Petsa ng pagkakabisa at huling na-update: Oktubre 26, 2026
Ang patakaran sa privacy na ito ay naaangkop sa Android app na Speaker Cleaner: Water Eject (lumalabas bilang Speaker Cleaner sa iyong home screen; pangalan ng package na com.umbrabyte.speakercleaner.water.eject), na binuo at inilathala ng Umbrabyte Apps. Naaangkop ito sa lahat ng bersyon ng app na ipinamamahagi sa pamamagitan ng Google Play mula sa petsa ng pagkakabisa sa itaas at dinaragdagan nito ang pangkalahatang Patakaran sa Privacy ng Umbrabyte.
Buod sa simpleng wika: Ang Speaker Cleaner ay tumutugtog ng mga tonong binubuo sa iyong telepono upang makatulong na itulak palabas ang tubig at alikabok mula sa speaker at sa nakakonektang headphone. Ang iyong mga talaan ng paglilinis, resulta ng speaker test, at mga setting ay nananatili sa iyong device. Kung papayagan mo ang opsyonal na mikropono, ang tunog na nakukuha nito ay sinusuri sa memory at hindi kailanman sine-save o ipinapadala; ang mga nagresultang sukat lamang ang itinatago sa device. Ang sariling code ng app ay hindi gumagawa ng anumang network request at walang server na pinapatakbo ang Umbrabyte para dito, ngunit ang mga Google Play library sa loob ng app ay kumokontak sa Google Play upang suriin ang iyong mga pagbili at ang presyo, mag-alok ng mga update, at ipakita ang rating dialog. Walang account, walang advertising, walang analytics, at walang pagbebenta ng data.
Ang buod na ito ay hindi pumapalit sa mga detalyadong tuntunin sa ibaba.
1. Saklaw at Mahahalagang Katotohanan
- Nakaimbak sa iyong device: ang mga talaan ng paglilinis, resulta ng speaker test at calibration, mga setting, at counter ng libreng plan ay nananatili sa pribadong storage ng app (seksyon 3.1).
- Network: ang sariling code ng app ay hindi gumagawa ng anumang network request at walang server na pinapatakbo ang Umbrabyte para dito. Kasama sa naka-install na app ang mga permiso na
INTERNETatACCESS_NETWORK_STATE, na idinaragdag ng mga Google Play library upang maabot ang Google Play (seksyon 4). - Gumagana nang offline: gumagana ang paglilinis, speaker test, at calibration nang walang koneksyon; kailangan ng koneksyon sa pagbili o pagpapanumbalik ng PRO.
- Walang account: walang sign-in, at hindi kailanman hinihingi ng app ang iyong pangalan, email address, o numero ng telepono.
- Walang ad, walang tracker: walang advertising, analytics, crash-reporting, o attribution SDK, at hindi ginagamit ang Google Advertising ID (
AD_ID). - Walang pagbebenta ng data: hindi nagbebenta, nagpapaupa, o nagbabahagi ang Umbrabyte ng personal na data.
- Paano binabayaran ang app: may mga pang-araw-araw na limitasyon ang libreng plan na ipinapakita sa app. Ang PRO ay isang opsyonal na isang beses na lifetime na pagbili sa pamamagitan ng Google Play, walang subscription at walang umuulit na singil.
- Volume at screen: habang naglilinis, pinananatiling bukas ng app ang screen at maaari nitong itaas ang media volume sa pinakamataas (seksyon 3.3). Ilayo ang telepono sa iyong tainga.
2. Tagapangasiwa ng Data
Ang developer at tagapangasiwa ng data para sa anumang personal na data na direktang natatanggap ng Umbrabyte (halimbawa, mga support email) ay:
- Developer / Sole Proprietor: Cristian Donet Segura
- Pangalan ng Kalakalan ng Studio: Umbrabyte Apps
- Nakarehistrong Address ng Negosyo: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Numero ng Tax Identification (NIF): 20468489F
- D-U-N-S® Numero: 374071851
- Kontak para sa Privacy at Suporta: support@umbrabyte.app
- Website: https://umbrabyte.app
Walang mga field ang Speaker Cleaner para maglagay ng impormasyon tungkol sa iyo o sa ibang tao; teknikal na data lamang tungkol sa speaker ng iyong device at sa iyong paggamit ng app ang itinatala nito.
