Em vigor e última atualização: 26 de outubro de 2026
A presente política de privacidade aplica-se à aplicação Android Speaker Cleaner: Water Eject (apresentada como Speaker Cleaner no ecrã principal; nome do pacote com.umbrabyte.speakercleaner.water.eject), desenvolvida e publicada pela Umbrabyte Apps. Aplica-se a todas as versões da aplicação distribuídas através da Google Play a partir da data de entrada em vigor indicada acima e complementa a Política de Privacidade geral da Umbrabyte.
Resumo em linguagem simples: O Speaker Cleaner reproduz tons gerados no seu telemóvel para ajudar a expulsar a água e o pó do altifalante e dos auriculares ligados. Os seus registos de limpeza, os resultados dos testes do altifalante e as suas definições ficam no seu dispositivo. Se permitir o microfone opcional, o som que este capta é analisado em memória e nunca é guardado nem enviado; apenas as medições resultantes são conservadas no dispositivo. O código próprio da aplicação não efetua pedidos de rede e a Umbrabyte não opera qualquer servidor para ela, mas as bibliotecas da Google Play incluídas na aplicação contactam a Google Play para verificar as suas compras e o preço, oferecer atualizações e mostrar a caixa de diálogo de avaliação. Não há conta, publicidade, análise de utilização nem venda de dados.
Este resumo não substitui os termos detalhados abaixo.
1. Âmbito e dados principais
- Guardado no seu dispositivo: os registos de limpeza, os resultados do teste do altifalante e da calibração, as definições e os contadores do plano gratuito ficam no armazenamento privado da aplicação (secção 3.1).
- Rede: o código próprio da aplicação não efetua pedidos de rede e a Umbrabyte não opera qualquer servidor para ela. A aplicação instalada inclui, no entanto, as permissões
INTERNETeACCESS_NETWORK_STATE, que as bibliotecas da Google Play acrescentam para comunicar com a Google Play (secção 4). - Funciona offline: a limpeza, o teste do altifalante e a calibração funcionam sem ligação; comprar ou restaurar o PRO requer ligação.
- Sem conta: não há início de sessão e a aplicação nunca lhe pede o nome, o endereço de e-mail ou o número de telefone.
- Sem anúncios nem rastreadores: nenhum SDK de publicidade, análise, relatório de falhas ou atribuição, e nenhuma utilização do ID de publicidade da Google (
AD_ID). - Sem venda de dados: a Umbrabyte não vende, não aluga nem partilha dados pessoais.
- Como a aplicação é financiada: o plano gratuito tem limites diários indicados na aplicação. O PRO é uma compra única vitalícia opcional através da Google Play, sem subscrição nem cobranças recorrentes.
- Volume e ecrã: durante uma limpeza, a aplicação mantém o ecrã ligado e pode aumentar o volume multimédia para o máximo (secção 3.3). Mantenha o telemóvel afastado do ouvido.
2. Responsável pelo tratamento
O programador e responsável pelo tratamento de quaisquer dados pessoais que a Umbrabyte receba diretamente (por exemplo, e-mails de apoio) é:
- Programador / Empresário em nome individual: Cristian Donet Segura
- Nome comercial do estúdio: Umbrabyte Apps
- Morada comercial registada: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espanha
- Número de Identificação Fiscal (NIF): 20468489F
- Número D-U-N-S®: 374071851
- Contacto para privacidade e apoio: support@umbrabyte.app
- Website: https://umbrabyte.app
O Speaker Cleaner não tem campos para introduzir informações sobre si ou sobre outras pessoas; apenas regista dados técnicos sobre o altifalante do seu dispositivo e sobre a sua utilização da aplicação.
