Petsa ng bisa at huling pag-update: Agosto 24, 2026
Ang Umbrabyte Apps ay ang independiyenteng studio ng mobile software at trade name na pinapatakbo ni Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), isang indibidwal na software developer na nag-o-operate mula sa Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espanya. Ipinapaliwanag ng patakarang ito sa privacy kung paano namin kinokolekta, ginagamit, iniimbak, at pinoprotektahan ang personal na data sa website na ito (https://umbrabyte.app) at namamahala sa mga pamantayan sa privacy na umiiral sa buong studio para sa aming mga mobile application.
Buod sa simpleng pananalita: Ang Umbrabyte Apps ay bumubuo ng mga nakatuon at offline-first na mobile application na dinisenyo batay sa prinsipyo ng Privacy by Architecture. Hindi kami nangangailangan ng user account, hindi nagpapatakbo ng cloud backend upang harangin ang iyong mga dokumento, file, o gawi, hindi naglalaman ng anumang mapanghimasok na advertising SDK, at hindi kailanman nagbebenta, nagpapaupa, o nakikipagpalitan ng iyong personal na impormasyon. Ang bawat application ay pangunahing gumagana nang lokal sa iyong device.
Tagapangasiwa ng data
Ang tagapangasiwa ng data (data controller) para sa personal na data na pinoproseso sa pamamagitan ng website na ito at ng mga support channel ng studio ay:
- Buong Pangalan: Cristian Donet Segura
- Trade Name: Umbrabyte Apps
- Rehistradong Address: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espanya
- Tax ID (NIF): 20468489F
- Rehistradong Numero ng D-U-N-S®: 374071851
- Kontak para sa Privacy at Suporta: support@umbrabyte.app
- Opisyal na Website: https://umbrabyte.app
Impormasyong nakolekta
1. Mga bisita ng website at mga komunikasyon
- Walang kinakailangang account: Hindi mo kailangang gumawa ng account, mag-log in, o magbigay ng personal na kredensyal upang mag-browse sa aming website.
- Direktang pakikipag-ugnayan sa email: Kapag nag-email ka sa amin sa aming opisyal na contact address, natatanggap namin ang iyong email address, ang iyong pangalan (kung kasama ito sa iyong email client), at ang nilalaman ng iyong mensahe. Ginagamit lamang ang data na ito upang tumugon sa iyong katanungan.
- Mga lokal na kagustuhan: Iniimbak ng website ang wikang pinili mo sa
localStorageng iyong browser. Ito ay mahigpit na kinakailangan upang maipakita ang nilalaman sa iyong wika at hindi kailanman ipinapadala sa aming mga server.
2. Pangkalahatang-ideya ng mga mobile application
Ang aming mga application—kabilang ang PDF Scanner, Oasis Minimalist Launcher, Kalendaryo ng Shift, AR Ruler: 3D na Panukat, ControlTV: Remote ng Smart TV, at DoneTrue—ay gumagana sa isang Local-First na arkitektura:
- Pinoproseso ang data sa hardware ng iyong device (CPU/GPU/NPU).
- Ang mga personal na database, dokumento, sukat, at kagustuhan ay nananatili sa pribadong sandbox ng Android application.
- Para sa detalyado at partikular na pagsisiwalat ng bawat application, mangyaring sumangguni sa nakalaang patakaran sa privacy ng bawat application sa loob ng app at sa store.
