Data di entrata in vigore e ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
La presente informativa sulla privacy si applica all’app Android Speaker Cleaner: Water Eject (visualizzata come Speaker Cleaner nella schermata Home; nome del pacchetto com.umbrabyte.speakercleaner.water.eject), sviluppata e pubblicata da Umbrabyte Apps. Si applica a tutte le versioni dell’app distribuite tramite Google Play a partire dalla data di entrata in vigore indicata sopra e integra l’Informativa generale sulla privacy di Umbrabyte.
Riepilogo in parole semplici: Speaker Cleaner riproduce toni generati sul Suo telefono per aiutare a espellere acqua e polvere dall’altoparlante e dalle cuffie collegate. I Suoi registri di pulizia, i risultati dei test dell’altoparlante e le impostazioni restano sul Suo dispositivo. Se consente l’uso del microfono, che è facoltativo, il suono rilevato viene analizzato in memoria e non viene mai salvato né inviato; sul dispositivo vengono conservate solo le misurazioni che ne derivano. Il codice proprio dell’app non effettua richieste di rete e Umbrabyte non gestisce alcun server per essa, ma le librerie di Google Play incluse nell’app contattano Google Play per verificare i Suoi acquisti e il prezzo, proporre aggiornamenti e mostrare la finestra di valutazione. Non ci sono account, pubblicità, analisi né vendita di dati.
Il presente riepilogo non sostituisce le condizioni dettagliate riportate di seguito.
1. Ambito e informazioni chiave
- Memorizzato sul Suo dispositivo: i registri di pulizia, i risultati del test dell’altoparlante e della calibrazione, le impostazioni e i contatori del piano gratuito restano nella memoria privata dell’app (sezione 3.1).
- Rete: il codice proprio dell’app non effettua richieste di rete e Umbrabyte non gestisce alcun server per essa. L’app installata include però i permessi
INTERNETeACCESS_NETWORK_STATE, che le librerie di Google Play aggiungono per comunicare con Google Play (sezione 4). - Funziona offline: la pulizia, il test dell’altoparlante e la calibrazione funzionano senza connessione; per acquistare o ripristinare PRO è necessaria una connessione.
- Nessun account: nessun accesso, e l’app non Le chiede mai nome, indirizzo e-mail o numero di telefono.
- Nessuna pubblicità, nessun tracker: nessun SDK di pubblicità, analisi, segnalazione degli arresti anomali o attribuzione, e nessun utilizzo dell’ID pubblicità di Google (
AD_ID). - Nessuna vendita di dati: Umbrabyte non vende, non affitta e non condivide dati personali.
- Come viene finanziata l’app: il piano gratuito ha limiti giornalieri indicati nell’app. PRO è un acquisto facoltativo una tantum a vita tramite Google Play, senza abbonamento e senza addebiti ricorrenti.
- Volume e schermo: durante una pulizia l’app mantiene lo schermo acceso e può portare il volume dei contenuti multimediali al massimo (sezione 3.3). Tenga il telefono lontano dall’orecchio.
2. Titolare del trattamento
Lo sviluppatore e titolare del trattamento di tutti i dati personali che Umbrabyte riceve direttamente (ad esempio le e-mail di assistenza) è:
- Sviluppatore / Ditta individuale: Cristian Donet Segura
- Nome commerciale dello studio: Umbrabyte Apps
- Sede legale registrata: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spagna
- Codice fiscale (NIF): 20468489F
- Numero D-U-N-S®: 374071851
- Contatto per privacy e assistenza: support@umbrabyte.app
- Sito web: https://umbrabyte.app
Speaker Cleaner non ha campi in cui inserire informazioni su di Lei o su altre persone; registra solo dati tecnici sull’altoparlante del Suo dispositivo e sull’uso che Lei fa dell’app.