3. Dados e permissões
3.1 Informações guardadas no seu dispositivo
| Categoria de dados | Conteúdo | Onde é guardado |
|---|---|---|
| Registos de limpeza | Uma entrada por cada limpeza concluída: modo, frequência do tom, duração e hora de conclusão | Base de dados da aplicação (Room / SQLite), sem cifragem |
| Resultados do teste do altifalante | Uma entrada por cada teste com microfone concluído: pontuação de estado, nível por banda de frequência, equilíbrio esquerda/direita, indicador de distorção, queda de nível face à sua melhor medição e hora | Base de dados da aplicação (Room / SQLite), sem cifragem |
| Calibração e nível de referência | Frequência de ressonância encontrada pela calibração e quando foi medida; nível de referência do altifalante e o passo de volume utilizado para o medir | Preferências da aplicação (DataStore), sem cifragem |
| Definições | Tema, idioma, resposta háptica, opção de volume máximo, frequência e forma de onda favoritas do modo manual, último modo de limpeza | Preferências da aplicação (DataStore), sem cifragem |
| Marcadores de utilização | A sua resposta nos ecrãs de boas-vindas sobre o problema do altifalante (água, pó ou verificação), estado da primeira execução, total de limpezas, data da última limpeza, a versão da aplicação que mostrou por último a caixa de diálogo de avaliação, e a última atualização oferecida e quando | Preferências da aplicação (DataStore), sem cifragem |
| Contadores do plano gratuito | Utilizações de cada funcionalidade limitada no dia de hoje e data da última reposição diária | Preferências da aplicação (DataStore), sem cifragem |
| Cache da compra PRO | Se o PRO está ativo, o produto comprado, o número de encomenda da Google Play e o token de compra | Armazenamento cifrado da aplicação (EncryptedSharedPreferences, AES-256 com uma chave no Android Keystore) |
O ecrã de diagnóstico mostra o seu último resultado de teste; os resultados anteriores e os registos de limpeza ficam no dispositivo, ainda que a aplicação não tenha um ecrã para os consultar. A aplicação não grava ficheiros de áudio, não cria outros ficheiros e não utiliza o armazenamento partilhado.
3.2 Permissões do Android
| Permissão | Para que a aplicação a utiliza |
|---|---|
Microfone (RECORD_AUDIO), opcional, pedida em tempo de execução |
Utilizada apenas quando inicia um teste do altifalante ou a calibração de ressonância nas Definições, após uma explicação na aplicação. Enquanto tocam tons de teste curtos, o microfone escuta o próprio altifalante do telemóvel; o som é analisado em memória e nunca é guardado nem enviado. Apenas as medições referidas em 3.1 são conservadas. Se recusar, a limpeza continua a funcionar, mas o teste e a calibração não podem ser executados. |
Vibração (VIBRATE) |
Resposta háptica e impulsos de vibração durante a limpeza. Pode desativá-la nas Definições da aplicação. |
Google Play Billing (com.android.vending.BILLING) |
Permite à Google Play processar e restaurar a compra opcional do PRO. |
Internet (INTERNET) e estado da rede (ACCESS_NETWORK_STATE) |
Acrescentadas automaticamente pelas bibliotecas da Google Play incluídas na aplicação para que possam comunicar com a Google Play (secção 4). O código próprio da aplicação não se liga a nenhum servidor; apenas abre uma ligação ao próprio dispositivo para a verificação de integridade local descrita na secção 7. |
DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION |
Permissão interna acrescentada pelas bibliotecas de suporte do Android para que apenas a própria aplicação lhe possa entregar determinadas mensagens internas. Não dá acesso aos seus dados. |
O Speaker Cleaner não solicita permissões de localização, contactos, câmara, fotografias ou ficheiros, telefone, SMS, Bluetooth, notificações, serviço em segundo plano ou wake lock, nem o ID de publicidade. Pode revogar a permissão do microfone a qualquer momento nas Definições do Android.
