Petsa ng bisa at huling pag-update: Oktubre 8, 2026
Bersyon ng aplikasyon: 2.0.1
ID ng package ng aplikasyon: com.umbrabyte.invitationmaker
Opisyal na canonical na URL: https://umbrabyte.app/tl/invitation-maker/privacy/ at https://umbrabyte.app/tl/privacy/
Nalalapat ang patakarang ito sa Android na aplikasyong Umbra Invite (package com.umbrabyte.invitationmaker), na binuo at inilathala ng Umbrabyte Apps (pinatatakbo ng iisang may-ari, si Cristian Donet Segura). Dinadagdagan nito ang pangkalahatang Patakaran sa Privacy ng Umbrabyte.
Buod sa simpleng wika: Dinidisenyo ng Umbra Invite ang iyong mga imbitasyon at pinapatakbo ang iyong listahan ng bisita sa iyong telepono. Ang iyong mga imbitasyon, bisita, RSVP, tala sa mesa, at larawan ay nananatili sa iyong device. Walang account, walang server ang Umbrabyte na tumatanggap ng datos ng iyong event, at walang advertising. Ang tanging datos na lumalabas sa iyong telepono ay napupunta sa Google Play, at kapag lang bumili ka ng isang beses na unlock ng Umbra Pro. Kapag nagbahagi ka ng imbitasyon, mapupunta ito kung saan mo ipinadala, sa pamamagitan ng share sheet ng Android.
1. Saklaw at mahahalagang impormasyon
- Walang account: Hindi kailanman hinihiling ng aplikasyon na gumawa ka ng account o mag-sign in.
- Lokal na datos: Ang mga imbitasyon, listahan ng bisita, estado ng RSVP, tala sa mesa at menu, estado ng check-in sa reception, at mga larawang idinagdag mo ay nakaimbak sa iyong device.
- Walang server ng Umbrabyte para sa datos ng event: Walang backend na pinapatakbo ang Umbrabyte na tumatanggap ng iyong mga imbitasyon, bisita, o larawan.
- Walang advertising at walang tracking SDK: Walang advertising SDK ang aplikasyon at hindi ito gumagamit ng anumang Firebase SDK.
- Isang pagbili sa pamamagitan ng Google Play: Ang Umbra Pro ay isang beses na pagbili na hindi paulit-ulit (product
luma_lifetime) na pinoproseso ng Google Play Billing. - Libreng quota sa pagbabahagi: Tatlong libreng pagbabahagi o pag-export kada araw ang binibilang sa iyong device. Walang limitasyon ang paggawa at pag-edit ng mga imbitasyon.
- Paggamit nang offline: Gumagana nang walang koneksyon ang pagdidisenyo ng imbitasyon, pamamahala ng bisita, at check-in sa reception. Ang pagbili lamang ang nangangailangan ng Google Play.
2. Controller
Ang data controller para sa personal na datos na pinoproseso ng Umbrabyte, kasama ang mga sulat para sa suporta, ay:
- Buong pangalan: Cristian Donet Segura
- Pangalan ng studio: Umbrabyte Apps
- Address ng negosyo: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Tax ID (NIF): 20468489F
- D-U-N-S® Registered Number: 374071851
- Contact para sa privacy at suporta: support@umbrabyte.app
- Opisyal na website: https://umbrabyte.app
Kumikilos ang Google LLC bilang independiyenteng controller para sa datos na pinoproseso ng Google Play (mga pagbili, bayad, at resibo) alinsunod sa sarili nitong patakaran sa privacy.