3. Dati e permessi
3.1 Informazioni memorizzate sul Suo dispositivo
| Categoria di dati | Contenuto | Dove sono memorizzati |
|---|---|---|
| Registri di pulizia | Una voce per ogni pulizia completata: modalità, frequenza del tono, durata e ora di termine | Database dell’app (Room / SQLite), non crittografato |
| Risultati del test dell’altoparlante | Una voce per ogni test con microfono completato: punteggio di salute, livello per banda di frequenza, bilanciamento sinistra/destra, indicatore di distorsione, calo di livello rispetto alla Sua migliore misurazione e ora | Database dell’app (Room / SQLite), non crittografato |
| Calibrazione e livello di riferimento | Frequenza di risonanza individuata dalla calibrazione e momento in cui è stata misurata; livello di riferimento dell’altoparlante e livello di volume usato per misurarlo | Preferenze dell’app (DataStore), non crittografate |
| Impostazioni | Tema, lingua, feedback aptico, opzione del volume massimo, frequenza e forma d’onda preferite della modalità manuale, ultima modalità di pulizia | Preferenze dell’app (DataStore), non crittografate |
| Indicatori di utilizzo | La Sua risposta nelle schermate di benvenuto sul problema dell’altoparlante (acqua, polvere o controllo), stato del primo avvio, totale delle pulizie, data dell’ultima pulizia, la versione dell’app che ha mostrato per ultima la finestra di valutazione, e l’ultimo aggiornamento proposto e quando | Preferenze dell’app (DataStore), non crittografate |
| Contatori del piano gratuito | Utilizzi di ciascuna funzione limitata nella giornata e data dell’ultimo azzeramento giornaliero | Preferenze dell’app (DataStore), non crittografate |
| Cache dell’acquisto PRO | Se PRO è attivo, il prodotto acquistato, il numero d’ordine di Google Play e il token di acquisto | Archiviazione crittografata dell’app (EncryptedSharedPreferences, AES-256 con una chiave nell’Android Keystore) |
La schermata di diagnostica mostra il Suo ultimo risultato di test; i risultati precedenti e i registri di pulizia restano sul dispositivo anche se l’app non dispone di una schermata per consultarli. L’app non registra file audio, non crea altri file e non utilizza l’archiviazione condivisa.
3.2 Permessi di Android
| Permesso | Perché l’app la utilizza |
|---|---|
Microfono (RECORD_AUDIO), facoltativo, richiesto in fase di esecuzione |
Utilizzato solo quando avvia un test dell’altoparlante o la calibrazione della risonanza nelle Impostazioni, dopo una spiegazione nell’app. Mentre vengono riprodotti brevi toni di prova, il microfono ascolta l’altoparlante del telefono stesso; il suono viene analizzato in memoria e non viene mai salvato né inviato. Vengono conservate solo le misurazioni indicate in 3.1. Se rifiuta, la pulizia continua a funzionare, ma il test e la calibrazione non possono essere eseguiti. |
Vibrazione (VIBRATE) |
Feedback aptico e impulsi di vibrazione durante la pulizia. Può disattivarla nelle Impostazioni dell’app. |
Google Play Billing (com.android.vending.BILLING) |
Consente a Google Play di elaborare e ripristinare l’acquisto facoltativo di PRO. |
Internet (INTERNET) e stato della rete (ACCESS_NETWORK_STATE) |
Aggiunti automaticamente dalle librerie di Google Play presenti nell’app affinché possano comunicare con Google Play (sezione 4). Il codice proprio dell’app non si collega ad alcun server; apre solo una connessione verso il dispositivo stesso per il controllo di integrità locale descritto nella sezione 7. |
DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION |
Permesso interno aggiunto dalle librerie di supporto di Android affinché solo l’app stessa possa recapitarsi determinati messaggi interni. Non dà accesso ai Suoi dati. |
Speaker Cleaner non richiede permessi per posizione, contatti, fotocamera, foto o file, telefono, SMS, Bluetooth, notifiche, servizi in background o wake lock, né l’ID pubblicità. Può revocare il permesso del microfono in qualsiasi momento nelle Impostazioni di Android.
3.3 Impostazioni del dispositivo che l’app legge o modifica
- Volume dei contenuti multimediali: con Volume massimo durante la pulizia attivo (impostazione predefinita), l’app porta il volume dei contenuti multimediali al 100% durante una pulizia e poi ripristina il livello precedente. Quando il suono va alle cuffie, abbassa il volume se supera un limite di sicurezza. Controlla le variazioni di volume affinché il livello mostrato sullo schermo resti corretto.