3.3 Definições do dispositivo que a aplicação lê ou altera
- Volume multimédia: com Volume máximo durante a limpeza ativado (a predefinição), a aplicação aumenta o volume multimédia para 100% durante uma limpeza e depois restaura o seu nível anterior. Quando o som é enviado para auriculares, reduz o volume se este estiver acima de um limite seguro. Acompanha as alterações de volume para que o nível mostrado no ecrã se mantenha correto.
- Auriculares: a aplicação verifica que tipo de saída de áudio está ligada (auriculares com fio ou Bluetooth, ou o altifalante do telemóvel) para escolher o modo adequado, sem qualquer permissão de Bluetooth.
- Ecrã: mantido ligado apenas enquanto uma limpeza está em curso. A limpeza para quando sai da aplicação; não há serviço em segundo plano nem notificações.
3.4 E-mail de apoio com dados pré-preenchidos
Os utilizadores PRO podem contactar o apoio a partir das Definições. A aplicação abre a sua aplicação de e-mail com uma mensagem para support@umbrabyte.app que já contém o seu número de encomenda da Google Play (se conhecido), a versão da aplicação, o fabricante e o modelo do seu dispositivo, a versão do Android e o idioma da aplicação. Nada é enviado até premir enviar, e pode editar ou apagar estes dados antes. A Umbrabyte recebe então o seu endereço de e-mail, a sua mensagem e esses dados.
3.5 Cópias de segurança e mudança para um telemóvel novo
A cópia de segurança automática na nuvem está desativada para esta aplicação. No Android 12 e posteriores, se utilizar a transferência de dispositivo para dispositivo do Android ao configurar um telemóvel novo, a base de dados e as preferências da aplicação (tudo o que consta de 3.1, exceto a cache cifrada da compra PRO) podem ser copiadas para o telemóvel novo, onde o PRO é restaurado a partir da Google Play. Esta cópia passa diretamente entre os seus dispositivos sob o controlo do Android; a Umbrabyte não a recebe.
3.6 Dados que a Umbrabyte não recebe
A Umbrabyte nunca recebe o áudio do microfone, os seus registos de limpeza, os resultados dos testes ou da calibração, as definições, os identificadores do dispositivo, o endereço IP nem os dados de pagamento. Apenas recebe o que escolher enviar por e-mail e as informações da encomenda que a Google Play disponibiliza aos programadores quando compra o PRO (secção 4.1).
4. Serviços externos
4.1 Google Play Billing
As compras são processadas pelo Google Play Billing (Google LLC / Google Ireland Limited) através da aplicação Google Play Store. Para mostrar o preço e manter o seu plano ativo, a aplicação consulta a Google Play sobre as suas compras quando arranca ou volta ao primeiro plano, quer tenha comprado alguma coisa quer não, e consulta a Google Play sobre o preço atual do PRO. A Google gere o seu método de pagamento, a morada de faturação e os impostos. A Umbrabyte apenas recebe as informações da encomenda que a Google Play disponibiliza aos programadores (por exemplo, número de encomenda, produto, data, preço e país) e nunca vê os dados do seu cartão. A Google Play Billing Library pode também enviar à Google diagnósticos técnicos sobre a ligação de faturação, ao abrigo da política de privacidade da Google; a Umbrabyte não os recebe. Consulte a Política de Privacidade da Google.
As compras são verificadas no seu dispositivo com a Google Play, e não num servidor da Umbrabyte; uma cópia cifrada do resultado (secção 3.1) mantém o PRO a funcionar offline.
4.2 Atualizações na aplicação da Google Play
A aplicação utiliza a biblioteca de atualizações na aplicação da Google Play para verificar se está disponível uma versão mais recente e para oferecer (ou, em caso de correções importantes, exigir) a atualização. A verificação é efetuada pela aplicação Google Play Store ao abrigo dos termos da Google.
4.3 Avaliação na aplicação da Google Play
Depois de utilizar a aplicação durante algum tempo, esta pode pedir à Google Play que mostre a caixa de diálogo de avaliação. A Google decide se esta aparece; a sua avaliação vai diretamente para a Google Play e a aplicação não a recebe.
