Datum stupanja na snagu i zadnje ažuriranje: 8. listopada 2026.
Verzija aplikacije: 2.0.1
ID paketa aplikacije: com.umbrabyte.invitationmaker
Službeni kanonski URL-ovi: https://umbrabyte.app/hr/invitation-maker/privacy/ i https://umbrabyte.app/hr/privacy/
Ova politika privatnosti odnosi se na Android aplikaciju Umbra Invite (paket com.umbrabyte.invitationmaker), koju razvija i objavljuje Umbrabyte Apps (vodi je samostalni obrtnik Cristian Donet Segura). Dopunjuje opću Politiku privatnosti Umbrabytea.
Sažetak jednostavnim jezikom: Umbra Invite osmišljava vaše pozivnice i vodi vaš popis gostiju na vašem telefonu. Vaše pozivnice, gosti, potvrde dolaska, bilješke o stolovima i jelovniku te fotografije ostaju na vašem uređaju. Nema računa, Umbrabyte ne vodi poslužitelje koji primaju podatke o vašim događanjima i nema oglašavanja. Jedini podaci koji napuštaju vaš telefon idu u Google Play, i to samo kada kupite jednokratno otključavanje Umbra Pro. Kada podijelite pozivnicu, ona ide tamo gdje je pošaljete, putem Androidova izbornika za dijeljenje.
1. Opseg i ključne činjenice
- Bez računa: aplikacija nikada ne traži da stvorite račun ili se prijavite.
- Lokalni podaci: pozivnice, popisi gostiju, status potvrde dolaska, bilješke o stolovima i jelovniku, status prijave na prijemu i fotografije koje dodate pohranjeni su na vašem uređaju.
- Bez Umbrabyteovih poslužitelja za podatke o događanjima: Umbrabyte ne upravlja pozadinskim sustavom koji prima vaše pozivnice, goste ili fotografije.
- Bez oglasa i bez SDK-ova za praćenje: aplikacija ne sadrži nijedan SDK za oglašavanje i ne integrira nijedan Firebase SDK.
- Jedna kupnja putem Google Playa: Umbra Pro je jednokratna kupnja bez pretplate (proizvod
luma_lifetime) koju obrađuje Google Play Billing. - Besplatna kvota dijeljenja: tri besplatna dijeljenja ili izvoza dnevno broje se na vašem uređaju. Stvaranje i uređivanje pozivnica nije ograničeno.
- Korištenje bez veze: osmišljavanje pozivnica, upravljanje gostima i prijava na prijemu rade bez veze. Samo kupnja zahtijeva Google Play.
2. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka koje obrađuje Umbrabyte, uključujući dopisivanje u vezi s podrškom, je:
- Puno ime: Cristian Donet Segura
- Naziv studija: Umbrabyte Apps
- Poslovna adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Porezni broj (NIF): 20468489F
- Registrirani broj D-U-N-S®: 374071851
- Kontakt za privatnost i podršku: support@umbrabyte.app
- Službena web-stranica: https://umbrabyte.app
Google LLC djeluje kao samostalni voditelj obrade za podatke koje obrađuje Google Play (kupnje, plaćanja i računi), u skladu sa svojom politikom privatnosti.
