Patakaran sa privacy
Huling na-update: Hulyo 27, 2026
Ang Umbrabyte Apps ay ang pampublikong pagkakakilanlan ng studio ni Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851), isang self-employed na mobile software developer na nagpapatakbo mula sa Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain. Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung paano namin pinangangasiwaan ang personal na data sa website na ito at, sa pangkalahatang antas, sa aming mga mobile application.
Bago ilunsad ang isang partikular na app, ia-update ang listahan ng tindahan at patakaran sa in-app nito upang ilarawan ang mga eksaktong kasanayan sa data, mga legal na batayan, mga panahon ng pagpapanatili, at mga serbisyo ng third-party na ginagamit nito.
Data controller
Ang data controller para sa lahat ng personal na data na naproseso sa pamamagitan ng website na ito ay:
- Pangalan: Cristian Donet Segura
- Pangalan ng kalakalan: Umbrabyte Apps
- Address: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Tax ID (NIF): 20468489F
- D-U-N-S®: 374071851
- Makipag-ugnayan: support@umbrabyte.app
Impormasyong kinokolekta namin
Website
Ang website na ito ay hindi nangangailangan ng isang account at hindi sinasadyang nangongolekta ng personal na data sa pamamagitan ng mga form. Ang tanging personal na data na natatanggap namin ay kung ano ang pipiliin mong isama kapag nakipag-ugnayan ka sa amin sa pamamagitan ng email (halimbawa, ang iyong pangalan at email address), na ginagamit namin para lamang tumugon sa iyong katanungan.
Mga mobile application
Maaaring magproseso ang isang application ng teknikal, pagbili, diagnostic, o data ng paggamit upang maibigay ang mga tampok nito. Ang mga eksaktong kategorya, layunin, panahon ng pagpapanatili, at legal na batayan ay tutukuyin sa nakalaang patakaran sa privacy ng application na iyon bago ito ilabas sa publiko.
Legal na batayan para sa pagpoproseso (GDPR art. 6)
| Aktibidad sa pagpoproseso | Legal na batayan |
|---|---|
| Pagtugon sa mga katanungan sa email | Art. 6(1)(b) — performance of a pre-contractual or contractual relationship; or Art. 6(1)(f) — legitimate interest in communicating with our users |
| Kagustuhan sa wika na nakaimbak nang lokal | Art. 6(1)(f) — strictly necessary for site functionality; no personal data transmitted to us |
| Opsyonal na analytics (Google Analytics) — kapag nag-opt in ka lang | Art. 6(1)(a) — consent |
| Opsyonal na pagsukat ng advertising (Google Ads) — kapag nag-opt in ka lang | Art. 6(1)(a) — consent |
Kung saan umaasa kami sa mga lehitimong interes (art. 6(1)(f)), maaari kang tumutol anumang oras; tingnan ang seksyong “Iyong mga karapatan” sa ibaba.
Mga panahon ng pagpapanatili
| Data | Panahon ng pagpapanatili |
|---|---|
| Pagsusulatan sa email | Hanggang 3 taon mula sa huling pagpapalitan, o ayon sa iniaatas ng naaangkop na batas |
| Kagustuhan sa wika (lokal na imbakan) | Hanggang sa i-clear mo ang data ng iyong browser; hindi kailanman ipinadala sa amin |
| Data ng analytics (kung naka-opt in) | Gaya ng tinukoy ng karaniwang mga setting ng pagpapanatili ng Google Analytics (hanggang 26 na buwan bilang default); maaaring tanggalin anumang oras sa pamamagitan ng pag-withdraw ng pahintulot |
Paano namin ginagamit ang impormasyon
Anumang personal na data na natatanggap namin ay ginagamit lamang para:
- Tumugon sa iyong mga katanungan o mga kahilingan sa suporta.
- Patakbuhin ang tampok na tahasan mong hiniling.
- Panatilihin ang seguridad at pagiging maaasahan ng aming mga serbisyo.
Hindi namin ibinebenta ang personal na data, hindi namin ito pinaparentahan, at hindi namin ito ginagamit upang bumuo ng mga profile sa pag-advertise para sa aming sariling mga layunin.
Mga serbisyo ng third-party at internasyonal na paglilipat
Ang website na ito ay naka-host sa imprastraktura na maaaring matatagpuan sa labas ng European Economic Area (EEA). Kung saan inililipat ang personal na data sa ikatlong bansa, umaasa kami sa Standard Contractual Clauses (SCCs) ng European Commission o iba pang naaangkop na mga pananggalang gaya ng kinakailangan ng GDPR Chapter V.
Ang isang app ay maaaring gumamit ng mga serbisyo ng platform o provider para sa pamamahagi, mga pagbabayad, pag-uulat ng pag-crash, analytics, o pag-advertise. Walang provider na nakalista bilang aktibo hanggang sa makumpirma para sa nauugnay na app. Kung saan gumagamit ng isang provider, tinutukoy ito ng partikular na patakaran sa app, isinasaad ang pananggalang sa paglipat, at nagli-link sa dokumentasyon ng privacy nito.
Mga serbisyo ng Google (Google Analytics, Google Ads, Google Play): kapag naka-configure, ang mga serbisyong ito ay maaaring maglipat ng data sa United States sa ilalim ng Standard Contractual Clauses ng Google sa EU. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google para sa mga detalye.