3. Data at Mga Permiso
3.1 Impormasyong nakaimbak sa iyong device
| Kategorya ng data | Nilalaman | Saan nakaimbak |
|---|---|---|
| Mga talaan ng paglilinis | Isang entry para sa bawat natapos na paglilinis: mode, frequency ng tono, tagal, at oras ng pagtatapos | Database ng app (Room / SQLite), hindi naka-encrypt |
| Mga resulta ng speaker test | Isang entry para sa bawat natapos na microphone test: health score, antas bawat frequency band, balanse ng kaliwa/kanan, flag ng distortion, pagbaba ng antas kumpara sa pinakamahusay mong sukat, at oras | Database ng app (Room / SQLite), hindi naka-encrypt |
| Calibration at sanggunian ng antas | Resonance frequency na natagpuan ng calibration at kung kailan ito sinukat; sanggunian na antas ng speaker at ang volume step na ginamit sa pagsukat nito | Mga preference ng app (DataStore), hindi naka-encrypt |
| Mga setting | Tema, wika, haptic feedback, opsyon ng maximum volume, paboritong manual na frequency at waveform, huling mode ng paglilinis | Mga preference ng app (DataStore), hindi naka-encrypt |
| Mga marker ng paggamit | Ang sagot mo sa mga welcome screen tungkol sa problema sa speaker (tubig, alikabok, o check-up), katayuan ng unang pagpapatakbo, kabuuang bilang ng paglilinis, petsa ng huling paglilinis, bersyon ng app na huling nagpakita ng rating dialog, at ang huling inalok na update at kung kailan | Mga preference ng app (DataStore), hindi naka-encrypt |
| Mga counter ng libreng plan | Bilang ng paggamit ng bawat limitadong feature ngayong araw at petsa ng huling pang-araw-araw na reset | Mga preference ng app (DataStore), hindi naka-encrypt |
| Cache ng pagbili ng PRO | Kung aktibo ang PRO, ang nabiling produkto, ang order number ng Google Play, at ang purchase token | Naka-encrypt na storage ng app (EncryptedSharedPreferences, AES-256 na may key sa Android Keystore) |
Ipinapakita ng diagnostic screen ang pinakabago mong resulta ng test; ang mga naunang resulta at mga talaan ng paglilinis ay nananatili sa device kahit walang screen ang app para i-browse ang mga ito. Hindi nagre-record ang app ng mga audio file, hindi gumagawa ng iba pang file, at hindi gumagamit ng shared storage.
3.2 Mga permiso sa Android
| Permiso | Bakit ito ginagamit ng app |
|---|---|
Mikropono (RECORD_AUDIO), opsyonal, hinihingi sa runtime |
Ginagamit lamang kapag sinimulan mo ang speaker test o ang resonance calibration sa Settings, pagkatapos ng paliwanag sa loob ng app. Habang tumutugtog ang maiikling test tone, pinakikinggan ng mikropono ang mismong speaker ng telepono; ang tunog ay sinusuri sa memory at hindi kailanman sine-save o ipinapadala. Ang mga sukat lamang sa 3.1 ang itinatago. Kung tatanggi ka, gumagana pa rin ang paglilinis ngunit hindi mapapatakbo ang test at calibration. |
Vibration (VIBRATE) |
Haptic feedback at mga vibration pulse habang naglilinis. Maaari mo itong i-off sa Settings ng app. |
Google Play Billing (com.android.vending.BILLING) |
Pinahihintulutan ang Google Play na iproseso at ibalik ang opsyonal na pagbili ng PRO. |
Internet (INTERNET) at network state (ACCESS_NETWORK_STATE) |
Awtomatikong idinaragdag ng mga Google Play library sa app upang makipag-ugnayan sila sa Google Play (seksyon 4). Ang sariling code ng app ay hindi kumokonekta sa anumang server; nagbubukas lamang ito ng koneksyon sa mismong device para sa lokal na integrity check sa seksyon 7. |
DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION |
Panloob na permiso na idinaragdag ng mga support library ng Android upang ang app lamang ang makapaghatid ng ilang panloob na mensahe sa sarili nito. Hindi ito nagbibigay ng access sa iyong data. |
Hindi humihingi ang Speaker Cleaner ng permiso sa location, contacts, camera, mga larawan o file, telepono, SMS, Bluetooth, notification, background service, o wake-lock, ni ng Advertising ID. Maaari mong bawiin ang permiso sa mikropono anumang oras sa Android Settings.
3.3 Mga setting ng device na binabasa o binabago ng app
- Media volume: kapag naka-on ang Max volume habang naglilinis (default), itinataas ng app ang media volume sa 100% habang naglilinis at pagkatapos ay ibinabalik ang dati mong antas. Kapag sa headphone papunta ang tunog, ibinababa nito ang volume kung lampas ito sa ligtas na limitasyon. Binabantayan nito ang mga pagbabago sa volume upang manatiling tama ang antas na nasa screen.