3. Podaci i dopuštenja
3.1 Podaci pohranjeni na vašem uređaju
| Podaci | Što sadrže | Gdje ostaju |
|---|---|---|
| Pozivnice i nacrti | Tekstovi, rasporedi, stilovi, naljepnice, okviri, boje i položaji | Lokalna baza podataka na vašem uređaju |
| Fotografije koje dodate | Slike koje odaberete pomoću Androidova birača fotografija | Koriste se na vašem uređaju; aplikacija ih ne učitava |
| Popis gostiju | Imena, telefonski brojevi i adrese e-pošte koje upišete ili uvezete, skupine, stolovi, pratitelji te bilješke o alergijama ili jelovniku | Lokalna baza podataka na vašem uređaju |
| Podaci o potvrdi dolaska i prijemu | Status potvrde, status čitanja i status prijave na ulazu | Lokalna baza podataka na vašem uređaju |
| Postavke i kvote | Postavke, odabir teme i dnevno brojilo besplatnih dijeljenja ili izvoza | Lokalne postavke aplikacije na vašem uređaju |
| Status Umbra Pro | Status ovlaštenja provjeren putem Google Playa | Lokalne postavke aplikacije na vašem uređaju |
3.2 Android dopuštenja
Manifest aplikacije deklarira samo sljedeća dopuštenja:
| Dopuštenje | Svrha | Kada se koristi |
|---|---|---|
CAMERA |
Skenira QR kodove gostiju u načinu prijema | Samo kada otvorite način prijema i dodijelite pristup kameri. Nijedna fotografija ni video ne spremaju se niti šalju. |
INTERNET |
Povezuje se s Google Play Billingom | Samo radi provjere i dovršetka kupnje Umbra Pro |
com.android.vending.BILLING |
Omogućuje Google Playu obradu kupnje | Samo na zaslonu Umbra Pro |
WRITE_EXTERNAL_STORAGE |
Sprema izvezene slike u vašu galeriju | Samo na Androidu 9 (API 28) i starijima |
Aplikacija ne traži dopuštenja za lokaciju, mikrofon, identifikator oglašavanja ili opće čitanje pohrane. Fotografije se biraju pomoću Androidova birača fotografija, koji aplikaciji daje pristup samo slikama koje odaberete. Kontakti se mogu dodavati pojedinačno pomoću Androidova birača kontakata, a aplikacija prima samo unose koje odaberete.
3.3 Podaci koje Umbrabyte NE prima
Tijekom uobičajene uporabe aplikacije Umbra Invite, Umbrabyte ne prima:
- Vaše pozivnice, tekstove, fotografije ni popise gostiju.
- Odgovore na potvrde dolaska, prijave na prijemu ni bilješke o stolovima i jelovniku.
- Slike ili poruke koje dijelite, niti osobe i aplikacije s kojima ih dijelite.
- Vaš telefonski broj, identifikatore uređaja ni lokaciju.
4. Dijeljenje i kupnje
4.1 Dijeljenje pozivnica
Kada podijelite ili izvezete pozivnicu, Android otvara svoj izbornik za dijeljenje. Slika ili tekst ide samo u aplikaciju ili kontakt koji odaberete, primjerice WhatsApp, Telegram, SMS ili e-poštu. Te usluge obrađuju taj sadržaj prema vlastitim politikama privatnosti. Umbra Invite ga ne šalje nigdje drugdje.
4.2 Google Play Billing
Umbra Pro (proizvod luma_lifetime) jednokratna je, nepotrošna kupnja koju obrađuje Google Play. Plaćanje, porezi, pretvorba valute i računi obrađuju se putem Googlea. Umbrabyte ne prima niti pohranjuje brojeve kartica, bankovne podatke ni druge vjerodajnice za plaćanje. Cijene ovise o vašoj regiji i prikazuje ih Google Play; ova politika ne navodi cijene.
4.3 Bez drugih usluga
Aplikacija ne uključuje oglasne mreže i ne integrira nijedan Firebase SDK.
5. Svrhe i pravne osnove
Na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) Europske unije i UK GDPR-a:
| Aktivnost | Svrha | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Stvaranje pozivnica i upravljanje gostima | Pružanje usluge koju koristite | Izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a). Podaci ostaju na vašem uređaju. |
| Prijava na prijemu kamerom | Provjera gostiju na ulazu | Vaša privola, dana kad odobrite pristup kameri (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a) |
| Kupnja Umbra Pro | Obrada i provjera kupnje | Izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a) i zakonske obveze vođenja računovodstvenih evidencija (članak 6. stavak 1. točka c GDPR-a) |
| Dopisivanje u vezi s podrškom | Odgovaranje na vaša pitanja | Legitimni interes za odgovaranje na zahtjeve (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a) ili izvršavanje ugovora, ako je primjenjivo |
Kada unosite osobne podatke svojih gostiju, vi djelujete kao voditelj obrade tih podataka. Umbrabyte ih ne prima.
