Yürürlük tarihi ve son güncelleme: 24 Ağustos 2026
Bu web sitesi ve ona bağlı dijital hizmetler, İspanya’nın Castellón ilinin Benicasim şehrinde, Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 adresinde faaliyet gösteren bağımsız bir yazılım geliştiricisi olan Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201) tarafından Umbrabyte Apps bağımsız stüdyo kimliği altında işletilmektedir.
Bu web sitesine (https://umbrabyte.app) erişerek veya bu web sitesini kullanarak ya da Umbrabyte Apps tarafından yayınlanan uygulamaları indirerek, bu Kullanım Koşullarına ve Gizlilik Politikamıza bağlı kalmayı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız, lütfen kullanmayı derhal bırakın.
1. Stüdyo kimliği ve hukuki ehliyet
Umbrabyte Apps, İspanya Krallığı ve Avrupa Birliği yasaları uyarınca tescilli bir şahıs işletmesi (profesional autónomo) olarak faaliyet göstermekte olup, yerel mobil yazılım mühendisliği ve dijital arayüz tasarımında uzmanlaşmıştır.
2. Fikri mülkiyet ve lisans
Aksi belirtilmedikçe, bu web sitesindeki ve uygulamalarımızdaki tüm içerik — bunlarla sınırlı olmamak üzere kaynak kodu, kullanıcı arayüzü tasarımları, görsel düzenler, simgeler, tipografi, ticari markalar, logolar, metinler, belgeler ve medya varlıkları dahil — Cristian Donet Segura’nın münhasır fikri mülkiyetidir ve İspanyol, Avrupa ve uluslararası telif hakkı ve sınai mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır.
- Lisans Verilmesi: Resmi bir uygulama mağazasından (ör. Google Play Store) bir uygulama indirdiğinizde, bu koşullara uygun olarak, uyumlu cihazınızda kişisel veya dahili iş amaçlarıyla yazılımı kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve iptal edilebilir bir lisans size tanınır.
- Kısıtlamalar: Önceden açık yazılı izin olmaksızın yazılımımızdan veya web sitesi içeriğimizden kaynak kodunu kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, alt lisans veremez, tersine mühendislik yapamaz, derlemeyi geri alamaz veya çıkaramazsınız.
3. Kabul edilebilir kullanım politikası
Bu web sitesini ve uygulamalarımızı yalnızca yasal amaçlarla kullanmayı kabul edersiniz. Şunları yapmamalısınız:
- Sunucularımıza, ağlarımıza veya bağlı altyapımıza müdahale etmeye, zarar vermeye, kesintiye uğratmaya veya yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak.
- Barındırma altyapımıza makul olmayan bir yük getirecek şekilde otomatik kazıyıcılar, tarayıcılar, botlar veya çıkarma betikleri kullanmak.
- Kötü amaçlı yazılım, virüs, solucan veya zararlı kod iletmek.
- Umbrabyte Apps ile olan bağlantınızı yanlış beyan etmek veya başlıkları/tanımlayıcıları taklit etmek.
- Uygulamalarımızı geçerli yerel, ulusal veya uluslararası yasalara aykırı şekilde kullanmak.
4. Uygulama içi satın almalar, ömür boyu ürünler, abonelikler ve faturalandırma koşulları
Uygulamalarımız isteğe bağlı premium özellikler, tek seferlik ömür boyu satın almalar veya otomatik yenilenen abonelikler (PRO katmanları gibi) sunabilir:
- Mağaza Yönetimi: Tüm ödemeler, döviz dönüşümleri, geçerli satış vergileri (KDV/GST) ve dijital makbuzlar doğrudan resmi uygulama mağazası operatörü (Google LLC / Google Ireland Limited tarafından işletilen Google Play Store) tarafından işlenir. Umbrabyte Apps kredi kartı numaralarını veya finansal kimlik bilgilerini asla almaz, erişmez veya saklamaz.
- Tek Seferlik Ömür Boyu Satın Almalar (Ömür Boyu Erişim): Belirli uygulamalar (`speakercleaner_pro_lifetime` ile Speaker Cleaner: Water & Dust gibi), tek seferlik, tekrarlanmayan bir ödeme yoluyla isteğe bağlı kalıcı erişim sağlar. Ömür boyu satın almalar, tekrarlanan ücretler, periyodik yenilemeler veya abonelik ücretleri olmaksızın tüm uyumlu cihazlarda Google Play hesabınıza bağlı kalıcı bir hak tanır.
- Otomatik Yenilenen Abonelikler: Bir uygulamanın abonelik katmanları (ör. aylık veya yıllık planlar) sunması durumunda, abonelikler, yenileme tarihinden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe her faturalandırma döngüsü sonunda otomatik olarak yenilenir.
- İptal: Abonelikleri, Google Play Store hesap ayarlarınız içinden doğrudan istediğiniz zaman iptal edebilir veya yönetebilirsiniz (Google Play > Ödemeler ve abonelikler). İptal, mevcut ücretli faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur.
- İadeler: Tüm iade talepleri münhasıran resmi Google Play İade Politikası tarafından yönetilir.