- Cuffie: l’app verifica quale tipo di uscita audio è collegato (cuffie cablate o Bluetooth, oppure l’altoparlante del telefono) per scegliere la modalità corretta, senza alcun permesso Bluetooth.
- Schermo: mantenuto acceso solo mentre è in corso una pulizia. La pulizia si interrompe quando esce dall’app; non ci sono servizi in background né notifiche.
3.4 E-mail di assistenza con dettagli precompilati
Gli utenti PRO possono contattare l’assistenza dalle Impostazioni. L’app apre la Sua app di posta con un messaggio per support@umbrabyte.app che contiene già il Suo numero d’ordine di Google Play (se noto), la versione dell’app, il produttore e il modello del Suo dispositivo, la versione di Android e la lingua dell’app. Non viene inviato nulla finché non preme invia, e può modificare o eliminare questi dettagli prima. Umbrabyte riceve quindi il Suo indirizzo e-mail, il Suo messaggio e tali dettagli.
3.5 Backup e passaggio a un nuovo telefono
Il backup automatico nel cloud è disattivato per questa app. Su Android 12 e versioni successive, se utilizza il trasferimento da dispositivo a dispositivo di Android durante la configurazione di un nuovo telefono, il database e le preferenze dell’app (tutto ciò che è indicato in 3.1 tranne la cache crittografata dell’acquisto PRO) possono essere copiati sul nuovo telefono, dove PRO viene ripristinato da Google Play. Questa copia avviene direttamente tra i Suoi dispositivi sotto il controllo di Android; Umbrabyte non la riceve.
3.6 Dati che Umbrabyte non riceve
Umbrabyte non riceve mai l’audio del microfono, i Suoi registri di pulizia, i risultati dei test o della calibrazione, le impostazioni, gli identificatori del dispositivo, l’indirizzo IP né i dati di pagamento. Riceve soltanto ciò che sceglie di inviare per e-mail e le informazioni sull’ordine che Google Play mette a disposizione degli sviluppatori quando acquista PRO (sezione 4.1).
4. Servizi esterni
4.1 Google Play Billing
Gli acquisti sono elaborati da Google Play Billing (Google LLC / Google Ireland Limited) tramite l’app Google Play Store. Per mostrare il prezzo e mantenere attivo il Suo piano, l’app chiede a Google Play i Suoi acquisti quando si avvia o torna in primo piano, che abbia acquistato qualcosa o meno, e chiede a Google Play il prezzo attuale di PRO. Google gestisce il Suo metodo di pagamento, l’indirizzo di fatturazione e le imposte. Umbrabyte riceve solo le informazioni sull’ordine che Google Play mette a disposizione degli sviluppatori (ad esempio numero d’ordine, prodotto, data, prezzo e paese) e non vede mai i dati della Sua carta. La Google Play Billing Library può inoltre inviare a Google dati diagnostici tecnici sulla connessione di fatturazione, secondo l’informativa sulla privacy di Google; Umbrabyte non li riceve. Consulti l’Informativa sulla privacy di Google.
Gli acquisti vengono verificati sul Suo dispositivo con Google Play, non su un server di Umbrabyte; una copia crittografata del risultato (sezione 3.1) mantiene PRO funzionante offline.
4.2 Aggiornamenti in-app di Google Play
L’app utilizza la libreria per gli aggiornamenti in-app di Google Play per verificare se è disponibile una versione più recente e per proporre (o, nel caso di correzioni importanti, richiedere) l’aggiornamento. La verifica è eseguita dall’app Google Play Store secondo le condizioni di Google.
4.3 Valutazione in-app di Google Play
Dopo che ha usato l’app per un certo periodo, questa può chiedere a Google Play di mostrare la finestra di valutazione. È Google a decidere se compare; la Sua valutazione va direttamente a Google Play e l’app non la riceve.
