Дата набуття чинності та останнього оновлення: 26 жовтня 2026 р.
Ця політика конфіденційності застосовується до застосунку для Android Speaker Cleaner: Water Eject (на головному екрані відображається як Speaker Cleaner; назва пакета com.umbrabyte.speakercleaner.water.eject), розробленого та опублікованого Umbrabyte Apps. Вона стосується всіх версій застосунку, що розповсюджуються через Google Play від зазначеної вище дати набуття чинності, і доповнює загальну Політику конфіденційності Umbrabyte.
Резюме простою мовою: Speaker Cleaner відтворює тони, згенеровані на вашому телефоні, щоб допомогти виштовхнути воду та пил із динаміка й підключених навушників. Ваші записи очищень, результати перевірки динаміка та налаштування залишаються на вашому пристрої. Якщо ви дозволите доступ до мікрофона (це необов’язково), звук, який він вловлює, аналізується в пам’яті та ніколи не зберігається й не надсилається; на пристрої зберігаються лише отримані вимірювання. Власний код застосунку не виконує мережевих запитів, а Umbrabyte не використовує для нього сервер, але бібліотеки Google Play всередині застосунку звертаються до Google Play, щоб перевірити ваші покупки та ціну, запропонувати оновлення й показати діалог оцінювання. Немає облікового запису, реклами, аналітики та продажу даних.
Це резюме не замінює докладні умови, наведені нижче.
1. Сфера застосування та ключові факти
- Зберігається на вашому пристрої: записи очищень, результати перевірки динаміка та калібрування, налаштування й лічильники безкоштовного плану залишаються в приватному сховищі застосунку (розділ 3.1).
- Мережа: власний код застосунку не виконує мережевих запитів, а Umbrabyte не використовує для нього сервер. Установлений застосунок містить дозволи
INTERNETіACCESS_NETWORK_STATE, які додають бібліотеки Google Play для зв’язку з Google Play (розділ 4). - Працює офлайн: очищення, перевірка динаміка та калібрування працюють без підключення; для купівлі або відновлення PRO підключення потрібне.
- Без облікового запису: немає входу, і застосунок ніколи не запитує ваше ім’я, адресу електронної пошти чи номер телефона.
- Без реклами та трекерів: жодних рекламних SDK, SDK аналітики, звітування про збої чи атрибуції, а рекламний ідентифікатор Google (
AD_ID) не використовується. - Без продажу даних: Umbrabyte не продає, не здає в оренду й не передає персональні дані.
- Як оплачується застосунок: безкоштовний план має добові ліміти, показані в застосунку. PRO - це необов’язкова одноразова довічна покупка через Google Play, без підписки та регулярних платежів.
- Гучність і екран: під час очищення застосунок тримає екран увімкненим і може підвищити гучність мультимедіа до максимуму (розділ 3.3). Тримайте телефон подалі від вуха.
2. Володілець персональних даних
Розробником і володільцем персональних даних, які Umbrabyte отримує безпосередньо (наприклад, у листах до служби підтримки), є:
- Розробник / фізична особа-підприємець: Cristian Donet Segura
- Торгова назва студії: Umbrabyte Apps
- Зареєстрована адреса ведення діяльності: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Податковий ідентифікаційний номер (NIF): 20468489F
- Номер D-U-N-S®: 374071851
- Контакт щодо конфіденційності та підтримки: support@umbrabyte.app
- Вебсайт: https://umbrabyte.app
У Speaker Cleaner немає полів для введення відомостей про вас чи інших людей; застосунок записує лише технічні дані про динамік вашого пристрою та про те, як ви користуєтеся застосунком.
