцій: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Податковий номер (NIF): 20468489F
- Реєстраційний номер D-U-N-S®: 374071851
- Контакт з питань конфіденційності та підтримки: support@umbrabyte.app
- Офіційний сайт: https://umbrabyte.app
Google LLC діє як незалежний контролер даних щодо даних, які обробляє Google Play (покупки, платежі та квитанції), відповідно до власної політики конфіденційності.
3. Дані та дозволи
3.1 Дані, що зберігаються на вашому пристрої
| Дані | Що містять | Де зберігаються |
|---|---|---|
| Запрошення та чернетки | Тексти, макети, стилі, стікери, рамки, кольори та позиції | Локальна база даних на вашому пристрої |
| Фото, які ви додаєте | Зображення, які ви вибираєте через засіб вибору фото Android | Використовуються на вашому пристрої; застосунок їх не завантажує |
| Список гостей | Імена, номери телефонів та адреси електронної пошти, які ви вводите або імпортуєте, групи, столики, супутники та нотатки про алергії чи меню | Локальна база даних на вашому пристрої |
| Дані RSVP і реєстрації на вході | Статус підтвердження, статус прочитання та стан реєстрації на вході | Локальна база даних на вашому пристрої |
| Налаштування та квоти | Уподобання, вибір теми та щоденний лічильник безкоштовних відправлень або експортів | Локальні налаштування застосунку на вашому пристрої |
| Статус Umbra Pro | Статус права користування, перевірений через Google Play | Локальні налаштування застосунку на вашому пристрої |
3.2 Дозволи Android
Маніфест застосунку оголошує лише такі дозволи:
| Дозвіл | Призначення | Коли використовується |
|---|---|---|
CAMERA |
Сканує QR-коди гостей у режимі прийому | Лише коли ви відкриваєте режим прийому і надаєте доступ до камери. Фото або відео не зберігаються і не надсилаються. |
INTERNET |
Підключається до Google Play Billing | Лише щоб перевірити та завершити покупку Umbra Pro |
com.android.vending.BILLING |
Дозволяє Google Play обробити покупку | Лише на екрані Umbra Pro |
WRITE_EXTERNAL_STORAGE |
Зберігає експортовані зображення в галерею | Лише на Android 9 (API 28) і старіших версіях |
Застосунок не запитує дозволів на геолокацію, мікрофон, рекламний ідентифікатор або загальне читання сховища. Фото вибираються через засіб вибору фото Android, який надає застосунку доступ лише до вибраних вами зображень. Контакти можна додавати по одному через засіб вибору контактів Android, і застосунок отримує лише вибрані вами записи.
3.3 Дані, які Umbrabyte НЕ отримує
Під час звичайного використання Umbra Invite Umbrabyte не отримує:
- Ваші запрошення, тексти, фото або списки гостей.
- Відповіді RSVP, дані про реєстрацію гостей на вході або нотатки про столики та меню.
- Зображення чи повідомлення, якими ви ділитеся, а також людей і застосунки, з якими ви ними ділитеся.
- Ваш номер телефону, ідентифікатори пристрою або місцезнаходження.
4. Поширення та покупки
4.1 Поширення запрошень
Коли ви ділитеся запрошенням або експортуєте його, Android відкриває меню «Поділитися». Зображення або текст надсилаються лише тому застосунку чи контакту, які ви обираєте, наприклад WhatsApp, Telegram, SMS або електронна пошта. Ці служби обробляють такий вміст відповідно до власних політик конфіденційності. Umbra Invite не надсилає його нікуди більше.
4.2 Google Play Billing
Umbra Pro (продукт luma_lifetime) є разовою покупкою без споживання, яку обробляє Google Play. Оплату, податки, конвертацію валют і квитанції обробляє Google. Umbrabyte не отримує і не зберігає номери карток, банківські реквізити чи інші платіжні дані. Ціни залежать від вашого регіону і показуються Google Play; ця політика не вказує ціни.
4.3 Без інших служб
Застосунок не містить рекламних мереж і не інтегрує жодного SDK Firebase.