- Temel Ücretsiz Garanti ve Günlük Kotalar: Uygulamalarımızın temel çevrimdışı özellikleri, günlük yenilenen ücretsiz kotalar dahil (Speaker Cleaner’daki 3 günlük ücretsiz temizlik gibi), devam eden satın almalar gerektirmeden erişilebilir kalır.
5. Garanti reddi ve akustik fayda bildirimi
Bu web sitesi, içeriği ve tüm uygulamalar, açık, yasal veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet, ihlal etmeme veya kesintisiz çalışma gibi zımni garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, “OLDUĞU GİBİ” ve “MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE” esasına göre sunulmaktadır.
Teknik mükemmellik için çaba göstersek de, yazılımımızın tamamen hatasız, kesintisiz veya her donanım ve işletim sistemi yapılandırmasıyla uyumlu olacağını garanti etmiyoruz.
Akustik ve Donanım Faydası Feragatnamesi: Belirli uygulamalar (Speaker Cleaner: Water & Dust dahil), telefon hoparlörlerinden ve kulaklık diyaframlarından fiziksel su damlacıklarını ve toz parçacıklarını çıkarmaya yardımcı olmak üzere tasarlanmış matematiksel olarak kalibre edilmiş ses dalgaları, rezonans frekansları (165 Hz taramaları gibi) ve mekanik titreşim darbeleri yayar. Aşağıdaki hususları anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz:
- (a) Akustik titreşim mekanik bir bakım aracıdır ve kalıcı membran yırtılmaları, sıvı kimyasal korozyon, suyun neden olduğu elektrik kısa devreleri veya yanmış ses bobinleri durumlarında donanım onarımını garanti etmez;
- (b) Yüksek ses düzeyindeki temizlik döngüleri yüksek ses basıncı yayar; uygulama içi akustik güvenlik önerilerine uymalı ve aktif çıkarma döngüleri sırasında cihaz hoparlörünü kulaklardan uzak tutmalısınız;
- (c) Cihazınız yapısal bir donanım arızası yaşadıysa, yazılım sertifikalı profesyonel donanım onarım hizmetlerinin yerini tutmaz.
6. Sorumluluğun sınırlandırılması
Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps), web sitesini, uygulamaları veya hizmetleri kullanmanızdan veya kullanamamanızdan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan kâr kaybı, veri kaybı, ticari itibar kaybı, iş durması veya cihaz arızası dahil dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan hiçbir durumda sorumlu tutulamaz.
Yasal İstisnalar: Bu koşullardaki hiçbir hüküm, ihmal, dolandırıcılık veya dolandırıcı yanlış beyandan kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmaya ilişkin sorumluluğu ya da yargı bölgenizin zorunlu tüketici koruma yasaları uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan başka herhangi bir sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.
7. Tüketici koruması ve cayma hakkı (AB / İspanya)
Avrupa Birliği’nde ikamet eden bir tüketici iseniz, 2011/83/AB sayılı Direktif ve İspanyol 1/2007 sayılı Kraliyet Yasa Hükmünde Kararnamesi (TRLGDCU) kapsamındaki yasal tüketici korumalarından yararlanırsınız.
Dijital içerik için AB tüketici kuralları uyarınca, Google Play üzerinden uygulama içi dijital içerik veya abonelikler satın aldığınızda ve derhal ifaya rıza gösterdiğinizde, yasal 14 günlük cayma hakkınızın, Google Play Store koşulları uyarınca dijital teslimatın başlamasıyla sona erebileceğini kabul edersiniz.
8. Alternatif uyuşmazlık çözümü (AB ODR)
524/2013 sayılı AB Tüzüğü’ne uygun olarak, Avrupa Komisyonu tüketici uyuşmazlıkları için bir Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü (ODR) platformu sunmaktadır. AB tüketicileri platforma şu adresten erişebilir:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Uyuşmazlık çözümü için resmi iletişim e-posta adresimiz: support@umbrabyte.app.
9. Uygulanacak hukuk ve yargı yetkisi
Bu koşullar ve bunlardan doğan veya bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı ilkeleri dikkate alınmaksızın İspanya Krallığı yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır.
Dostane bir şekilde çözülemeyen herhangi bir uyuşmazlık, geçerli tüketici koruma mevzuatı uyarınca tüketicilere tanınan zorunlu yasal forum haklarına halel getirmeksizin, Castellón de la Plana, İspanya Mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine sunulacaktır.
10. Bu koşullarda değişiklikler
Bu koşulları kendi takdirimize bağlı olarak revize etme ve güncelleme hakkını saklı tutarız. Herhangi bir değişiklik, güncellenmiş bir yürürlük tarihiyle bu sayfada yayınlanacaktır. Yayınlanan değişikliklerin ardından web sitesini veya uygulamaları kullanmaya devam etmek, revize edilmiş koşulların kabulü anlamına gelir.
11. İletişim bilgileri
Bu Kullanım Koşulları ile ilgili sorularınız veya bildirimleriniz için lütfen şu adresle iletişime geçin:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, İspanya
Vergi Kimlik Numarası (NIF): 20468489F
D-U-N-S® Numarası: 374071851
E-posta: support@umbrabyte.app
Web sitesi: https://umbrabyte.app
Gizliliğinizle ilgili sorularınız mı var?
Veri işlemeyle ilgili sorularınız varsa veya haklarınızı kullanmak istiyorsanız doğrudan bizimle iletişime geçin.