3. Дані та дозволи
3.1 Інформація, що зберігається на вашому пристрої
| Категорія даних | Вміст | Де зберігається |
|---|---|---|
| Записи очищень | Один запис на кожне завершене очищення: режим, частота тону, тривалість і час завершення | База даних застосунку (Room / SQLite), не зашифрована |
| Результати перевірки динаміка | Один запис на кожну завершену перевірку мікрофоном: оцінка стану, рівень за частотними діапазонами, баланс лівого та правого каналів, ознака спотворень, зниження рівня порівняно з вашим найкращим вимірюванням і час | База даних застосунку (Room / SQLite), не зашифрована |
| Калібрування та еталонний рівень | Резонансна частота, знайдена під час калібрування, і час її вимірювання; еталонний рівень динаміка та крок гучності, використаний для його вимірювання | Налаштування застосунку (DataStore), не зашифровані |
| Налаштування | Тема, мова, тактильний відгук, параметр максимальної гучності, улюблені ручна частота та форма сигналу, останній режим очищення | Налаштування застосунку (DataStore), не зашифровані |
| Позначки використання | Ваша відповідь на вітальних екранах щодо проблеми з динаміком (вода, пил чи перевірка стану), статус першого запуску, загальна кількість очищень, дата останнього очищення, версія застосунку, у якій востаннє показувався діалог оцінювання, а також останнє запропоноване оновлення та час пропозиції | Налаштування застосунку (DataStore), не зашифровані |
| Лічильники безкоштовного плану | Кількість використань кожної обмеженої функції сьогодні та дата останнього щоденного скидання | Налаштування застосунку (DataStore), не зашифровані |
| Кеш покупки PRO | Чи активний PRO, придбаний продукт, номер замовлення Google Play і токен покупки | Зашифроване сховище застосунку (EncryptedSharedPreferences, AES-256 із ключем в Android Keystore) |
Екран діагностики показує ваш останній результат перевірки; попередні результати та записи очищень залишаються на пристрої, хоча в застосунку немає екрана для їх перегляду. Застосунок не записує аудіофайли, не створює інших файлів і не використовує спільне сховище.
3.2 Дозволи Android
| Дозвіл | Навіщо застосунок його використовує |
|---|---|
Мікрофон (RECORD_AUDIO), необов’язковий, запитується під час роботи |
Використовується лише тоді, коли ви запускаєте перевірку динаміка або калібрування резонансу в налаштуваннях, після пояснення в застосунку. Поки відтворюються короткі тестові тони, мікрофон слухає власний динамік телефона; звук аналізується в пам’яті та ніколи не зберігається й не надсилається. Зберігаються лише вимірювання, перелічені в 3.1. Якщо ви відмовите, очищення все одно працює, але перевірка та калібрування не можуть виконуватися. |
Вібрація (VIBRATE) |
Тактильний відгук і імпульси вібрації під час очищення. Ви можете вимкнути її в налаштуваннях застосунку. |
Google Play Billing (com.android.vending.BILLING) |
Дає змогу Google Play обробляти та відновлювати необов’язкову покупку PRO. |
Інтернет (INTERNET) і стан мережі (ACCESS_NETWORK_STATE) |
Додаються автоматично бібліотеками Google Play у складі застосунку, щоб вони могли взаємодіяти з Google Play (розділ 4). Власний код застосунку не підключається до жодного сервера; він лише відкриває з’єднання із самим пристроєм для локальної перевірки цілісності, описаної в розділі 7. |
DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION |
Внутрішній дозвіл, який додають бібліотеки підтримки Android, щоб лише сам застосунок міг доставляти собі певні внутрішні повідомлення. Він не дає доступу до ваших даних. |
Speaker Cleaner не запитує дозволів на доступ до геолокації, контактів, камери, фото чи файлів, телефона, SMS, Bluetooth, сповіщень, фонової служби чи блокування сну, а також рекламного ідентифікатора. Ви можете скасувати дозвіл на мікрофон будь-коли в налаштуваннях Android.