- Headphone: sinusuri ng app kung anong uri ng audio output ang nakakonekta (wired o Bluetooth na headphone, o speaker ng telepono) upang piliin ang tamang mode, nang walang anumang Bluetooth permission.
- Screen: pinananatiling bukas lamang habang tumatakbo ang paglilinis. Humihinto ang paglilinis kapag umalis ka sa app; walang background service at walang notification.
3.4 Support email na may naka-pre-fill na detalye
Maaaring makipag-ugnayan sa suporta ang mga PRO user mula sa Settings. Binubuksan ng app ang iyong email app na may mensahe para sa support@umbrabyte.app na naglalaman na ng iyong order number sa Google Play (kung alam), bersyon ng app, tagagawa at modelo ng iyong device, bersyon ng Android, at wika ng app. Walang ipinapadala hangga’t hindi mo pinipindot ang send, at maaari mo munang i-edit o burahin ang mga detalyeng ito. Pagkatapos ay natatanggap ng Umbrabyte ang iyong email address, ang iyong mensahe, at ang mga detalyeng iyon.
3.5 Mga backup at paglipat sa bagong telepono
Naka-off ang awtomatikong cloud backup para sa app na ito. Sa Android 12 at mas bago, kung gagamitin mo ang device-to-device transfer ng Android sa pag-set up ng bagong telepono, maaaring makopya sa bagong telepono ang database at mga preference ng app (lahat ng nasa 3.1 maliban sa naka-encrypt na cache ng pagbili ng PRO), kung saan ibinabalik ang PRO mula sa Google Play. Direktang dumadaan ang kopyang ito sa pagitan ng iyong mga device sa ilalim ng kontrol ng Android; hindi ito natatanggap ng Umbrabyte.
3.6 Data na hindi natatanggap ng Umbrabyte
Hindi kailanman natatanggap ng Umbrabyte ang audio ng mikropono, ang iyong mga talaan ng paglilinis, resulta ng test o calibration, mga setting, device identifier, IP address, o mga detalye ng pagbabayad. Ang natatanggap lamang nito ay ang pinili mong ipadala sa pamamagitan ng email at ang impormasyon ng order na inilalaan ng Google Play sa mga developer kapag bumili ka ng PRO (seksyon 4.1).
4. Mga Panlabas na Serbisyo
4.1 Google Play Billing
Ang mga pagbili ay pinoproseso ng Google Play Billing (Google LLC / Google Ireland Limited) sa pamamagitan ng Google Play Store app. Upang maipakita ang presyo at mapanatiling aktibo ang iyong plan, hinihingi ng app sa Google Play ang iyong mga pagbili kapag nagsimula ito o bumalik sa foreground, bumili ka man ng anuman o hindi, at tinatanong ang Google Play ng kasalukuyang presyo ng PRO. Ang Google ang humahawak ng iyong paraan ng pagbabayad, billing address, at mga buwis. Ang natatanggap lamang ng Umbrabyte ay ang impormasyon ng order na inilalaan ng Google Play sa mga developer (halimbawa order number, produkto, petsa, presyo, at bansa) at hindi nito kailanman nakikita ang detalye ng iyong card. Maaari ring magpadala ang Google Play Billing Library ng teknikal na diagnostics tungkol sa billing connection sa Google sa ilalim ng patakaran sa privacy ng Google; hindi ito natatanggap ng Umbrabyte. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google.
Ang mga pagbili ay sinusuri sa iyong device kasama ang Google Play, hindi sa isang server ng Umbrabyte; ang naka-encrypt na kopya ng resulta (seksyon 3.1) ang nagpapanatiling gumagana ang PRO offline.
4.2 Google Play In-App Updates
Ginagamit ng app ang Google Play In-App Updates library upang suriin kung may mas bagong bersyon at upang mag-alok (o, para sa mahahalagang ayos, atasan) ng update. Ang pagsusuri ay isinasagawa ng Google Play Store app sa ilalim ng mga tuntunin ng Google.
4.3 Google Play In-App Review
Pagkatapos mong gamitin ang app nang ilang panahon, maaari nitong hilingin sa Google Play na ipakita ang rating dialog. Ang Google ang magpapasya kung lalabas ito; direktang napupunta sa Google Play ang iyong rating at hindi ito natatanggap ng app.
