Datum stupanja na snagu i posljednjeg ažuriranja: 24. kolovoza 2026.
Ovom internetskom stranicom i s njom povezanim digitalnim uslugama upravlja pod identitetom neovisnog studija Umbrabyte Apps osoba Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), samostalni razvojni inženjer softvera sa sjedištem na adresi Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain.
Pristupanjem ovoj internetskoj stranici (https://umbrabyte.app) ili njezinom upotrebom, odnosno preuzimanjem aplikacija koje objavljuje Umbrabyte Apps, pristajete na to da Vas obvezuju ovi Uvjeti korištenja i naša Politika privatnosti. Ako se ne slažete, molimo Vas da odmah prestanete s upotrebom.
1. Identitet studija i pravni oblik
Umbrabyte Apps posluje kao registrirani samostalni obrt (profesional autónomo) prema pravu Kraljevine Španjolske i Europske unije, specijaliziran za razvoj izvornog mobilnog softvera i dizajn digitalnih sučelja.
2. Intelektualno vlasništvo i licencija
Ako nije drukčije navedeno, sav sadržaj na ovoj internetskoj stranici i u našim aplikacijama — uključujući, ali ne ograničavajući se na izvorni kod, dizajn korisničkog sučelja, vizualne rasporede, ikone, tipografiju, žigove, logotipe, tekstove, dokumentaciju i medijske sadržaje — isključivo je intelektualno vlasništvo osobe Cristian Donet Segura i zaštićen je španjolskim, europskim i međunarodnim propisima o autorskom pravu i industrijskom vlasništvu.
- Dodjela licencije: Kada preuzmete aplikaciju iz službene trgovine aplikacija (npr. Google Play Store), dodjeljuje Vam se osobna, neisključiva, neprenosiva i opoziva licencija za upotrebu softvera na Vašem kompatibilnom uređaju u osobne ili interne poslovne svrhe u skladu s ovim uvjetima.
- Ograničenja: Bez prethodnog izričitog pisanog odobrenja ne smijete kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati, podlicencirati, obrnuto inženjerski analizirati, dekompilirati niti izdvajati izvorni kod iz našeg softvera ili sadržaja internetske stranice.
3. Pravila prihvatljive upotrebe
Obvezujete se da ćete ovu internetsku stranicu i naše aplikacije upotrebljavati isključivo u zakonite svrhe. Ne smijete:
- Pokušavati ometati, oštetiti, remetiti ili neovlašteno pristupiti našim poslužiteljima, mrežama ili povezanoj infrastrukturi.
- Upotrebljavati automatizirane alate za prikupljanje podataka (scrapere), alate za indeksiranje, botove ili skripte za izdvajanje podataka na način koji nerazumno opterećuje našu infrastrukturu za smještaj.
- Prenositi zlonamjerni softver, viruse, crve ili zlonamjerni kod.
- Lažno prikazivati svoju povezanost s Umbrabyte Apps ili krivotvoriti zaglavlja/identifikatore.
- Upotrebljavati naše aplikacije protivno primjenjivim lokalnim, nacionalnim ili međunarodnim propisima.
4. Kupnje unutar aplikacije, doživotni proizvodi, pretplate i uvjeti naplate
Naše aplikacije mogu nuditi neobavezne premium značajke, jednokratne doživotne kupnje ili pretplate koje se automatski obnavljaju (kao što su razine PRO):
- Pravila trgovine: Sva plaćanja, konverzije valuta, primjenjivi porezi na promet (PDV/GST) i digitalni računi obrađuju se izravno putem operatera službene trgovine aplikacija (Google Play Store, kojim upravljaju Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps nikada ne prima, ne pristupa niti pohranjuje brojeve kreditnih kartica ni financijske vjerodajnice.
- Jednokratne doživotne kupnje (doživotni pristup): Određene aplikacije (kao što je Čistač zvučnika: Voda i prah s proizvodom `speakercleaner_pro_lifetime`) omogućuju neobavezan trajni pristup jednim, neponavljajućim, jednokratnim plaćanjem. Doživotne kupnje daju trajno pravo vezano uz Vaš Google Play račun na svim kompatibilnim uređajima, bez ponavljajućih naknada, periodičnih obnova ili naknada za pretplatu.
- Pretplate koje se automatski obnavljaju: Ako aplikacija nudi razine pretplate (npr. mjesečne ili godišnje planove), pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog obračunskog razdoblja, osim ako se ne otkažu najmanje 24 sata prije datuma obnove.
- Otkazivanje: Pretplate možete u bilo kojem trenutku otkazati ili njima upravljati izravno u postavkama svojeg računa Google Play Store (Google Play > Plaćanja i pretplate). Otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg plaćenog obračunskog razdoblja.
- Povrati novca: Svi zahtjevi za povrat novca uređeni su isključivo službenim Pravilima o povratu novca za Google Play.
- Jamstvo besplatnih osnovnih funkcija i dnevne kvote: Osnovne izvanmrežne značajke naših aplikacija ostaju dostupne bez potrebe za daljnjim kupnjama, uključujući dnevno obnovljive besplatne kvote (kao što su 3 besplatna čišćenja dnevno u aplikaciji Čistač zvučnika: Voda i prah).