3.3 Налаштування пристрою, які застосунок зчитує або змінює
- Гучність мультимедіа: якщо ввімкнено параметр Максимальна гучність під час очищення (за замовчуванням він увімкнений), застосунок підвищує гучність мультимедіа до 100% на час очищення, а потім відновлює ваш попередній рівень. Коли звук іде в навушники, застосунок знижує гучність, якщо вона вища за безпечну межу. Він стежить за змінами гучності, щоб рівень на екрані залишався правильним.
- Навушники: застосунок перевіряє, який тип аудіовиходу підключено (дротові або Bluetooth-навушники чи динамік телефона), щоб вибрати відповідний режим, і для цього не потрібен жоден дозвіл Bluetooth.
- Екран: залишається увімкненим лише під час очищення. Очищення зупиняється, коли ви виходите із застосунку; фонової служби та сповіщень немає.
3.4 Лист до служби підтримки із заповненими відомостями
Користувачі PRO можуть звернутися до служби підтримки з налаштувань. Застосунок відкриває вашу поштову програму з повідомленням для support@umbrabyte.app, у якому вже вказано номер вашого замовлення Google Play (якщо він відомий), версію застосунку, виробника й модель вашого пристрою, версію Android і мову застосунку. Нічого не надсилається, доки ви не натиснете «надіслати», і ви можете спершу змінити чи видалити ці відомості. Після цього Umbrabyte отримує вашу адресу електронної пошти, ваше повідомлення та ці відомості.
3.5 Резервні копії та перехід на новий телефон
Автоматичне хмарне резервне копіювання для цього застосунку вимкнено. В Android 12 і новіших версіях, якщо під час налаштування нового телефона ви користуєтеся перенесенням даних між пристроями засобами Android, база даних і налаштування застосунку (усе, що вказано в 3.1, окрім зашифрованого кешу покупки PRO) можуть бути скопійовані на новий телефон, де PRO відновлюється з Google Play. Ця копія передається безпосередньо між вашими пристроями під керуванням Android; Umbrabyte її не отримує.
3.6 Дані, яких Umbrabyte не отримує
Umbrabyte ніколи не отримує звук із мікрофона, ваші записи очищень, результати перевірки чи калібрування, налаштування, ідентифікатори пристрою, IP-адресу чи платіжні дані. Umbrabyte отримує лише те, що ви самі вирішите надіслати електронною поштою, та відомості про замовлення, які Google Play надає розробникам, коли ви купуєте PRO (розділ 4.1).
4. Зовнішні сервіси
4.1 Google Play Billing
Покупки обробляє Google Play Billing (Google LLC / Google Ireland Limited) через застосунок Google Play Маркет. Щоб показати ціну й підтримувати ваш план активним, застосунок запитує в Google Play ваші покупки під час запуску або повернення на передній план, незалежно від того, чи робили ви покупки, а також запитує в Google Play поточну ціну PRO. Google обробляє ваш спосіб оплати, платіжну адресу та податки. Umbrabyte отримує лише відомості про замовлення, які Google Play надає розробникам (наприклад, номер замовлення, продукт, дату, ціну та країну), і ніколи не бачить даних вашої картки. Бібліотека Google Play Billing також може надсилати до Google технічні діагностичні дані про з’єднання з платіжною системою відповідно до політики конфіденційності Google; Umbrabyte їх не отримує. Див. Політику конфіденційності Google.
Покупки перевіряються на вашому пристрої за допомогою Google Play, а не на сервері Umbrabyte; зашифрована копія результату (розділ 3.1) забезпечує роботу PRO без підключення.
4.2 Google Play In-App Updates
Застосунок використовує бібліотеку Google Play In-App Updates, щоб перевіряти наявність новішої версії та пропонувати (а для важливих виправлень - вимагати) оновлення. Перевірку виконує застосунок Google Play Маркет на умовах Google.
4.3 Google Play In-App Review
Після того як ви певний час користуєтеся застосунком, він може запросити в Google Play показ діалогу оцінювання. Google вирішує, чи з’явиться він; ваша оцінка надходить безпосередньо до Google Play, і застосунок її не отримує.
