Umbra Inviteسياسة الخصوصية

تاريخ السريان وآخر تحديث: 8 أكتوبر 2026
إصدار التطبيق: 2.0.1
معرّف حزمة التطبيق: com.umbrabyte.invitationmaker
عناوين URL الرسمية المعتمدة: https://umbrabyte.app/ar/invitation-maker/privacy/ وhttps://umbrabyte.app/ar/privacy/

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على تطبيق Android Umbra Invite (الحزمة com.umbrabyte.invitationmaker)، الذي تطوره وتنشره Umbrabyte Apps (يديره التاجر الفرد Cristian Donet Segura). وهي تكمّل سياسة الخصوصية العامة لـ Umbrabyte.

ملخص بلغة مبسطة: يصمّم Umbra Invite دعواتك ويدير قائمة ضيوفك على هاتفك. تبقى دعواتك وضيوفك وردود التأكيد وملاحظات الطاولات والصور على جهازك. لا توجد حسابات، ولا تشغّل Umbrabyte خوادم تستقبل بيانات مناسباتك، ولا توجد إعلانات. البيانات الوحيدة التي تغادر هاتفك تذهب إلى Google Play، وذلك فقط عند شراء فتح Umbra Pro لمرة واحدة. وعند مشاركة دعوة، تُرسل إلى الوجهة التي تختارها عبر قائمة المشاركة في Android.

1. النطاق والحقائق الأساسية

• بلا حسابات: لا يطلب منك التطبيق أبداً إنشاء حساب أو تسجيل الدخول.
• بيانات محلية: تُخزَّن على جهازك الدعوات وقوائم الضيوف وحالة ردود التأكيد وملاحظات الطاولات والقوائم وحالة تسجيل الدخول عند الاستقبال والصور التي تضيفها.
• لا خوادم لـ Umbrabyte لبيانات مناسباتك: لا تشغّل Umbrabyte واجهة خلفية تستقبل دعواتك أو ضيوفك أو صورك.
• لا إعلانات ولا أدوات تتبع: لا يحتوي التطبيق على أي حزمة تطوير برمجية (SDK) للإعلانات، ولا يدمج أي SDK من Firebase.
• عملية شراء واحدة عبر Google Play: Umbra Pro عملية شراء واحدة غير متكررة (المنتج luma_lifetime) تعالجها Google Play Billing.
• حصة مجانية للمشاركة: تُحسب على جهازك ثلاث مشاركات أو عمليات تصدير مجانية في اليوم. إنشاء الدعوات وتعديلها غير محدود.
• الاستخدام دون اتصال: يعمل تصميم الدعوات وإدارة الضيوف وتسجيل الدخول عند الاستقبال دون اتصال بالإنترنت. ولا تحتاج إلى Google Play إلا عملية الشراء.

2. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية التي تعالجها Umbrabyte، بما في ذلك مراسلات الدعم، هو:

• الاسم الكامل: Cristian Donet Segura
• اسم الاستوديو: Umbrabyte Apps
• عنوان النشاط: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• الرقم الضريبي (NIF): 20468489F
• رقم D-U-N-S® المسجَّل: 374071851
• جهة الاتصال للخصوصية والدعم: support@umbrabyte.app
• الموقع الرسمي: https://umbrabyte.app

تعمل Google LLC بصفتها مسؤولاً مستقلاً عن البيانات التي تعالجها Google Play (المشتريات والمدفوعات والإيصالات)، وفق سياستها الخاصة للخصوصية.

3. البيانات والأذونات

3.1 البيانات المخزنة على جهازك

3.2 أذونات Android

يعلن ملف البيان الخاص بالتطبيق الأذونات التالية فقط:

لا يطلب التطبيق أذونات الموقع أو الميكروفون أو معرّف الإعلانات أو قراءة التخزين العامة. تُختار الصور عبر أداة اختيار الصور في Android، التي تمنح التطبيق حق الوصول فقط إلى الصور التي تحددها. ويمكن إضافة جهات الاتصال واحدة تلو الأخرى عبر أداة اختيار جهات الاتصال في Android، ولا يتلقى التطبيق إلا المدخلات التي تحددها.