4.4 Nessun server di Umbrabyte
Umbrabyte non gestisce alcun server, database cloud, servizio di analisi o API per Speaker Cleaner. La generazione dei toni, l’analisi del suono e la memorizzazione avvengono tutte sul Suo dispositivo. I link presenti nell’app verso il sito web di Umbrabyte (umbrabyte.app) si aprono nel Suo browser, dove si applica l’Informativa generale sulla privacy di Umbrabyte.
5. Finalità e basi giuridiche
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e della Legge organica spagnola 3/2018 (LOPDGDD):
| Attività | Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|---|
| Pulizia, test di ascolto e memorizzazione di registri e impostazioni sul dispositivo | Fornire le funzioni che utilizza | Esecuzione del contratto (Art. 6.1.b) |
| Test dell’altoparlante e calibrazione con il microfono, e conservazione dei relativi risultati sul dispositivo | Misurare il Suo altoparlante e regolare la frequenza di pulizia | Il Suo consenso quando concede il permesso del microfono (Art. 6.1.a), che può revocare nelle Impostazioni di Android |
| Acquisto di PRO, verifiche dell’acquisto e ripristino | Fornire e mantenere la licenza a vita | Esecuzione del contratto (Art. 6.1.b) |
| Registri degli acquisti | Tenere le scritture contabili e fiscali | Obbligo di legge (Art. 6.1.c) |
| Verifiche degli aggiornamenti, richiesta di valutazione e controlli di integrità locali | Mantenere l’app sicura e aggiornata, consentirLe di valutarla e prevenire l’uso improprio di PRO | Legittimo interesse (Art. 6.1.f) |
| E-mail di assistenza, compresi i dettagli precompilati | Rispondere alla Sua richiesta | Esecuzione del contratto (Art. 6.1.b) e legittimo interesse (Art. 6.1.f) |
6. Conservazione ed eliminazione
| Dati | Conservazione | Come eliminarli |
|---|---|---|
| Registri di pulizia e risultati del test dell’altoparlante | Fino a quando cancella i dati dell’app o la disinstalla | Cancellare i dati dell’app o disinstallarla. Azzera statistiche nelle Impostazioni non elimina queste voci. |
| Totale delle pulizie e data dell’ultima pulizia | Fino a quando li azzera | Azzera statistiche nelle Impostazioni, cancellare i dati dell’app o disinstallarla |
| Risultato della calibrazione | Fino a quando lo reimposta o esegue una nuova calibrazione | Ripristina predefiniti nelle Impostazioni, cancellare i dati dell’app o disinstallarla |
| Livello di riferimento, impostazioni, indicatori di utilizzo e contatori del piano gratuito | Finché l’app è installata (i contatori del piano gratuito ripartono ogni giorno) | Cancellare i dati dell’app o disinstallarla |
| Cache dell’acquisto PRO | Finché l’app è installata; PRO può essere ripristinato da Google Play | Cancellare i dati dell’app o disinstallarla; l’acquisto rimane nel Suo account Google |
| Registri degli ordini di Google Play | Termini di legge fiscali e contabili | Gestiti da Google |
| E-mail di assistenza | Fino a 3 anni dopo l’ultimo messaggio | Eliminate nelle periodiche pulizie della casella di posta, o prima su richiesta |
Per cancellare i dati dell’app, apra le Impostazioni di Android, poi App, Speaker Cleaner, Spazio di archiviazione, e scelga Cancella dati di archiviazione (i nomi variano a seconda del dispositivo). Le copie create su un nuovo telefono tramite un trasferimento da dispositivo a dispositivo seguono lì le stesse regole. L’app non scrive file al di fuori della propria memoria privata, quindi dopo la disinstallazione non resta nulla.
7. Sicurezza
- Sandbox: tutti i dati si trovano nella memoria privata dell’app, che le altre app non possono leggere.
- Crittografia: la cache dell’acquisto PRO (stato, numero d’ordine e token di acquisto) è crittografata con AES-256 mediante una chiave conservata nell’Android Keystore. Il database e le preferenze non sono crittografati; non contengono dati di account, di contatto né di pagamento.