4.4 Walang server ng Umbrabyte
Walang pinapatakbong server, cloud database, analytics service, o API ang Umbrabyte para sa Speaker Cleaner. Ang paggawa ng tono, pagsusuri ng tunog, at pag-iimbak ay lahat nangyayari sa iyong device. Ang mga link sa app papunta sa website ng Umbrabyte (umbrabyte.app) ay bumubukas sa iyong browser, kung saan naaangkop ang pangkalahatang Patakaran sa Privacy ng Umbrabyte.
5. Mga Layunin at Legal na Batayan
Sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR) ng EU at ng Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD):
| Aktibidad | Layunin | Legal na batayan (GDPR) |
|---|---|---|
| Paglilinis, mga listening test, at pag-iimbak ng mga talaan at setting sa device | Ibigay ang mga feature na ginagamit mo | Pagsasakatuparan ng kontrata (Art. 6.1.b) |
| Speaker test at calibration gamit ang mikropono, at pagtatago ng mga resulta nito sa device | Sukatin ang iyong speaker at i-tune ang frequency ng paglilinis | Ang iyong pahintulot kapag ibinigay mo ang permiso sa mikropono (Art. 6.1.a), na maaari mong bawiin sa Android Settings |
| Pagbili ng PRO, mga pagsusuri sa pagbili, at pagpapanumbalik | Ihatid at panatilihin ang lifetime na lisensya | Pagsasakatuparan ng kontrata (Art. 6.1.b) |
| Mga talaan ng pagbili | Magtago ng mga rekord sa accounting at buwis | Obligasyong legal (Art. 6.1.c) |
| Mga pagsusuri ng update, rating prompt, at lokal na integrity check | Panatilihing ligtas at napapanahon ang app, bigyang-daan kang i-rate ito, at pigilan ang maling paggamit ng PRO | Lehitimong interes (Art. 6.1.f) |
| Mga support email, kasama ang mga naka-pre-fill na detalye | Sagutin ang iyong kahilingan | Pagsasakatuparan ng kontrata (Art. 6.1.b) at lehitimong interes (Art. 6.1.f) |
6. Pagpapanatili at Pagbura
| Data | Panahon ng pagpapanatili | Paano burahin |
|---|---|---|
| Mga talaan ng paglilinis at resulta ng speaker test | Hanggang linisin mo ang data ng app o i-uninstall ang app | Linisin ang data ng app o i-uninstall ang app. Hindi binubura ng I-reset ang stats sa Settings ang mga entry na ito. |
| Kabuuang bilang ng paglilinis at petsa ng huling paglilinis | Hanggang i-reset mo ang mga ito | I-reset ang stats sa Settings, paglilinis ng data ng app, o pag-uninstall ng app |
| Resulta ng calibration | Hanggang i-reset mo ito o magsagawa ng bagong calibration | I-reset sa Default sa Settings, paglilinis ng data ng app, o pag-uninstall ng app |
| Sanggunian ng antas, mga setting, mga marker ng paggamit, at mga counter ng libreng plan | Habang naka-install ang app (nagsisimulang muli ang mga counter ng libreng plan araw-araw) | Linisin ang data ng app o i-uninstall ang app |
| Cache ng pagbili ng PRO | Habang naka-install ang app; maibabalik ang PRO mula sa Google Play | Linisin ang data ng app o i-uninstall ang app; nananatili ang pagbili sa iyong Google account |
| Mga talaan ng order sa Google Play | Mga panahong itinakda ng batas para sa buwis at accounting | Pinamamahalaan ng Google |
| Mga support email | Hanggang 3 taon pagkatapos ng huling mensahe | Binubura sa rutinang paglilinis ng inbox, o mas maaga kapag hiniling |
Upang linisin ang data ng app, buksan ang Android Settings, pagkatapos ay Apps, Speaker Cleaner, Storage, at piliin ang Clear storage (nag-iiba ang mga pangalan ayon sa device). Ang mga kopyang ginawa sa bagong telepono sa pamamagitan ng device transfer ay sumusunod sa parehong mga patakaran doon. Hindi nagsusulat ang app ng mga file sa labas ng pribadong storage nito, kaya walang matitira pagkatapos i-uninstall.
7. Kapanatagan at Seguridad
- Sandbox: lahat ng data ay nasa pribadong storage ng app, na hindi mababasa ng ibang app.
- Encryption: ang cache ng pagbili ng PRO (katayuan, order number, at purchase token) ay naka-encrypt gamit ang AES-256 na may key na nakatago sa Android Keystore. Hindi naka-encrypt ang database at mga preference; wala itong laman na detalye ng account, contact, o pagbabayad.
- Walang cloud backup: naka-disable ang awtomatikong backup, at hindi kasama ang naka-encrypt na cache ng pagbili sa mga device-to-device transfer.
