תאריך כניסה לתוקף ועדכון אחרון: 24 באוגוסט 2026
אתר זה והשירותים הדיגיטליים הנלווים לו מופעלים תחת זהות הסטודיו העצמאית Umbrabyte Apps על ידי Cristian Donet Segura (מספר זיהוי לצרכי מס (NIF): 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), מפתח תוכנה עצמאי הפועל מכתובת Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, ספרד.
בעצם הגישה לאתר זה (https://umbrabyte.app) או השימוש בו, או הורדת יישומים המתפרסמים על ידי Umbrabyte Apps, הנך מסכים/ה להיות מחויב/ת בתנאי שימוש אלה ובמדיניות הפרטיות שלנו. אם אינך מסכים/ה, נא להפסיק את השימוש באופן מיידי.
1. זהות הסטודיו וכשירות משפטית
Umbrabyte Apps פועלת כעצמאי רשום (profesional autónomo) על פי חוקי ממלכת ספרד והאיחוד האירופי, ומתמחה בהנדסת תוכנה ניידת ילידית ובעיצוב ממשקים דיגיטליים.
2. קניין רוחני ורישיון
אלא אם צוין אחרת, כל התוכן באתר זה וביישומים שלנו — לרבות, אך לא רק, קוד מקור, עיצובי ממשק משתמש, פריסות חזותיות, אייקונים, טיפוגרפיה, סימנים מסחריים, לוגואים, טקסטים, תיעוד ונכסי מדיה — הוא קניינו הרוחני הבלעדי של Cristian Donet Segura ומוגן על ידי חוקי זכויות יוצרים וקניין תעשייתי ספרדיים, אירופיים ובינלאומיים.
- הענקת רישיון: בעת הורדת יישום מחנות אפליקציות רשמית (למשל Google Play Store), ניתן לך רישיון אישי, לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לביטול לשימוש בתוכנה במכשירך התואם, למטרות אישיות או עסקיות פנימיות, בהתאם לתנאים אלה.
- הגבלות: אין להעתיק, לשנות, להפיץ, למכור, להעניק רישיון משנה, לבצע הנדסה לאחור, לפרק (decompile) או לחלץ קוד מקור מהתוכנה שלנו או מתוכן האתר ללא אישור מוקדם, מפורש ובכתב.
3. מדיניות שימוש הוגן
הנך מסכים/ה להשתמש באתר זה וביישומים שלנו אך ורק למטרות חוקיות. אין:
- לנסות להפריע, לפגוע, לשבש או לקבל גישה בלתי מורשית לשרתים, לרשתות או לתשתיות המחוברות שלנו.
- להשתמש בכלי גרידה (scrapers) אוטומטיים, זחלנים (crawlers), בוטים או סקריפטים לחילוץ נתונים באופן המטיל עומס בלתי סביר על תשתית האחסון שלנו.
- להעביר תוכנות זדוניות, וירוסים, תולעים או קוד זדוני.
- להציג מצג שווא לגבי השתייכותך ל-Umbrabyte Apps או לזייף כותרות/מזהים.
- להשתמש ביישומים שלנו תוך הפרת חוקים מקומיים, לאומיים או בינלאומיים החלים.
4. רכישות בתוך האפליקציה, מוצרי גישה לכל החיים, מנויים ותנאי חיוב
היישומים שלנו עשויים להציע תכונות פרימיום אופציונליות, רכישות חד-פעמיות לכל החיים (lifetime), או מנויים המתחדשים אוטומטית (כגון דרגות PRO):
- ניהול חנות המכירה: כל התשלומים, המרות המטבע, מיסי המכירה החלים (מע“מ/GST) והקבלות הדיגיטליות מעובדים ישירות על ידי מפעילת חנות האפליקציות הרשמית (Google Play Store המופעלת על ידי Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps לעולם אינה מקבלת, ניגשת אל, או שומרת מספרי כרטיסי אשראי או פרטי אשראי פיננסיים.
- רכישות חד-פעמיות לכל החיים (גישה לכל החיים): יישומים מסוימים (כגון Speaker Cleaner: Water & Dust עם `speakercleaner_pro_lifetime`) מספקים גישה קבועה אופציונלית באמצעות תשלום חד-פעמי ובלתי חוזר. רכישות “לכל החיים” מעניקות זכאות קבועה המשויכת לחשבון Google Play שלך בכל המכשירים התואמים, ללא עמלות חוזרות, חידושים תקופתיים או חיובי מנוי.
- מנויים המתחדשים אוטומטית: כאשר יישום מציע דרגות מנוי (למשל תוכניות חודשיות או שנתיות), המנויים מתחדשים אוטומטית בסיום כל מחזור חיוב, אלא אם בוטלו לפחות 24 שעות לפני מועד החידוש.
- ביטול: ניתן לבטל או לנהל מנויים בכל עת ישירות בהגדרות חשבון Google Play Store שלך (Google Play > תשלומים ומנויים). הביטול נכנס לתוקף בסיום תקופת החיוב המשולמת הנוכחית.
- החזרים כספיים: כל בקשות ההחזר הכספי כפופות באופן בלעדי למדיניות ההחזרים של Google Play הרשמית.
- הבטחת ליבה חינמית ומכסות יומיות: תכונות הליבה הפועלות במצב לא מקוון (offline) של היישומים שלנו נותרות נגישות ללא צורך ברכישות מתמשכות, לרבות מכסות חינמיות יומיות המתחדשות (כגון 3 ניקויים חינמיים ביום ב-Speaker Cleaner).