4.4 Жодних серверів Umbrabyte
Umbrabyte не використовує для Speaker Cleaner жодного сервера, хмарної бази даних, служби аналітики чи API. Генерація тонів, аналіз звуку та зберігання даних відбуваються на вашому пристрої. Посилання в застосунку на вебсайт Umbrabyte (umbrabyte.app) відкриваються у вашому браузері, де діє загальна Політика конфіденційності Umbrabyte.
5. Цілі та правові підстави
Відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та іспанського Органічного закону 3/2018 (LOPDGDD):
| Діяльність | Мета | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|---|
| Очищення, перевірки на слух і зберігання записів та налаштувань на пристрої | Надання функцій, якими ви користуєтеся | Виконання договору (ст. 6.1.b) |
| Перевірка динаміка мікрофоном і калібрування, зберігання їхніх результатів на пристрої | Вимірювання вашого динаміка та налаштування частоти очищення | Ваша згода, коли ви надаєте дозвіл на мікрофон (ст. 6.1.a); ви можете відкликати її в налаштуваннях Android |
| Покупка PRO, перевірка та відновлення покупки | Надання й підтримання довічної ліцензії | Виконання договору (ст. 6.1.b) |
| Записи про покупки | Ведення бухгалтерського й податкового обліку | Юридичний обов’язок (ст. 6.1.c) |
| Перевірки оновлень, запит оцінки та локальні перевірки цілісності | Підтримання безпеки й актуальності застосунку, можливість оцінити його та запобігання зловживанню PRO | Законний інтерес (ст. 6.1.f) |
| Листи до служби підтримки, зокрема із заповненими відомостями | Відповідь на ваш запит | Виконання договору (ст. 6.1.b) і законний інтерес (ст. 6.1.f) |
6. Зберігання та видалення
| Дані | Строк зберігання | Як видалити |
|---|---|---|
| Записи очищень і результати перевірки динаміка | Доки ви не очистите дані застосунку або не видалите застосунок | Очистіть дані застосунку або видаліть застосунок. Кнопка Скинути статистику в налаштуваннях ці записи не видаляє. |
| Загальна кількість очищень і дата останнього очищення | Доки ви їх не скинете | Скинути статистику в налаштуваннях, очищення даних застосунку або видалення застосунку |
| Результат калібрування | Доки ви його не скинете або не виконаєте нове калібрування | Скинути до стандартних у налаштуваннях, очищення даних застосунку або видалення застосунку |
| Еталонний рівень, налаштування, позначки використання та лічильники безкоштовного плану | Доки застосунок установлено (лічильники безкоштовного плану скидаються щодня) | Очистіть дані застосунку або видаліть застосунок |
| Кеш покупки PRO | Доки застосунок установлено; PRO можна відновити з Google Play | Очистіть дані застосунку або видаліть застосунок; покупка залишається у вашому обліковому записі Google |
| Записи про замовлення Google Play | Встановлені законом податкові та бухгалтерські строки | Керуються Google |
| Листи до служби підтримки | До 3 років після останнього повідомлення | Видаляються під час планового очищення поштової скриньки або раніше за запитом |
Щоб очистити дані застосунку, відкрийте налаштування Android, далі Застосунки, Speaker Cleaner, Сховище та виберіть очищення сховища (назви залежать від пристрою). Копії, створені на новому телефоні під час перенесення даних між пристроями, підпорядковуються там тим самим правилам. Застосунок не записує файли поза своїм приватним сховищем, тому після видалення застосунку нічого не залишається.
7. Безпека
- Ізольоване середовище: усі дані зберігаються в приватному сховищі застосунку, яке інші застосунки не можуть читати.
- Шифрування: кеш покупки PRO (статус, номер замовлення та токен покупки) шифрується за допомогою AES-256 із ключем, що зберігається в Android Keystore. База даних і налаштування не зашифровані; вони не містять відомостей про обліковий запис, контактних чи платіжних даних.