3. Datos at pahintulot
3.1 Datos na nakaimbak sa iyong device
| Datos | Laman nito | Saan ito nananatili |
|---|---|---|
| Mga imbitasyon at draft | Mga teksto, layout, estilo, sticker, frame, kulay, at posisyon | Lokal na database sa iyong device |
| Mga larawang idinagdag mo | Mga imaheng pinili mo gamit ang Android photo picker | Ginagamit sa iyong device; hindi ito ina-upload ng aplikasyon |
| Listahan ng bisita | Mga pangalan, numero ng telepono, at email address na itinype o inimport mo, mga grupo, mesa, kasama, at tala tungkol sa allergy o menu | Lokal na database sa iyong device |
| Datos ng RSVP at reception | Estado ng kumpirmasyon, estado ng pagbasa, at estado ng check-in sa pinto | Lokal na database sa iyong device |
| Mga setting at quota | Mga kagustuhan, mga pagpili ng tema, at pang-araw-araw na bilang ng libreng pagbabahagi o pag-export | Lokal na mga kagustuhan ng aplikasyon sa iyong device |
| Estado ng Umbra Pro | Estado ng entitlement na na-verify sa Google Play | Lokal na mga kagustuhan ng aplikasyon sa iyong device |
3.2 Mga pahintulot ng Android
Ang manifest ng aplikasyon ay nagdedeklara lamang ng mga sumusunod na pahintulot:
| Pahintulot | Layunin | Kailan ito ginagamit |
|---|---|---|
CAMERA |
Nag-i-scan ng QR code ng mga bisita sa reception mode | Kapag lang binuksan mo ang reception mode at binigyan ng pahintulot ang camera. Walang larawan o video na sine-save o ipinapadala. |
INTERNET |
Kumokonekta sa Google Play Billing | Para lamang suriin at kumpletuhin ang pagbili ng Umbra Pro |
com.android.vending.BILLING |
Pinapayagan ang Google Play na iproseso ang pagbili | Sa screen ng Umbra Pro lamang |
WRITE_EXTERNAL_STORAGE |
Sine-save ang mga na-export na imahe sa iyong gallery | Sa Android 9 (API 28) at mas luma lamang |
Hindi humihiling ang aplikasyon ng pahintulot sa lokasyon, mikropono, advertising ID, o pangkalahatang pagbasa ng storage. Ang mga larawan ay pinipili sa pamamagitan ng Android photo picker, na nagbibigay sa aplikasyon ng access lamang sa mga imaheng pipiliin mo. Maaaring idagdag ang mga contact nang isa-isa gamit ang Android contact picker, at tanging ang mga entry na pipiliin mo ang natatanggap ng aplikasyon.
3.3 Datos na HINDI tinatanggap ng Umbrabyte
Sa normal na paggamit ng Umbra Invite, hindi tumatanggap ang Umbrabyte ng:
- Ang iyong mga imbitasyon, teksto, larawan, o listahan ng bisita.
- Mga sagot sa RSVP, mga check-in sa reception, o mga tala sa mesa at menu.
- Ang mga imahe o mensaheng ibinabahagi mo, o ang mga tao at aplikasyong pinagbabahaginan mo.
- Ang numero ng iyong telepono, mga identifier ng device, o lokasyon.
4. Pagbabahagi at mga pagbili
4.1 Pagbabahagi ng mga imbitasyon
Kapag nagbahagi o nag-export ka ng imbitasyon, bubuksan ng Android ang share sheet nito. Ang imahe o teksto ay mapupunta lamang sa aplikasyon o contact na pipiliin mo, halimbawa WhatsApp, Telegram, SMS, o email. Hahawakan ng mga serbisyong iyon ang nilalamang iyon ayon sa sarili nilang patakaran sa privacy. Hindi ito ipinapadala ng Umbra Invite kahit saan pa.
4.2 Google Play Billing
Ang Umbra Pro (product luma_lifetime) ay isang beses na pagbili na hindi nauubos (non-consumable), na pinoproseso ng Google Play. Pinangangasiwaan ng Google ang bayad, buwis, conversion ng pera, at mga resibo. Hindi tumatanggap o nag-iimbak ang Umbrabyte ng numero ng card, detalye ng bangko, o iba pang kredensyal sa pagbabayad. Nakadepende ang presyo sa iyong rehiyon at ipinapakita ng Google Play; hindi binabanggit ng patakarang ito ang mga presyo.
4.3 Walang ibang serbisyo
Hindi kasama sa aplikasyon ang mga advertising network, at hindi ito gumagamit ng anumang Firebase SDK.
5. Mga layunin at legal na batayan
Alinsunod sa General Data Protection Regulation (GDPR) ng European Union at sa UK GDPR:
| Aktibidad | Layunin | Legal na batayan |
|---|---|---|
| Paggawa ng imbitasyon at pamamahala ng bisita | Ibigay ang serbisyong ginagamit mo | Pagtupad sa kontrata (Art. 6.1.b GDPR). Nananatili ang datos sa iyong device. |
| Check-in sa reception gamit ang camera | I-check ang mga bisita sa pinto | Ang iyong pahintulot, na ibinigay kapag pinayagan mo ang access sa camera (Art. 6.1.a GDPR) |
| Pagbili ng Umbra Pro | Iproseso at i-verify ang pagbili | Pagtupad sa kontrata (Art. 6.1.b GDPR) at legal na obligasyon para sa mga talaan ng accounting (Art. 6.1.c GDPR) |
| Mga sulat para sa suporta | Sagutin ang iyong mga tanong | Lehitimong interes sa pagsagot sa mga kahilingan (Art. 6.1.f GDPR), o pagtupad sa kontrata kung naaangkop |
Kapag inilagay mo ang personal na datos ng iyong mga bisita, ikaw ang kumikilos bilang controller ng impormasyong iyon. Hindi ito tinatanggap ng Umbrabyte.