Legal na batayan ng pagpoproseso (GDPR / LOPDGDD)
Sa ilalim ng Artikulo 6 ng General Data Protection Regulation (GDPR) at ng Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), ang aming mga aktibidad sa pagpoproseso ay nakabatay sa mga sumusunod na legal na batayan:
| Aktibidad ng Pagpoproseso | Legal na Batayan sa ilalim ng GDPR | Paglalarawan |
|---|---|---|
| Pagsagot sa mga katanungan sa email at teknikal na suporta | Art. 6(1)(b) at Art. 6(1)(f) | Pagsasagawa ng mga hakbang bago ang kontrata/kontraktwal at ang aming lehitimong interes sa pagbibigay ng epektibong tulong sa customer |
| Pag-iimbak ng kagustuhan sa wika sa browser | Art. 6(1)(f) | Lehitimong interes sa paghahatid ng gumagana at naka-localize na karanasan ng user (mahigpit na kinakailangan) |
| Opsyonal na analytics ng website (Google Analytics) — kung pumayag | Art. 6(1)(a) | Tahasang pahintulot na ibinigay sa pamamagitan ng cookie/consent banner ng website |
| Opsyonal na pagsukat ng advertising (Google Ads) — kung pumayag | Art. 6(1)(a) | Tahasang pahintulot na ibinigay sa pamamagitan ng cookie/consent banner ng website |
| Sapilitang pagsunod sa accounting at buwis ayon sa batas | Art. 6(1)(c) | Pagsunod sa mga legal na obligasyon sa ilalim ng mga batas sa buwis at komersyo ng Espanya at ng EU |
Mga panahon ng pagpapanatili
| Kategorya ng Data | Panahon ng Pagpapanatili | Pamantayan |
|---|---|---|
| Korespondensya sa customer support | Hanggang 3 taon mula sa petsa ng huling komunikasyon | Pinapanatili upang lutasin ang mga katanungan, asikasuhin ang mga follow-up, at ipagtanggol laban sa mga posibleng legal na paghahabol |
Kagustuhan sa wika ng browser (localStorage) |
Hanggang burahin ng user sa mga setting ng browser | Mahigpit na lokal na storage sa device ng user |
| Data ng analytics na may pahintulot (Google Analytics) | Hanggang 14 na buwan (karaniwang pagpapanatili ng Google Analytics) | Awtomatikong binubura sa pagtatapos ng panahon o kaagad sa pagbawi ng pahintulot |
| Mga rekord ng billing at transaksyon ayon sa batas | 5 hanggang 10 taon | Pinapanatili ng Google Play at ng Umbrabyte alinsunod sa mga panahong itinakda ng batas sa buwis at komersyo |
Paano namin ginagamit ang impormasyon
Ginagamit namin ang pinakamaliit na personal na data na aming kinokolekta para lamang sa:
- Pagtugon sa iyong mga katanungan, ulat ng bug, at kahilingan sa customer service.
- Pagtiyak sa katatagan, seguridad, at teknikal na availability ng aming website at mga application.
- Pagsunod sa mga naaangkop na legal, piskal, at regulasyong obligasyon.
Mahigpit na Garantiya: Hindi namin ibinebenta, pinapaupahan, ipinapaarkila, o pinagkakakitaan ang iyong personal na data. Hindi kami nagsasagawa ng awtomatikong indibidwal na paggawa ng desisyon o behavioral profiling.
Mga serbisyo ng third-party at internasyonal na paglilipat
Ang aming website ay naka-host sa moderno at ligtas na mga content delivery network (Cloudflare / GitHub Pages) na gumagamit ng mga naka-encrypt na koneksyon (TLS 1.3 / HTTPS). Kapag inilipat ang data sa labas ng European Economic Area (EEA), ang mga naturang paglilipat ay pinamamahalaan ng Standard Contractual Clauses (SCCs) ng European Commission o ng mga adequacy decision.
- Google Play at Google Services: Ang distribusyon at billing ng aming mga mobile app ay umaasa sa Google Play. Pinoproseso ng Google ang mga transaksyon sa ilalim ng Google Privacy Policy at ng Google Play Terms of Service.
- Google Consent Mode v2: Sa aming website, ang mga opsyonal na analytics at advertising tag ay pinananatili sa mahigpit na denied (tinanggihan) na estado bilang default hanggang tahasan kang pumayag sa pamamagitan ng aming consent banner.
Cookies at mga katulad na teknolohiya
Hindi gumagamit ang website na ito ng mga tracking cookie bilang default. Gumagamit lamang ito ng localStorage ng browser upang mapanatili ang iyong gustong wika ng interface.
Kung ang opsyonal na analytics (Google Analytics) o pagsukat ng conversion (Google Ads) ay pinagana sa isang deployment, ipapakita sa iyo ang isang malinaw na consent banner. Maaari mong i-customize, tanggapin, o tanggihan ang mga hindi mahahalagang cookie anumang oras sa pamamagitan ng link na Mga kagustuhan sa cookie sa footer.
Seguridad ng data
Nagpapatupad kami ng mahigpit na teknikal at pang-organisasyong mga hakbang sa seguridad upang protektahan ang personal na data:
- Kumpletong end-to-end na transport encryption (TLS 1.3 / HTTPS).
- Naka-sandbox na lokal na pagpapatakbo sa mga mobile device na may hardware-backed encryption.
