Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore e ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026

Questo sito web e i servizi digitali ad esso associati sono gestiti con l’identità di studio indipendente Umbrabyte Apps da Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), sviluppatore di software che opera come persona fisica con sede in Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spagna.

Accedendo a questo sito web (https://umbrabyte.app) o utilizzandolo, oppure scaricando applicazioni pubblicate da Umbrabyte Apps, Lei accetta di essere vincolato dai presenti Termini di utilizzo e dalla nostra Informativa sulla privacy. Qualora non li accetti, La preghiamo di interrompere immediatamente l’utilizzo.

1. Identità dello studio e forma giuridica

Umbrabyte Apps opera come ditta individuale registrata (profesional autónomo) ai sensi delle leggi del Regno di Spagna e dell’Unione europea, ed è specializzata nello sviluppo di software nativo per dispositivi mobili e nella progettazione di interfacce digitali.

2. Proprietà intellettuale e licenza

Salvo diversa indicazione, tutti i contenuti di questo sito web e delle nostre applicazioni, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo il codice sorgente, i design dell’interfaccia utente, i layout visivi, le icone, la tipografia, i marchi, i loghi, i testi, la documentazione e le risorse multimediali, sono di proprietà intellettuale esclusiva di Cristian Donet Segura e sono tutelati dalle leggi spagnole, europee e internazionali in materia di diritto d’autore e proprietà industriale.

• Concessione della licenza: Quando scarica un’applicazione da uno store ufficiale (ad es. Google Play Store), Le viene concessa una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’utilizzo del software sul Suo dispositivo compatibile per finalità personali o aziendali interne, in conformità ai presenti termini.
• Restrizioni: Non è consentito copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in sublicenza, sottoporre a reverse engineering, decompilare o estrarre il codice sorgente dal nostro software o dai contenuti del nostro sito web senza previa autorizzazione scritta espressa.

3. Politica di utilizzo accettabile

Lei si impegna a utilizzare questo sito web e le nostre applicazioni esclusivamente per finalità lecite. Non è consentito:

• Tentare di interferire con i nostri server, le nostre reti o le infrastrutture collegate, danneggiarli, interromperli o accedervi senza autorizzazione.
• Utilizzare scraper automatizzati, crawler, bot o script di estrazione in modo tale da imporre un carico irragionevole alla nostra infrastruttura di hosting.
• Trasmettere malware, virus, worm o codice dannoso.
• Rappresentare in modo ingannevole la propria affiliazione con Umbrabyte Apps o falsificare intestazioni/identificativi.
• Utilizzare le nostre applicazioni in violazione delle leggi locali, nazionali o internazionali applicabili.

4. Acquisti in-app, prodotti a vita, abbonamenti e condizioni di fatturazione

Le nostre applicazioni possono offrire funzionalità premium facoltative, acquisti una tantum a vita o abbonamenti a rinnovo automatico (come i livelli PRO):

• Gestione tramite lo store: Tutti i pagamenti, le conversioni di valuta, le imposte sulle vendite applicabili (IVA/GST) e le ricevute digitali sono elaborati direttamente dal gestore ufficiale dello store (Google Play Store, gestito da Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps non riceve, non accede né conserva mai numeri di carte di credito o credenziali finanziarie.
• Acquisti una tantum a vita (accesso a vita): Alcune applicazioni (come Altoparlante: Acqua e Polvere con `speakercleaner_pro_lifetime`) offrono un accesso permanente facoltativo mediante un unico pagamento una tantum, non ricorrente. Gli acquisti a vita conferiscono un diritto permanente associato al Suo account Google Play su tutti i dispositivi compatibili, senza costi ricorrenti, rinnovi periodici o addebiti di abbonamento.
• Abbonamenti a rinnovo automatico: Qualora un’applicazione offra piani in abbonamento (ad es. piani mensili o annuali), gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ciascun ciclo di fatturazione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della data di rinnovo.
• Disdetta: Può disdire o gestire gli abbonamenti in qualsiasi momento direttamente nelle impostazioni del Suo account Google Play Store (Google Play > Pagamenti e abbonamenti). La disdetta ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso già pagato.
• Rimborsi: Tutte le richieste di rimborso sono disciplinate esclusivamente dalle Norme sui rimborsi di Google Play ufficiali.
• Garanzia di gratuità delle funzioni principali e quote giornaliere: Le funzionalità principali offline delle nostre applicazioni restano accessibili senza richiedere acquisti continuativi, incluse quote gratuite rinnovabili ogni giorno (come 3 pulizie gratuite giornaliere in Altoparlante).