4.4 Sem servidores da Umbrabyte
A Umbrabyte não opera qualquer servidor, base de dados na nuvem, serviço de análise ou API para o Speaker Cleaner. A geração de tons, a análise do som e o armazenamento ocorrem todos no seu dispositivo. As ligações na aplicação para o website da Umbrabyte (umbrabyte.app) abrem-se no seu navegador, onde se aplica a Política de Privacidade geral da Umbrabyte.
5. Finalidades e bases jurídicas
Ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e da Lei Orgânica espanhola 3/2018 (LOPDGDD):
| Atividade | Finalidade | Fundamento jurídico (RGPD) |
|---|---|---|
| Limpeza, testes de audição e armazenamento de registos e definições no dispositivo | Disponibilizar as funcionalidades que utiliza | Execução de contrato (art. 6.1.b) |
| Teste do altifalante e calibração com o microfone, e conservação dos respetivos resultados no dispositivo | Medir o seu altifalante e ajustar a frequência de limpeza | O seu consentimento ao conceder a permissão do microfone (art. 6.1.a), que pode retirar nas Definições do Android |
| Compra do PRO, verificações de compra e restauro | Fornecer e manter a licença vitalícia | Execução de contrato (art. 6.1.b) |
| Registos de compras | Manter os registos contabilísticos e fiscais | Obrigação legal (art. 6.1.c) |
| Verificações de atualizações, pedido de avaliação e verificações de integridade locais | Manter a aplicação segura e atualizada, permitir-lhe avaliá-la e evitar a utilização indevida do PRO | Interesse legítimo (art. 6.1.f) |
| E-mails de apoio, incluindo os dados pré-preenchidos | Responder ao seu pedido | Execução de contrato (art. 6.1.b) e interesse legítimo (art. 6.1.f) |
6. Conservação e eliminação
| Dados | Conservação | Como eliminar |
|---|---|---|
| Registos de limpeza e resultados do teste do altifalante | Até limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la | Limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la. Repor estatísticas nas Definições não elimina estas entradas. |
| Total de limpezas e data da última limpeza | Até os repor | Repor estatísticas nas Definições, limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la |
| Resultado da calibração | Até o repor ou executar uma nova calibração | Repor predefinição nas Definições, limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la |
| Nível de referência, definições, marcadores de utilização e contadores do plano gratuito | Enquanto a aplicação estiver instalada (os contadores do plano gratuito recomeçam todos os dias) | Limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la |
| Cache da compra PRO | Enquanto a aplicação estiver instalada; o PRO pode ser restaurado a partir da Google Play | Limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la; a compra permanece na sua conta Google |
| Registos de encomendas da Google Play | Prazos legais fiscais e contabilísticos | Geridos pela Google |
| E-mails de apoio | Até 3 anos após a última mensagem | Eliminados nas limpezas periódicas da caixa de correio, ou antes, a pedido |
Para limpar os dados da aplicação, abra as Definições do Android, depois Aplicações, Speaker Cleaner, Armazenamento, e escolha Limpar armazenamento (os nomes variam consoante o dispositivo). As cópias feitas num telemóvel novo através de uma transferência de dispositivo seguem aí as mesmas regras. A aplicação não escreve ficheiros fora do seu armazenamento privado, pelo que nada permanece após a desinstalação.
7. Segurança
- Sandbox: todos os dados estão no armazenamento privado da aplicação, que as outras aplicações não conseguem ler.
- Cifragem: a cache da compra PRO (estado, número de encomenda e token de compra) é cifrada com AES-256 através de uma chave guardada no Android Keystore. A base de dados e as preferências não são cifradas; não contêm dados de conta, de contacto nem de pagamento.
- Sem cópia de segurança na nuvem: a cópia de segurança automática está desativada e a cache cifrada da compra é excluída das transferências de dispositivo para dispositivo.