- Walang hindi naka-encrypt na koneksyon: hinaharang ng network configuration ng app ang karaniwang HTTP traffic.
- Screen ng pagbili: naka-block ang mga screenshot at screen recording sa screen ng pagbili ng PRO, at hindi pinapansin ang mga tap habang may ibang app na gumuguhit sa ibabaw nito.
- Lokal na integrity check: bago suriin o gawin ang isang pagbili, naghahanap ang app ng mga code-hooking tool sa pamamagitan ng pagbasa ng sarili nitong memory map at pagsubok sa isang port sa mismong device. Hindi kailanman umaalis sa device ang resulta; kung may matagpuang ganoong tool, hihinto ang pagsusuri ng pagbili o ang mismong pagbili.
- Pinatibay na mga build: ang mga release build ay ino-optimize at ino-obfuscate gamit ang R8.
8. Mga Karapatan sa Buong Mundo
8.1 European Union at United Kingdom (GDPR / UK GDPR)
May karapatan kang mag-access, magpatama, magbura, maglimita, magdala (portability), at tumutol sa pagproseso ng iyong personal na data, at bawiin ang pahintulot anumang oras. Maaari kang maghain ng reklamo sa Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) sa https://www.aepd.es o sa iyong pambansang supervisory authority.
8.2 United States (CCPA / CPRA at mga batas ng estado)
Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon at hindi namin ito ibinabahagi para sa cross-context na behavioral advertising. Hindi kailanman naaapektuhan ng paggamit mo ng iyong mga karapatan ang serbisyong natatanggap mo.
8.3 Brazil (LGPD)
Maaari mong gamitin ang mga karapatan sa Artikulo 18 ng LGPD, kasama ang kumpirmasyon, access, pagtatama, pagbura, at pagbawi ng pahintulot.
8.4 Ibang mga bansa
Inilalapat namin ang mga prinsipyo ng PIPEDA (Canada), Privacy Act 1988 (Australia), at mga katumbas na batas.
Dahil nananatili sa iyong device ang data ng app, maaari mo itong ma-access o mabura nang direkta sa app o sa Android Settings; hindi ito nakikita o nabubura nang malayuan ng Umbrabyte. Para sa anumang ibang kahilingan, kasama ang mga support email na hawak namin, makipag-ugnayan sa support@umbrabyte.app; sinasagot ang mga napatunayang kahilingan sa loob ng 30 araw.
9. Privacy ng mga Bata
Ang Speaker Cleaner ay hindi nakatuon sa mga bata. Nilalayon ito para sa pangkalahatang madla na may edad 13 pataas. Hindi namin sinasadyang kinokolekta ang personal na data mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang (o wala pa sa edad ng digital consent sa kanilang bansa). Kung sa palagay mo ay nagpadala sa amin ng personal na data ang isang bata, makipag-ugnayan sa support@umbrabyte.app at buburahin namin ito.
10. Mga Pagbabago
Inilalarawan ng patakarang ito ang kasalukuyang bersyon ng Speaker Cleaner at pinananatiling kaayon ng bawat update na inilalathala sa Google Play.
- Bago ilabas ang isang pagbabago: kung nagdaragdag ang isang update ng permiso, third-party na serbisyo, bagong uri ng data, o anumang paglilipat ng data palabas ng iyong device, ia-update namin ang patakarang ito bago ito ilabas at papalitan ang petsa ng pagkakabisa sa itaas.
- Walang bagong layunin nang walang abiso: hindi namin gagamitin ang iyong data para sa bagong layunin nang hindi ka muna sinasabihan at, kung kinakailangan ng batas, humihingi ng iyong pahintulot sa app.
- Nasa iyong kontrol ang mga permiso: tinatanong ka ng Android bago magbigay ng anumang runtime permission, at maaari mo itong bawiin anumang oras sa Android Settings.
- Kaayon ng Google Play: ang seksyong Data safety ng app sa Google Play ay ina-update kasabay ng patakarang ito.
Ang mga naunang bersyon ng patakarang ito ay makukuha kapag hiniling sa support@umbrabyte.app.
11. Pakikipag-ugnayan
Para sa mga tanong o kahilingan sa privacy tungkol sa Speaker Cleaner:
Cristian Donet Segura - Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Numero ng Tax ID (NIF): 20468489F
D-U-N-S® Numero: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Website: https://umbrabyte.app
Mga tuntunin sa paggamit → Speaker Cleaner: Tubig at Dumi
Mga tanong tungkol sa iyong privacy?
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagproseso ng data o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin nang direkta.
support@umbrabyte.app