5. Esclusione di garanzie e avvertenza sulle utilità acustiche

Questo sito web, i suoi contenuti e tutte le applicazioni sono forniti “COSÌ COME SONO” e “COME DISPONIBILI”, senza garanzie di alcun tipo, espresse, legali o implicite, incluse a titolo esemplificativo e non esaustivo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione di diritti altrui o funzionamento ininterrotto.

Pur impegnandoci per l’eccellenza tecnica, non garantiamo che il nostro software sia completamente privo di errori, funzioni senza interruzioni o sia compatibile con ogni configurazione hardware e di sistema operativo.

Avvertenza sulle utilità acustiche e hardware: Alcune applicazioni (tra cui Altoparlante: Acqua e Polvere) emettono onde sonore calibrate matematicamente, frequenze di risonanza (come sweep a 165 Hz) e impulsi di vibrazione meccanica concepiti per contribuire a rimuovere goccioline d’acqua e particelle di polvere dagli altoparlanti del telefono e dalle membrane degli auricolari. Lei comprende e riconosce che:

• (a) La vibrazione acustica è uno strumento di manutenzione meccanica e non garantisce la riparazione dell’hardware in caso di lacerazioni permanenti della membrana, corrosione chimica causata da liquidi, cortocircuiti elettrici dovuti all’acqua o bobine mobili bruciate;
• (b) I cicli di pulizia ad alto volume emettono una pressione sonora elevata; è necessario seguire le raccomandazioni di sicurezza acustica fornite nell’app e tenere l’altoparlante del dispositivo lontano dalle orecchie durante i cicli di espulsione attivi;
• (c) Il software non sostituisce i servizi professionali certificati di riparazione hardware qualora il Suo dispositivo abbia subito un guasto hardware strutturale.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi perdita di profitti, perdita di dati, perdita di avviamento commerciale, interruzione dell’attività o malfunzionamento del dispositivo, derivanti da o connessi al Suo utilizzo o alla Sua impossibilità di utilizzare il sito web, le applicazioni o i servizi.

Esclusioni di legge: Nessuna disposizione dei presenti termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali derivanti da negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi delle leggi imperative a tutela dei consumatori della Sua giurisdizione.

7. Tutela dei consumatori e diritto di recesso (UE / Spagna)

Se Lei è un consumatore residente nell’Unione europea, beneficia delle tutele previste per i consumatori dalla Direttiva 2011/83/UE e dal Regio Decreto Legislativo spagnolo 1/2007 (TRLGDCU).

In conformità alle norme dell’UE a tutela dei consumatori relative ai contenuti digitali, quando acquista contenuti digitali in-app o abbonamenti tramite Google Play e acconsente all’esecuzione immediata, Lei riconosce che il Suo diritto di recesso legale di 14 giorni può estinguersi con l’inizio della fornitura digitale, secondo quanto previsto dai termini del Google Play Store.

8. Risoluzione alternativa delle controversie (ODR dell’UE)

In conformità al Regolamento (UE) n. 524/2013, la Commissione europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) per le controversie dei consumatori. I consumatori dell’UE possono accedere alla piattaforma all’indirizzo:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Il nostro indirizzo e-mail di contatto ufficiale per la risoluzione delle controversie è: support@umbrabyte.app.

9. Legge applicabile e foro competente

I presenti termini e qualsiasi controversia derivante da o relativa ad essi sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi del Regno di Spagna, senza riguardo ai principi in materia di conflitto di leggi.

Qualsiasi controversia che non possa essere risolta in via amichevole sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali di Castellón de la Plana (Spagna), fatti salvi i diritti imperativi in materia di foro riconosciuti ai consumatori dalla normativa applicabile a tutela dei consumatori.

10. Modifiche ai presenti termini

Ci riserviamo il diritto di rivedere e aggiornare i presenti termini a nostra discrezione. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di entrata in vigore aggiornata. L’utilizzo continuato del sito web o delle applicazioni successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei termini modificati.

11. Informazioni di contatto

Per domande o comunicazioni relative ai presenti Termini di utilizzo, contattare:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spagna
Codice fiscale (NIF): 20468489F
Numero D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Sito web: https://umbrabyte.app