5. כתב ויתור מאחריות והודעה בדבר שירות אקוסטי
אתר זה, תוכנו, וכל היישומים מסופקים על בסיס “כמות שהוא” (AS IS) ו-“כפי שזמין” (AS AVAILABLE), ללא אחריות מכל סוג, בין אם מפורשת, סטטוטורית או משתמעת, לרבות, אך לא רק, אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לבעלות, לאי-הפרה או לפעולה רציפה ללא הפרעה.
אף שאנו שואפים למצוינות טכנית, אין אנו מתחייבים שהתוכנה שלנו תהיה חפה מתקלות לחלוטין, רציפה ללא הפרעה, או תואמת לכל תצורת חומרה ומערכת הפעלה.
הודעה בדבר שירות אקוסטי וחומרה: יישומים מסוימים (לרבות Speaker Cleaner: Water & Dust) פולטים גלי קול מכוילים מתמטית, תדרי תהודה (כגון סריקות של 165 הרץ) ופולסי רטט מכניים, המיועדים לסייע בהוצאת טיפות מים פיזיות וחלקיקי אבק מרמקולי הטלפון וממברנות האוזניות. הנך מבין/ה ומאשר/ת כי:
- (א) רטט אקוסטי הוא כלי תחזוקה מכני ואינו מבטיח תיקון חומרה במקרים של קרעים קבועים בממברנה, קורוזיה כימית מנוזלים, קצרים חשמליים הנגרמים ממים, או סלילי קול שרופים;
- (ב) מחזורי ניקוי בעוצמה גבוהה פולטים לחץ קול מוגבר; עליך לעקוב אחר המלצות הבטיחות האקוסטית שבתוך האפליקציה ולהחזיק את רמקול המכשיר הרחק מהאוזניים במהלך מחזורי הוצאה פעילים;
- (ג) התוכנה אינה מחליפה שירותי תיקון חומרה מקצועיים ומוסמכים אם מכשירך סבל מתקלת חומרה מבנית.
6. הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, בשום מקרה לא יישא Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי — לרבות אובדן רווחים, אובדן נתונים, אובדן מוניטין עסקי, הפסקת עבודה, או תקלה במכשיר — הנובע מהשימוש שלך באתר, ביישומים או בשירותים, או מחוסר היכולת להשתמש בהם, או הקשור לכך.
חריגים סטטוטוריים: דבר בתנאים אלה אינו שולל או מגביל אחריות למוות או לפגיעה גופנית הנובעים מרשלנות, מרמה או הצגה מטעה במרמה, או כל אחריות אחרת שלא ניתן לשלול או להגביל על פי חוקי הגנת הצרכן המחייבים בתחום השיפוט שלך.
7. הגנת הצרכן וזכות ביטול (האיחוד האירופי / ספרד)
אם הנך צרכן/ית המתגורר/ת באיחוד האירופי, הנך נהנה/ית מהגנות צרכן סטטוטוריות במסגרת הדירקטיבה 2011/83/EU והצו המלכותי החקיקתי הספרדי 1/2007 (TRLGDCU).
בהתאם לכללי הצרכנות של האיחוד האירופי בנוגע לתוכן דיגיטלי, כאשר הנך רוכש/ת תוכן דיגיטלי בתוך האפליקציה או מנויים דרך Google Play ומסכים/ה לביצוע מיידי, הנך מאשר/ת כי זכות הביטול הסטטוטורית בת 14 הימים שלך עשויה לפקוע עם תחילת האספקה הדיגיטלית, בהתאם לתנאי Google Play Store.
8. יישוב סכסוכים חלופי (ODR של האיחוד האירופי)
בהתאם לתקנה 524/2013 של האיחוד האירופי, הנציבות האירופית מספקת פלטפורמת יישוב סכסוכים מקוון (ODR) לסכסוכי צרכנים. צרכנים באיחוד האירופי יכולים לגשת לפלטפורמה בכתובת:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
כתובת הדוא“ל הרשמית שלנו ליישוב סכסוכים היא: support@umbrabyte.app.
9. דין חל וסמכות שיפוט
תנאים אלה וכל מחלוקת הנובעת מהם או הקשורה אליהם יהיו כפופים לדיני ממלכת ספרד ויפורשו בהתאם להם, ללא התייחסות לעקרונות ברירת הדין.
כל מחלוקת שלא ניתן ליישבה בדרכי שלום תובא לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט של קסטיון דה לה פלנה, ספרד, מבלי לפגוע בזכויות מקום שיפוט סטטוטוריות מחייבות המוענקות לצרכנים על פי חוקי הגנת הצרכן החלים.
10. שינויים בתנאים אלה
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לעדכן ולשנות תנאים אלה לפי שיקול דעתנו. כל שינוי יפורסם בעמוד זה עם תאריך כניסה לתוקף מעודכן. המשך השימוש באתר או ביישומים לאחר פרסום השינויים מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
11. פרטי יצירת קשר
לשאלות או הודעות בנוגע לתנאי שימוש אלה, נא לפנות אל:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, ספרד
מספר זיהוי לצרכי מס (NIF): 20468489F
מספר D-U-N-S®: 374071851
דוא“ל: support@umbrabyte.app
אתר: https://umbrabyte.app
שאלות לגבי הפרטיות שלך?
אם יש לך שאלות לגבי עיבוד נתונים או מעוניין לממש את זכויותיך, פנה אלינו ישירות.