- Nessun backup nel cloud: il backup automatico è disattivato e la cache crittografata dell’acquisto è esclusa dai trasferimenti da dispositivo a dispositivo.
- Nessuna connessione non crittografata: la configurazione di rete dell’app blocca il traffico HTTP in chiaro.
- Schermata di acquisto: gli screenshot e la registrazione dello schermo sono bloccati nella schermata di acquisto di PRO, e i tocchi vengono ignorati mentre un’altra app vi si sovrappone.
- Controllo di integrità locale: prima di verificare o effettuare un acquisto, l’app cerca strumenti di code hooking leggendo la propria mappa di memoria e testando una porta sul dispositivo stesso. Il risultato non lascia mai il dispositivo; se viene rilevato uno di questi strumenti, la verifica dell’acquisto o l’acquisto stesso viene interrotto.
- Build rafforzate: le build di rilascio sono ottimizzate e offuscate con R8.
8. Diritti globali
8.1 Unione europea e Regno Unito (GDPR / UK GDPR)
Lei ha il diritto di accedere, rettificare, cancellare, limitare il trattamento, ottenere la portabilità dei Suoi dati personali e opporsi al loro trattamento, nonché di revocare il consenso in qualsiasi momento. Può proporre reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) all’indirizzo https://www.aepd.es o alla Sua autorità di controllo nazionale.
8.2 Stati Uniti (CCPA / CPRA e leggi statali)
Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per finalità di pubblicità comportamentale cross-contesto. L’esercizio dei Suoi diritti non incide mai sul servizio che riceve.
8.3 Brasile (LGPD)
Può esercitare i diritti previsti dall’articolo 18 della LGPD, tra cui conferma, accesso, correzione, cancellazione e revoca del consenso.
8.4 Altri paesi
Applichiamo i principi del PIPEDA (Canada), del Privacy Act 1988 (Australia) e delle leggi equivalenti.
Poiché i dati dell’app restano sul Suo dispositivo, può accedervi o eliminarli direttamente nell’app o nelle Impostazioni di Android; Umbrabyte non può vederli né eliminarli da remoto. Per qualsiasi altra richiesta, comprese le e-mail di assistenza che conserviamo, contatti support@umbrabyte.app; alle richieste verificate si risponde entro 30 giorni.
9. Minori
Speaker Cleaner non è rivolta ai minori. È destinata a un pubblico generale di età pari o superiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni (o dell’età del consenso digitale nel loro paese). Se ritiene che un minore ci abbia inviato dati personali, contatti support@umbrabyte.app e li elimineremo.
10. Modifiche
La presente informativa descrive la versione attuale di Speaker Cleaner ed è mantenuta allineata a ogni aggiornamento pubblicato su Google Play.
- Prima della distribuzione di una modifica: se un aggiornamento aggiunge un permesso, un servizio di terze parti, un nuovo tipo di dati o qualsiasi trasferimento di dati al di fuori del Suo dispositivo, aggiorniamo questa informativa prima di rilasciarlo e modifichiamo la data di entrata in vigore indicata in alto.
- Nessuna nuova finalità senza preavviso: non utilizzeremo i Suoi dati per una nuova finalità senza informarLa prima e, ove la legge lo richieda, senza chiedere il Suo consenso nell’app.
- I permessi restano sotto il Suo controllo: Android Le chiede conferma prima di concedere qualsiasi permesso in fase di esecuzione, e può revocarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni di Android.
- Coerenza con Google Play: la sezione Sicurezza dei dati dell’app su Google Play viene aggiornata insieme alla presente informativa.
Le versioni precedenti della presente informativa sono disponibili su richiesta a support@umbrabyte.app.
11. Contatto
Per domande o richieste in materia di privacy su Speaker Cleaner:
Cristian Donet Segura - Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spagna
Codice fiscale (NIF): 20468489F
Numero D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Sito web: https://umbrabyte.app
Termini di utilizzo → Altoparlante: Acqua e Polvere
Domande sulla tua privacy?
Se hai domande sul trattamento dei dati o desideri esercitare i tuoi diritti, contattaci direttamente.
support@umbrabyte.app