- Sem ligações não cifradas: a configuração de rede da aplicação bloqueia o tráfego HTTP simples.
- Ecrã de compra: as capturas de ecrã e a gravação de ecrã estão bloqueadas no ecrã de compra do PRO, e os toques são ignorados enquanto outra aplicação se sobrepõe a ele.
- Verificação de integridade local: antes de verificar ou efetuar uma compra, a aplicação procura ferramentas de interceção de código (code hooking) lendo o seu próprio mapa de memória e testando uma porta no próprio dispositivo. O resultado nunca sai do dispositivo; se for encontrada uma ferramenta deste tipo, a verificação ou a compra é interrompida.
- Versões reforçadas: as versões de produção são otimizadas e ofuscadas com o R8.
8. Direitos mundiais
8.1 União Europeia e Reino Unido (RGPD / UK GDPR)
Tem o direito de aceder, retificar, apagar, limitar, portar e opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais, bem como de retirar o consentimento a qualquer momento. Pode apresentar uma reclamação junto da Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) em https://www.aepd.es ou da sua autoridade de controlo nacional.
8.2 Estados Unidos (CCPA / CPRA e legislação estadual)
Não vendemos informações pessoais nem as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos. O exercício dos seus direitos nunca afeta o serviço que recebe.
8.3 Brasil (LGPD)
Pode exercer os direitos previstos no artigo 18.º da LGPD, incluindo a confirmação, o acesso, a correção, a eliminação e a revogação do consentimento.
8.4 Outros países
Aplicamos os princípios da PIPEDA (Canadá), da Privacy Act 1988 (Austrália) e de leis equivalentes.
Como os dados da aplicação ficam no seu dispositivo, pode aceder-lhes ou eliminá-los diretamente na aplicação ou nas Definições do Android; a Umbrabyte não os pode ver nem eliminar remotamente. Para qualquer outro pedido, incluindo os e-mails de apoio que conservamos, contacte support@umbrabyte.app; os pedidos verificados são respondidos no prazo de 30 dias.
9. Menores
O Speaker Cleaner não se destina a crianças. Destina-se ao público em geral com 13 ou mais anos de idade. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos (ou com menos da idade de consentimento digital no seu país). Se considerar que uma criança nos enviou dados pessoais, contacte support@umbrabyte.app e eliminá-los-emos.
10. Alterações
A presente política descreve a versão atual do Speaker Cleaner e é mantida em sintonia com cada atualização publicada na Google Play.
- Antes de uma alteração ser lançada: se uma atualização acrescentar uma permissão, um serviço de terceiros, um novo tipo de dados ou qualquer transferência de dados para fora do seu dispositivo, atualizamos esta política antes de a lançar e alteramos a data de entrada em vigor indicada no topo.
- Sem novas finalidades sem aviso: não utilizaremos os seus dados para uma nova finalidade sem o informar previamente e, quando a lei o exigir, pedir o seu consentimento na aplicação.
- As permissões continuam sob o seu controlo: o Android pergunta-lhe antes de conceder qualquer permissão em tempo de execução, e pode revogá-la a qualquer momento nas Definições do Android.
- Coerente com a Google Play: a secção Segurança dos dados da aplicação na Google Play é atualizada em conjunto com esta política.
As versões anteriores desta política estão disponíveis mediante pedido para support@umbrabyte.app.
11. Contacto
Para questões ou pedidos de privacidade sobre o Speaker Cleaner:
Cristian Donet Segura - Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Espanha
Número de Identificação Fiscal (NIF): 20468489F
Número D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Website: https://umbrabyte.app
Termos de uso → Limpa Coluna: Água e Poeira
Dúvidas sobre sua privacidade?
Se tiver dúvidas sobre o tratamento de dados ou desejar exercer os seus direitos, contacte-nos diretamente.
support@umbrabyte.app