5. Цілі та правові підстави
Відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та GDPR Сполученого Королівства:
| Діяльність | Мета | Правова підстава |
|---|---|---|
| Створення запрошень і керування гостями | Надання послуги, якою ви користуєтеся | Виконання договору (Art. 6.1.b GDPR). Дані залишаються на вашому пристрої. |
| Реєстрація гостей на вході з камерою | Перевірка гостей на вході | Ваша згода, надана під час надання доступу до камери (Art. 6.1.a GDPR) |
| Покупка Umbra Pro | Обробка та перевірка покупки | Виконання договору (Art. 6.1.b GDPR) і правові зобов’язання щодо бухгалтерських записів (Art. 6.1.c GDPR) |
| Листування щодо підтримки | Відповідь на ваші запитання | Законний інтерес у відповіді на запити (Art. 6.1.f GDPR) або виконання договору, якщо це доречно |
Коли ви вводите персональні дані своїх гостей, ви виступаєте контролером цієї інформації. Umbrabyte її не отримує.
6. Зберігання, видалення та вибір
| Дані | Строк зберігання | Як видалити |
|---|---|---|
| Запрошення, списки гостей і дані RSVP | До того, як ви видалите їх у застосунку або видалите застосунок | Видаліть їх у застосунку, або очистьте сховище застосунку чи видаліть застосунок у налаштуваннях Android |
| Лічильник безкоштовних відправлень і статус покупки | На вашому пристрої, доки ви не очистите дані застосунку | Очистьте сховище застосунку в налаштуваннях Android. Покупки можна відновити через Google Play. |
| Записи про покупки | Зберігаються Google відповідно до його політик і законних строків зберігання | Керуються через ваш обліковий запис Google Play |
| Листування щодо підтримки | Доки це потрібно для розгляду вашого запиту та як вимагає закон | Попросіть нас видалити його, використовуючи контакт з розділу 11 |
Хмарне резервне копіювання даних застосунку вимкнено. Передавання даних між пристроями Android, яке ви запускаєте під час налаштування нового телефона, може скопіювати дані застосунку на цей телефон. Видалення застосунку стирає його локальні дані з вашого пристрою.
7. Безпека
- Застосунок зберігає свої дані у приватному сховищі, яке інші застосунки не можуть читати на стандартних пристроях Android.
- Хмарне резервне копіювання даних застосунку вимкнено.
- Застосунок запитує лише дозволи, перелічені в розділі 3.2.
- Паролів для зберігання немає, оскільки облікових записів немає.
- Ви відповідаєте за блокування телефона та за вибір людей і застосунків, з якими ділитеся запрошеннями.
8. Ваші права на приватність у всьому світі
Залежно від того, де ви живете, ви можете мати право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення, обмеження чи перенесення, на заперечення проти обробки та на відкликання згоди в будь-який час. Оскільки застосунок зберігає ваші дані на вашому пристрої, ви можете реалізувати більшість із цих прав безпосередньо в застосунку, редагуючи або видаляючи свої запрошення та гостей.
Щодо даних, які зберігає Umbrabyte, наприклад листування щодо підтримки, зв’яжіться з нами за адресою support@umbrabyte.app. Ви також можете подати скаргу до Іспанського агентства з захисту даних (AEPD) або до органу захисту даних у вашій країні.
9. Конфіденційність дітей
Umbra Invite розроблено для дорослих, які планують заходи, а сторінка Google Play орієнтована на користувачів віком від 18 років. Umbrabyte свідомо не збирає персональні дані дітей. Імена дітей, які організатор вносить до списку гостей, наприклад для дитячого дня народження, вносяться організатором, який за них відповідає.
10. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику, коли змінюється застосунок або коли цього вимагає закон. Дата у верхній частині сторінки вказує на останню редакцію. Суттєві зміни відображатимуться на цій сторінці та на сторінці застосунку в Google Play.
11. Контакти
З питань або запитів щодо цієї політики чи ваших даних зв’яжіться з нами за адресою support@umbrabyte.app. Дані контролера наведено в розділі 2.
Запитання щодо вашої конфіденційності?
Якщо у вас є запитання щодо обробки даних або ви хочете скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами напряму.
support@umbrabyte.app