- Без хмарного резервного копіювання: автоматичне резервне копіювання вимкнено, а зашифрований кеш покупки виключено з перенесення даних між пристроями.
- Без незашифрованих з’єднань: мережева конфігурація застосунку блокує трафік за звичайним HTTP.
- Екран покупки: на екрані покупки PRO скриншоти та запис екрана заблоковано, а дотики ігноруються, поки поверх нього малює інший застосунок.
- Локальна перевірка цілісності: перед перевіркою або здійсненням покупки застосунок шукає засоби перехоплення коду, зчитуючи власну карту пам’яті та перевіряючи порт на самому пристрої. Результат ніколи не залишає пристрій; якщо такий засіб виявлено, перевірку покупки або саму покупку зупиняють.
- Посилені збірки: релізні збірки оптимізовано та обфусковано за допомогою R8.
8. Права користувачів у світі
8.1 Європейський Союз і Велика Британія (GDPR / UK GDPR)
Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення проти обробки, а також право будь-коли відкликати згоду. Ви можете подати скаргу до Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) за адресою https://www.aepd.es або до наглядового органу вашої країни.
8.2 Сполучені Штати (CCPA / CPRA та закони штатів)
Ми не продаємо персональну інформацію та не передаємо її для міжконтекстної поведінкової реклами. Реалізація ваших прав ніколи не впливає на послугу, яку ви отримуєте.
8.3 Бразилія (LGPD)
Ви можете реалізувати права, передбачені статтею 18 LGPD, зокрема підтвердження, доступ, виправлення, видалення та відкликання згоди.
8.4 Інші країни
Ми застосовуємо принципи PIPEDA (Канада), Privacy Act 1988 (Австралія) та аналогічних законів.
Оскільки дані застосунку залишаються на вашому пристрої, ви можете отримати до них доступ або видалити їх безпосередньо в застосунку чи в налаштуваннях Android; Umbrabyte не може бачити або видаляти їх віддалено. З будь-яким іншим запитом, зокрема щодо листів до служби підтримки, які ми зберігаємо, звертайтеся за адресою support@umbrabyte.app; перевірені запити розглядаються протягом 30 днів.
9. Неповнолітні
Speaker Cleaner не призначений для дітей. Він розрахований на широку аудиторію віком від 13 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 13 років (або молодше за вік цифрової згоди в їхній країні). Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам персональні дані, зверніться до нас за адресою support@umbrabyte.app, і ми їх видалимо.
10. Зміни
Ця політика описує поточну версію Speaker Cleaner і узгоджується з кожним оновленням, що публікується в Google Play.
- До випуску зміни: якщо оновлення додає дозвіл, стороннього постачальника послуг, новий тип даних або будь-яку передачу даних за межі вашого пристрою, ми оновлюємо цю політику до його випуску й змінюємо дату набуття чинності на початку документа.
- Жодних нових цілей без повідомлення: ми не використовуватимемо ваші дані для нової мети, не повідомивши вас про це заздалегідь і, якщо цього вимагає закон, не запитавши вашої згоди в застосунку.
- Дозволи залишаються під вашим контролем: Android запитує вас, перш ніж надати будь-який дозвіл часу виконання, і ви можете скасувати його будь-коли в налаштуваннях Android.
- Відповідність Google Play: розділ «Безпека даних» застосунку в Google Play оновлюється разом із цією політикою.
Попередні версії цієї політики доступні за запитом за адресою support@umbrabyte.app.
11. Контакти
З питань і запитів щодо конфіденційності в Speaker Cleaner:
Cristian Donet Segura - Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Податковий ідентифікаційний номер (NIF): 20468489F
Номер D-U-N-S®: 374071851
Електронна пошта: support@umbrabyte.app
Вебсайт: https://umbrabyte.app
Умови використання → Очищення динаміка: Вода і пил
Запитання щодо вашої конфіденційності?
Якщо у вас є запитання щодо обробки даних або ви хочете скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами напряму.
support@umbrabyte.app