Warunki użytkowania

Data wejścia w życie i ostatniej aktualizacji: 24 sierpnia 2026

Niniejsza strona internetowa i powiązane z nią usługi cyfrowe są prowadzone pod tożsamością niezależnego studia Umbrabyte Apps przez Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), indywidualnego twórcę oprogramowania z siedzibą pod adresem Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain.

Uzyskując dostęp do niniejszej strony internetowej (https://umbrabyte.app) lub korzystając z niej albo pobierając aplikacje opublikowane przez Umbrabyte Apps, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie niniejszych Warunków użytkowania oraz naszej Polityki prywatności. W przypadku braku zgody prosimy o niezwłoczne zaprzestanie korzystania.

1. Tożsamość studia i forma prawna

Umbrabyte Apps działa jako zarejestrowana jednoosobowa działalność gospodarcza (profesional autónomo) zgodnie z prawem Królestwa Hiszpanii i Unii Europejskiej, specjalizująca się w tworzeniu natywnego oprogramowania mobilnego oraz projektowaniu interfejsów cyfrowych.

2. Własność intelektualna i licencja

O ile nie wskazano inaczej, wszelkie treści na niniejszej stronie internetowej i w naszych aplikacjach — w tym między innymi kod źródłowy, projekty interfejsu użytkownika, układy graficzne, ikony, typografia, znaki towarowe, logotypy, teksty, dokumentacja i zasoby multimedialne — stanowią wyłączną własność intelektualną Cristian Donet Segura i są chronione hiszpańskimi, europejskimi i międzynarodowymi przepisami prawa autorskiego oraz prawa własności przemysłowej.

• Udzielenie licencji: Pobierając aplikację z oficjalnego sklepu z aplikacjami (np. Google Play Store), Użytkownik otrzymuje osobistą, niewyłączną, niezbywalną i odwołalną licencję na korzystanie z oprogramowania na swoim kompatybilnym urządzeniu do celów osobistych lub wewnętrznych celów działalności gospodarczej, zgodnie z niniejszymi warunkami.
• Ograniczenia: Bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, udzielać sublicencji, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować ani wyodrębniać kodu źródłowego z naszego oprogramowania lub treści strony internetowej.

3. Zasady dopuszczalnego użytkowania

Użytkownik zobowiązuje się korzystać z niniejszej strony internetowej i naszych aplikacji wyłącznie w celach zgodnych z prawem. Użytkownikowi nie wolno:

• Podejmować prób ingerowania w nasze serwery, sieci lub połączoną infrastrukturę, ich uszkadzania, zakłócania ich działania ani uzyskiwania do nich nieuprawnionego dostępu.
• Używać zautomatyzowanych narzędzi do pozyskiwania danych (scraperów), robotów indeksujących, botów lub skryptów ekstrakcyjnych w sposób nakładający nieuzasadnione obciążenie na naszą infrastrukturę hostingową.
• Przesyłać złośliwego oprogramowania, wirusów, robaków ani złośliwego kodu.
• Wprowadzać w błąd co do swojego powiązania z Umbrabyte Apps ani fałszować nagłówków/identyfikatorów.
• Korzystać z naszych aplikacji z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa lokalnego, krajowego lub międzynarodowego.

4. Zakupy w aplikacji, produkty dożywotnie, subskrypcje i warunki rozliczeń

Nasze aplikacje mogą oferować opcjonalne funkcje premium, jednorazowe zakupy dożywotnie lub automatycznie odnawiane subskrypcje (takie jak poziomy PRO):

• Zasady sklepu: Wszystkie płatności, przewalutowania, obowiązujące podatki od sprzedaży (VAT/GST) i cyfrowe potwierdzenia zakupu są przetwarzane bezpośrednio przez operatora oficjalnego sklepu z aplikacjami (Google Play Store prowadzony przez Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps nigdy nie otrzymuje, nie uzyskuje dostępu ani nie przechowuje numerów kart kredytowych ani danych uwierzytelniających do instrumentów finansowych.
• Jednorazowe zakupy dożywotnie (dostęp dożywotni): Niektóre aplikacje (takie jak Czyść głośnik: Woda i kurz z produktem `speakercleaner_pro_lifetime`) zapewniają opcjonalny stały dostęp w zamian za pojedynczą, niepowtarzalną, jednorazową płatność. Zakupy dożywotnie przyznają stałe uprawnienie powiązane z kontem Google Play Użytkownika na wszystkich kompatybilnych urządzeniach, bez opłat cyklicznych, okresowych odnowień ani opłat subskrypcyjnych.
• Automatycznie odnawiane subskrypcje: Jeżeli aplikacja oferuje poziomy subskrypcji (np. plany miesięczne lub roczne), subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed datą odnowienia.
• Anulowanie: Użytkownik może w dowolnym momencie anulować subskrypcje lub zarządzać nimi bezpośrednio w ustawieniach swojego konta Google Play Store (Google Play > Płatności i subskrypcje). Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego opłaconego okresu rozliczeniowego.
• Zwroty: Wszelkie wnioski o zwrot podlegają wyłącznie oficjalnym Zasadom zwrotów Google Play.
• Gwarancja bezpłatnych funkcji podstawowych i dzienne limity: Podstawowe funkcje offline naszych aplikacji pozostają dostępne bez konieczności dokonywania dalszych zakupów, w tym w ramach codziennie odnawianych bezpłatnych limitów (takich jak 3 bezpłatne czyszczenia dziennie w aplikacji Czyść głośnik: Woda i kurz).