Cookies at mga katulad na teknolohiya
Ang website na ito ay nag-iimbak ng iyong kagustuhan sa wika sa localStorage sa iyong device. Ang storage na ito ay mahigpit na kinakailangan para gumana nang tama ang site at hindi nagpapadala ng anumang data sa amin.
Ang default na pagbuo ng website ay hindi nag-a-activate ng anumang opsyonal na teknolohiya sa pagsubaybay o pag-advertise. Ang isang deployment ay maaaring opsyonal na i-configure:
- Analytics — Google Analytics, upang maunawaan ang pinagsama-samang paggamit ng site.
- Pagsukat ng advertising — Google Ads, upang suriin ang pagganap ng kampanya.
Kung ang alinmang kategorya ay naka-configure, ang website ay nagpapakita ng banner ng pahintulot at pinapanatili ang kaukulang mga tag at storage na tinanggihan hanggang sa tahasan kang mag-opt in. Walang opsyonal na teknolohiya ang nag-a-activate dahil lamang sinusuportahan ito ng website. Maaari mong bawiin o baguhin ang iyong mga pagpipilian anumang oras sa pamamagitan ng Mga kagustuhan sa cookie sa footer. Ginagamit namin ang Google Consent Mode v2 upang ipatupad ang iyong tinanggihang estado hanggang sa makagawa ng pagpili.
Seguridad ng data
Naglalapat kami ng mga makatwirang teknikal at organisasyonal na pananggalang upang protektahan ang personal na data na pinoproseso namin, kabilang ang pag-encrypt ng data sa pagbibiyahe (TLS) at, kung saan naaangkop, sa pahinga. Walang paraan ng paghahatid sa internet o pag-iimbak ang ganap na secure, at hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad.
Iyong mga karapatan
Depende sa kung saan ka nakatira, mayroon kang mga sumusunod na karapatan tungkol sa personal na data na hawak namin tungkol sa iyo. Upang gamitin ang anumang karapatan, makipag-ugnayan sa amin sa address sa seksyong “Makipag-ugnayan”; tutugon kami sa loob ng panahong kinakailangan ng naaangkop na batas (karaniwang 30 araw sa ilalim ng GDPR).
Mga Karapatan sa ilalim ng GDPR / LOPDGDD (EU/Spain)
- Access (art. 15): kumuha ng kopya ng iyong personal na data.
- Pagwawasto (art. 16): iwasto ang hindi tumpak o hindi kumpletong data.
- Pagbura (“karapatang makalimutan”) (art. 17): humiling ng pagtanggal ng iyong data.
- Paghihigpit sa pagpoproseso (art. 18): limitahan kung paano namin ginagamit ang iyong data.
- Portability ng data (art. 20): tanggapin ang iyong data sa isang structured, nababasa ng makina na format.
- Pagtutol (art. 21): tumutol sa pagpoproseso batay sa mga lehitimong interes.
- Pagbawi ng pahintulot (art. 7(3)): bawiin ang pahintulot anumang oras nang hindi naaapektuhan ang naunang pagpoproseso.
- Maghain ng reklamo sa Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) sa www.aepd.es — o sa superbisor na awtoridad ng bansang iyong tinitirhan sa loob ng EEA.
Mga karagdagang karapatan — Mga residente ng California (CCPA / CPRA)
Maaari ding humiling ang mga residente ng California ng pagsisiwalat ng mga kategorya at partikular na piraso ng personal na impormasyon na nakolekta, humiling ng pagtanggal, at mag-opt out sa “pagbebenta o pagbabahagi” ng personal na impormasyon. Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon.
Mga karagdagang karapatan — Mga residente ng Brazil (LGPD)
Ang mga residente sa Brazil ay may mga karapatan na katumbas ng mga nakalista sa ilalim ng GDPR, na maipapatupad sa ilalim ng Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018). Maaaring ihain ang mga reklamo sa Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Mga karagdagang karapatan — Mga residente sa UK (UK GDPR / DPA 2018)
Maaaring maghain ng mga reklamo ang mga residente ng UK sa Information Commissioner’s Office (ICO) sa ico.org.uk.
Privacy ng mga bata
Ang aming mga serbisyo ay hindi nakadirekta sa mga bata. Hindi namin sinasadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang (gaya ng tinukoy ng COPPA sa United States) o wala pang 16 na taong gulang (tulad ng tinukoy sa Article 8 of the GDPR at Article 7 of the Spanish LOPDGDD). Kung naniniwala kang hindi sinasadyang nakolekta namin ang data mula sa isang bata, mangyaring makipag-ugnayan sa amin kaagad at tatanggalin namin ito.
Mga pagbabago sa patakarang ito
Maaari naming i-update ang patakarang ito habang nagbabago ang aming website at mga application. Ang mga materyal na pagbabago ay makikita sa pamamagitan ng pag-update sa petsa na “Huling na-update” sa tuktok ng pahinang ito. Hinihikayat ka naming suriin ang pahinang ito sa pana-panahon.
Makipag-ugnayan
Para sa mga tanong sa privacy o upang gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa support@umbrabyte.app.
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
Mga tanong tungkol sa iyong privacy?
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagproseso ng data o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin nang direkta.