6. Pagtatago, pagbura, at mga pagpipilian
| Datos | Gaano katagal itinatago | Paano ito buburahin |
|---|---|---|
| Mga imbitasyon, listahan ng bisita, at datos ng RSVP | Hanggang burahin mo sila sa aplikasyon o i-uninstall ang aplikasyon | Burahin sila sa aplikasyon, o i-clear ang storage ng aplikasyon o i-uninstall ito sa Android Settings |
| Counter ng libreng pagbabahagi at estado ng pagbili | Sa iyong device hanggang i-clear mo ang datos ng aplikasyon | I-clear ang storage ng aplikasyon sa Android Settings. Maaaring ibalik ang mga pagbili sa pamamagitan ng Google Play. |
| Mga talaan ng pagbili | Itinatago ng Google ayon sa sarili nitong patakaran at mga legal na panahon ng pagtatago | Pinamamahalaan sa pamamagitan ng iyong Google Play account |
| Mga sulat para sa suporta | Hangga’t kailangan para malutas ang iyong kahilingan at ayon sa hinihingi ng batas | Humiling sa amin na burahin ito, gamit ang contact sa seksyon 11 |
Naka-disable ang cloud backup ng datos ng aplikasyon. Maaaring kopyahin ng device-to-device transfer ng Android, na sinimulan mo kapag nag-set up ka ng bagong telepono, ang datos ng aplikasyon sa teleponong iyon. Ang pag-uninstall ng aplikasyon ay nagbubura ng lokal nitong datos sa iyong device.
7. Seguridad
- Iniimbak ng aplikasyon ang datos nito sa pribadong storage nito, na hindi mababasa ng ibang aplikasyon sa mga karaniwang Android device.
- Naka-disable ang cloud backup ng datos ng aplikasyon.
- Humihiling lamang ang aplikasyon ng mga pahintulot na nakalista sa seksyon 3.2.
- Walang mga password na itatago dahil walang mga account.
- Ikaw ang responsable sa pag-lock ng iyong telepono at sa pagpili ng mga taong at aplikasyong pagbabahaginan mo ng mga imbitasyon.
8. Iyong mga karapatan sa privacy sa buong mundo
Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring mayroon kang karapatang i-access, itama, burahin, paghigpitan, o i-port ang iyong personal na datos, tumutol sa pagproseso, at bawiin ang pahintulot anumang oras. Dahil iniimbak ng aplikasyon ang iyong datos sa iyong device, maaari mong gamitin ang karamihan sa mga karapatang ito nang direkta sa aplikasyon, sa pamamagitan ng pag-edit o pagbura sa iyong mga imbitasyon at bisita.
Para sa datos na hawak ng Umbrabyte, gaya ng mga sulat para sa suporta, makipag-ugnayan sa amin sa support@umbrabyte.app. Maaari ka ring maghain ng reklamo sa Spanish Data Protection Agency (AEPD) o sa data protection authority ng iyong bansa.
9. Privacy ng mga bata
Dinisenyo ang Umbra Invite para sa mga adultong nagpaplano ng mga event, at ang listing ng Google Play ay nakatuon sa mga user na 18 taong gulang pataas. Hindi sinasadyang kinokolekta ng Umbrabyte ang personal na datos ng mga bata. Ang mga pangalan ng batang inilalagay ng host sa listahan ng bisita, halimbawa para sa party ng kaarawan, ay inilalagay ng host, na responsable sa mga ito.
10. Mga pagbabago sa patakarang ito
Maaari naming i-update ang patakarang ito kapag nagbago ang aplikasyon o kapag hinihingi ng batas. Ipinapakita ng petsa sa itaas ng pahinang ito ang pinakabagong rebisyon. Makikita sa pahinang ito at sa listing ng aplikasyon ang mga makabuluhang pagbabago.
11. Makipag-ugnayan
Para sa mga tanong o kahilingan tungkol sa patakarang ito o sa iyong datos, makipag-ugnayan sa amin sa support@umbrabyte.app. Nasa seksyon 2 ang mga detalye ng controller.
Mga tanong tungkol sa iyong privacy?
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagproseso ng data o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin nang direkta.
support@umbrabyte.app