5. Wyłączenie gwarancji i informacja dotycząca narzędzi akustycznych

Niniejsza strona internetowa, jej treść oraz wszystkie aplikacje są udostępniane w stanie „TAKIM, JAKI JEST” oraz „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, ustawowych lub dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego, nienaruszania praw osób trzecich lub nieprzerwanego działania.

Choć dążymy do doskonałości technicznej, nie gwarantujemy, że nasze oprogramowanie będzie całkowicie wolne od błędów, będzie działać nieprzerwanie lub będzie kompatybilne z każdą konfiguracją sprzętu i systemu operacyjnego.

Wyłączenie odpowiedzialności dotyczące narzędzi akustycznych i sprzętowych: Niektóre aplikacje (w tym Czyść głośnik: Woda i kurz) emitują matematycznie skalibrowane fale dźwiękowe, częstotliwości rezonansowe (takie jak przemiatanie częstotliwości 165 Hz) oraz impulsy wibracji mechanicznych, mające pomóc w usuwaniu fizycznych kropel wody i cząstek kurzu z głośników telefonów i membran słuchawek. Użytkownik rozumie i przyjmuje do wiadomości, że:

• (a) Wibracja akustyczna jest mechanicznym narzędziem konserwacyjnym i nie gwarantuje naprawy sprzętu w przypadku trwałego rozerwania membrany, chemicznej korozji wywołanej cieczą, zwarć elektrycznych spowodowanych wodą lub spalonych cewek drgających;
• (b) Cykle czyszczenia przy wysokiej głośności emitują podwyższone ciśnienie akustyczne; Użytkownik musi przestrzegać zawartych w aplikacji zaleceń dotyczących bezpieczeństwa akustycznego i podczas aktywnych cykli usuwania wody kierować głośnik urządzenia z dala od uszu;
• (c) Oprogramowanie nie zastępuje certyfikowanych profesjonalnych usług naprawy sprzętu, jeżeli urządzenie Użytkownika uległo strukturalnej awarii sprzętowej.

6. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub o charakterze represyjnym — w tym utratę zysków, utratę danych, utratę renomy przedsiębiorstwa, przestój w pracy lub nieprawidłowe działanie urządzenia — wynikające z korzystania lub niemożności korzystania ze strony internetowej, aplikacji lub usług bądź pozostające z tym w związku.

Wyłączenia ustawowe: Żadne z postanowień niniejszych warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała wynikające z zaniedbania, za oszustwo lub podanie nieprawdziwych informacji w celu wprowadzenia w błąd, ani za jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów obowiązujących w jurysdykcji Użytkownika.

7. Ochrona konsumentów i prawo odstąpienia od umowy (UE / Hiszpania)

Użytkownik będący konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej korzysta z ustawowej ochrony konsumentów na podstawie dyrektywy 2011/83/UE oraz hiszpańskiego królewskiego dekretu ustawodawczego 1/2007 (TRLGDCU).

Zgodnie z unijnymi przepisami konsumenckimi dotyczącymi treści cyfrowych, w przypadku zakupu treści cyfrowych w aplikacji lub subskrypcji za pośrednictwem Google Play oraz wyrażenia zgody na natychmiastowe wykonanie Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy może wygasnąć z chwilą rozpoczęcia dostarczania treści cyfrowych, zgodnie z warunkami Google Play Store.

8. Alternatywne rozstrzyganie sporów (platforma ODR UE)

Zgodnie z rozporządzeniem UE nr 524/2013 Komisja Europejska udostępnia platformę internetowego rozstrzygania sporów (ODR) dla sporów konsumenckich. Konsumenci z UE mogą uzyskać dostęp do platformy pod adresem:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Nasz oficjalny kontaktowy adres e-mail w sprawach rozstrzygania sporów to: support@umbrabyte.app.

9. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze warunki oraz wszelkie spory wynikające z nich lub z nimi związane podlegają prawu Królestwa Hiszpanii i są interpretowane zgodnie z nim, z pominięciem norm kolizyjnych.

Wszelkie spory, których nie uda się rozwiązać polubownie, będą podlegać wyłącznej jurysdykcji sądów w Castellón de la Plana w Hiszpanii, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących ustawowych uprawnień konsumentów do wyboru sądu, przyznanych na mocy obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów.

10. Zmiany niniejszych warunków

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany i aktualizacji niniejszych warunków według własnego uznania. Wszelkie zmiany zostaną opublikowane na tej stronie wraz ze zaktualizowaną datą wejścia w życie. Dalsze korzystanie ze strony internetowej lub aplikacji po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zmienionych warunków.

11. Informacje kontaktowe

W sprawie pytań lub zawiadomień dotyczących niniejszych Warunków użytkowania prosimy o kontakt:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Numer identyfikacji podatkowej (NIF): 20468489F
Numer D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Strona internetowa: https://umbrabyte.app