- Tuloy-tuloy na pagsubaybay sa mga kahinaan (vulnerability) at pag-audit ng kalidad ng code.
Ang iyong mga pagpipilian at karapatan
Saan ka man naninirahan, iginagalang at pinapadali namin ang paggamit ng iyong mga karapatan sa privacy:
1. European Union at Espanya (GDPR / LOPDGDD)
Sa ilalim ng mga Artikulo 15 hanggang 22 ng GDPR, may karapatan ka sa:
- Access (Art. 15): Humiling ng kumpirmasyon at kopya ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo.
- Pagwawasto (Art. 16): Humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpletong data.
- Pagbura (“Karapatang Makalimutan”, Art. 17): Humiling ng pagbura ng iyong personal na data.
- Paghihigpit sa Pagpoproseso (Art. 18): Humiling ng paglilimita sa pagpoproseso sa ilalim ng mga kondisyong itinakda ng batas.
- Data Portability (Art. 20): Matanggap ang iyong data sa isang nakaayos, karaniwang ginagamit, at machine-readable na format.
- Pagtutol (Art. 21): Tumutol sa pagpoprosesong nakabatay sa mga lehitimong interes.
- Pagbawi ng Pahintulot (Art. 7(3)): Bawiin anumang oras ang pahintulot na naibigay na dati.
- Paghahain ng Reklamo: May karapatan kang maghain ng reklamo sa Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) sa https://www.aepd.es o sa iyong pambansang supervisory authority.
2. Estados Unidos at California (CCPA / CPRA / CalOPPA)
- Abiso ng Pagkolekta: Kinokolekta lamang namin ang mga contact email na kusang-loob na ibinigay at mga teknikal na kagustuhan sa wika.
- Huwag Ibenta o Ibahagi: Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon at hindi kami nagbabahagi ng personal na impormasyon para sa cross-context behavioral advertising.
- Global Privacy Control (GPC): Iginagalang namin ang mga signal ng GPC at Do Not Track.
- Walang Diskriminasyon: Hindi ka namin didiskriminahin dahil sa paggamit mo ng iyong mga karapatan sa privacy.
3. United Kingdom (UK GDPR at DPA 2018)
Ang mga residente ng UK ay may komprehensibong mga karapatan sa privacy na maipapatupad sa pamamagitan ng Information Commissioner’s Office (ICO) sa https://ico.org.uk.
4. Brazil (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)
Maaaring gamitin ng mga residente ng Brazil ang kanilang mga karapatan sa access, pagwawasto, anonymization, pag-block, pagbura, at pagbawi ng pahintulot sa ilalim ng Artikulo 18 ng Batas 13.709/2018, na may karapatang dumulog sa ANPD.
5. Canada, Australia, Japan at South Korea
Iginagalang namin ang mga karapatan sa privacy na itinakda ng batas sa ilalim ng PIPEDA ng Canada, ng Privacy Act 1988 ng Australia (Australian Privacy Principles), ng APPI ng Japan, at ng PIPA ng South Korea.
Upang gamitin ang anumang karapatan, mag-email sa amin sa support@umbrabyte.app. Tumutugon kami sa mga beripikadong kahilingan sa loob ng 30 araw.
Pagkapribado ng mga bata
Ang aming website at mga application ay dinisenyo para sa pangkalahatang publiko at propesyonal na paggamit. Hindi namin sadyang kinokolekta ang personal na data mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang (COPPA) o wala pang 16 na taong gulang (Artikulo 8 ng GDPR / Artikulo 7 ng Spanish LOPDGDD). Kung naniniwala kang may batang nagbigay sa amin ng personal na data, makipag-ugnayan kaagad sa amin at agad namin itong buburahin.
Mga pagbabago sa patakaran
Maaari naming i-update ang patakarang ito sa privacy paminsan-minsan upang ipakita ang mga update sa produkto, mga bagong feature, o mga pagbabago sa batas. Ang binagong patakaran ay ipo-post sa pahinang ito na may na-update na “Petsa ng bisa”. Hinihikayat namin ang pana-panahong pagsusuri nito.
Direktang pakikipag-ugnayan
Para sa mga tanong tungkol sa privacy o mga kahilingan kaugnay ng mga karapatan, makipag-ugnayan sa:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Espanya
Tax ID (NIF): 20468489F
Numero ng D-U-N-S®: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Website: https://umbrabyte.app
Mga tanong tungkol sa iyong privacy?
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagproseso ng data o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin nang direkta.