5. Odricanje od jamstava i obavijest o akustičnim alatima
Ova internetska stranica, njezin sadržaj i sve aplikacije pružaju se „KAKVI JESU” i „KAKO SU DOSTUPNI”, bez ikakvih jamstava, bilo izričitih, zakonskih ili prešutnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na prešutna jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, vlasništva, nepovređivanja prava ili neprekinutog rada.
Iako težimo tehničkoj izvrsnosti, ne jamčimo da će naš softver biti potpuno bez pogrešaka, da će raditi bez prekida ili da će biti kompatibilan sa svakom konfiguracijom hardvera i operacijskog sustava.
Odricanje od odgovornosti za akustične i hardverske alate: Određene aplikacije (uključujući Čistač zvučnika: Voda i prah) emitiraju matematički kalibrirane zvučne valove, rezonantne frekvencije (kao što su frekvencijski preleti od 165 Hz) i mehaničke vibracijske impulse namijenjene pomoći pri uklanjanju fizičkih kapljica vode i čestica prašine iz zvučnika telefona i membrana slušalica. Razumijete i prihvaćate da:
- (a) Akustična vibracija mehanički je alat za održavanje i ne jamči popravak hardvera u slučajevima trajnih oštećenja membrane, kemijske korozije uzrokovane tekućinom, električnih kratkih spojeva uzrokovanih vodom ili pregorjelih zavojnica;
- (b) Ciklusi čišćenja pri visokoj glasnoći emitiraju povišeni zvučni tlak; morate slijediti preporuke za akustičnu sigurnost u aplikaciji i tijekom aktivnih ciklusa izbacivanja držati zvučnik uređaja usmjeren dalje od ušiju;
- (c) Softver ne zamjenjuje ovlaštene profesionalne usluge popravka hardvera ako je Vaš uređaj pretrpio strukturni kvar hardvera.
6. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu — uključujući izgubljenu dobit, gubitak podataka, gubitak poslovnog ugleda, prekid rada ili neispravnost uređaja — koja proizlazi iz ili je u vezi s Vašom upotrebom ili nemogućnošću upotrebe internetske stranice, aplikacija ili usluga.
Zakonske iznimke: Ništa u ovim uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu koja je posljedica nepažnje, za prijevaru ili prijevarno lažno prikazivanje, niti bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema prisilnim propisima o zaštiti potrošača u Vašoj jurisdikciji.
7. Zaštita potrošača i pravo na jednostrani raskid (EU / Španjolska)
Ako ste potrošač s boravištem u Europskoj uniji, uživate zakonsku zaštitu potrošača na temelju Direktive 2011/83/EU i španjolskog Kraljevskog zakonodavnog dekreta 1/2007 (TRLGDCU).
U skladu s pravilima EU-a o zaštiti potrošača za digitalni sadržaj, kada kupite digitalni sadržaj unutar aplikacije ili pretplatu putem Google Playa i pristanete na trenutačno izvršenje, prihvaćate da Vaše zakonsko pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana može prestati početkom digitalne isporuke, kako je uređeno uvjetima trgovine Google Play Store.
8. Alternativno rješavanje sporova (platforma EU za ODR)
U skladu s Uredbom (EU) br. 524/2013 Europska komisija osigurava platformu za online rješavanje sporova (ODR) za potrošačke sporove. Potrošači iz EU-a mogu pristupiti platformi na:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Naša službena kontaktna adresa e-pošte za rješavanje sporova jest: support@umbrabyte.app.
9. Mjerodavno pravo i nadležnost
Ovi uvjeti i svi sporovi koji iz njih proizlaze ili su s njima povezani uređuju se i tumače u skladu s pravom Kraljevine Španjolske, bez primjene pravila o sukobu zakona.
Svaki spor koji se ne može riješiti sporazumno podnosi se isključivoj nadležnosti sudova u Castellón de la Plana, Španjolska, ne dovodeći u pitanje prisilna zakonska prava potrošača u pogledu nadležnosti suda dodijeljena primjenjivim propisima o zaštiti potrošača.
10. Izmjene ovih uvjeta
Zadržavamo pravo da prema vlastitoj procjeni izmijenimo i ažuriramo ove uvjete. Sve izmjene bit će objavljene na ovoj stranici s ažuriranim datumom stupanja na snagu. Nastavak upotrebe internetske stranice ili aplikacija nakon objave izmjena smatra se prihvaćanjem izmijenjenih uvjeta.
11. Podaci za kontakt
Za pitanja ili obavijesti u vezi s ovim Uvjetima korištenja obratite se na:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Porezni identifikacijski broj (NIF): 20468489F
Broj D-U-N-S®: 374071851
E-pošta: support@umbrabyte.app
Internetska stranica: https://umbrabyte.app
Pitanja o vašoj privatnosti?
Ako imate pitanja o obradi podataka ili želite ostvariti svoja prava, kontaktirajte nas izravno.