3.3 البيانات التي لا تتلقاها Umbrabyte

أثناء الاستخدام العادي لتطبيق Umbra Invite، لا تتلقى Umbrabyte:

• دعواتك أو نصوصك أو صورك أو قوائم ضيوفك.
• ردود التأكيد أو تسجيلات الدخول عند الاستقبال أو ملاحظات الطاولات والقوائم.
• الصور أو الرسائل التي تشاركها، ولا الأشخاص أو التطبيقات التي تشاركها معهم.
• رقم هاتفك أو معرّفات جهازك أو موقعك.

4. المشاركة والمشتريات

4.1 مشاركة الدعوات

عند مشاركة دعوة أو تصديرها، يفتح Android قائمة المشاركة الخاصة به. تذهب الصورة أو النص فقط إلى التطبيق أو جهة الاتصال التي تختارها، مثل WhatsApp أو Telegram أو SMS أو البريد الإلكتروني. تتعامل هذه الخدمات مع هذا المحتوى وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. ولا ترسله Umbra Invite إلى أي مكان آخر.

4.2 Google Play Billing

Umbra Pro (المنتج luma_lifetime) عملية شراء واحدة غير قابلة للاستهلاك تعالجها Google Play. تتولى Google المدفوعات والضرائب وتحويل العملات والإيصالات. ولا تتلقى Umbrabyte أرقام البطاقات أو البيانات المصرفية أو غيرها من بيانات اعتماد الدفع، ولا تخزنها. تختلف الأسعار حسب منطقتك وتعرضها Google Play، ولا تذكر هذه السياسة أي أسعار.

4.3 لا خدمات أخرى

لا يتضمن التطبيق شبكات إعلانية، ولا يدمج أي SDK من Firebase.

5. الأغراض والأسس القانونية

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي واللائحة البريطانية المماثلة:

عندما تُدخل البيانات الشخصية لضيوفك، فأنت المسؤول عن هذه المعلومات. ولا تتلقاها Umbrabyte.

6. الاحتفاظ بالبيانات والحذف والخيارات

النسخ الاحتياطي السحابي لبيانات التطبيق معطَّل. وقد ينسخ نقل البيانات بين أجهزة Android، الذي تبدؤه عند إعداد هاتف جديد، بيانات التطبيق إلى ذلك الهاتف. ويؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى حذف بياناته المحلية من جهازك.

7. الأمان

• يخزن التطبيق بياناته في مساحة تخزينه الخاصة، التي لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها على أجهزة Android القياسية.
• النسخ الاحتياطي السحابي لبيانات التطبيق معطَّل.
• يطلب التطبيق فقط الأذونات المدرجة في القسم 3.2.
• لا توجد كلمات مرور لتخزينها لأنه لا توجد حسابات.
• أنت مسؤول عن قفل هاتفك واختيار الأشخاص والتطبيقات التي تشارك معها الدعوات.

8. حقوقك في الخصوصية في جميع أنحاء العالم

حسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها، والاعتراض على المعالجة، وسحب موافقتك في أي وقت. ولأن التطبيق يخزن بياناتك على جهازك، يمكنك ممارسة معظم هذه الحقوق مباشرة داخل التطبيق بتعديل دعواتك وضيوفك أو حذفها.

بالنسبة للبيانات التي تحتفظ بها Umbrabyte، مثل مراسلات الدعم، تواصل معنا عبر support@umbrabyte.app. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD) أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

9. خصوصية الأطفال

صُمم Umbra Invite للبالغين الذين ينظمون المناسبات، وتستهدف صفحة التطبيق في Google Play المستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً فأكثر. ولا تجمع Umbrabyte بيانات شخصية من الأطفال عن علم. أما أسماء الأطفال التي يُدخلها المضيف في قائمة الضيوف، مثلاً لحفلة عيد ميلاد، فيُدخلها المضيف، وهو المسؤول عنها.

10. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عندما يتغير التطبيق أو عندما يقتضي القانون ذلك. ويوضح التاريخ الوارد في أعلى هذه الصفحة آخر مراجعة. وستنعكس التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة وفي صفحة التطبيق في المتجر.

11. التواصل

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بهذه السياسة أو ببياناتك، تواصل معنا عبر support@umbrabyte.app. وترد تفاصيل المسؤول في القسم 2.