6. Čuvanje, brisanje i izbori
| Podaci | Koliko se dugo čuvaju | Kako ih izbrisati |
|---|---|---|
| Pozivnice, popisi gostiju i podaci o potvrdi dolaska | Dok ih ne izbrišete u aplikaciji ili ne deinstalirate aplikaciju | Izbrišite ih u aplikaciji ili obrišite pohranu aplikacije ili je deinstalirajte u Androidovim postavkama |
| Brojilo besplatnih dijeljenja i status kupnje | Na vašem uređaju dok ne obrišete podatke aplikacije | Obrišite pohranu aplikacije u Androidovim postavkama. Kupnje se mogu vratiti putem Google Playa. |
| Zapisi o kupnjama | Čuva ih Google prema vlastitim politikama i zakonskim rokovima čuvanja | Upravlja se putem vašeg Google Play računa |
| Dopisivanje u vezi s podrškom | Onoliko dugo koliko je potrebno za rješavanje vašeg zahtjeva i koliko zahtijeva zakon | Zatražite od nas da ga izbrišemo, koristeći kontakt iz odjeljka 11 |
Sigurnosna kopija podataka aplikacije u oblaku je isključena. Androidov prijenos s uređaja na uređaj, koji pokrećete pri postavljanju novog telefona, može kopirati podatke aplikacije na taj telefon. Deinstaliranjem aplikacije brišu se njezini lokalni podaci s vašeg uređaja.
7. Sigurnost
- Aplikacija pohranjuje svoje podatke u privatnu pohranu kojoj druge aplikacije ne mogu pristupiti na standardnim Android uređajima.
- Sigurnosna kopija podataka aplikacije u oblaku je isključena.
- Aplikacija traži samo dopuštenja navedena u odjeljku 3.2.
- Nema lozinki za pohranu jer nema računa.
- Vi ste odgovorni za zaključavanje telefona i za odabir osoba i aplikacija s kojima dijelite pozivnice.
8. Vaša prava na privatnost u svijetu
Ovisno o tome gdje živite, možda imate pravo pristupiti svojim osobnim podacima, ispraviti ih, izbrisati, ograničiti ili prenijeti, prigovoriti obradi te povući privolu u bilo kojem trenutku. Budući da aplikacija pohranjuje vaše podatke na vašem uređaju, većinu ovih prava možete ostvariti izravno u aplikaciji uređivanjem ili brisanjem svojih pozivnica i gostiju.
Za podatke koje drži Umbrabyte, poput dopisivanja u vezi s podrškom, kontaktirajte nas na support@umbrabyte.app. Također možete podnijeti pritužbu Španjolskoj agenciji za zaštitu podataka (AEPD) ili tijelu za zaštitu podataka u vašoj zemlji.
9. Privatnost djece
Umbra Invite namijenjena je odraslim osobama koje planiraju događanja, a Google Play oglas cilja korisnike od 18 godina i više. Umbrabyte svjesno ne prikuplja osobne podatke djece. Imena djece koje domaćin unese na popis gostiju, primjerice za rođendansku zabavu, unosi domaćin, koji je za njih odgovoran.
10. Izmjene ove politike
Ovu politiku možemo ažurirati kada se aplikacija promijeni ili kada to zahtijeva zakon. Datum na vrhu ove stranice pokazuje posljednju reviziju. Značajne izmjene bit će prikazane na ovoj stranici i u oglasu aplikacije.
11. Kontakt
Za pitanja ili zahtjeve u vezi s ovom politikom ili vašim podacima, kontaktirajte nas na support@umbrabyte.app. Podaci o voditelju obrade navedeni su u odjeljku 2.
Pitanja o vašoj privatnosti?
Ako imate pitanja o obradi podataka ili želite ostvariti svoja prava, kontaktirajte nas izravno.
support@umbrabyte.app