Tanggal berlaku dan terakhir diperbarui: 24 Agustus 2026
Situs web ini dan layanan digital terkait dioperasikan di bawah identitas studio independen Umbrabyte Apps oleh Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), seorang pengembang perangkat lunak perorangan yang berbasis di Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spanyol.
Dengan mengakses atau menggunakan situs web ini (https://umbrabyte.app) atau mengunduh aplikasi yang diterbitkan oleh Umbrabyte Apps, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, harap segera hentikan penggunaan.
1. Identitas studio & kapasitas hukum
Umbrabyte Apps beroperasi sebagai usaha perorangan terdaftar (profesional autónomo) berdasarkan hukum Kerajaan Spanyol dan Uni Eropa, yang mengkhususkan diri dalam rekayasa perangkat lunak seluler native dan desain antarmuka digital.
2. Kekayaan intelektual & lisensi
Kecuali dinyatakan lain, semua konten di situs web ini dan di aplikasi kami—termasuk namun tidak terbatas pada kode sumber, desain antarmuka pengguna, tata letak visual, ikon, tipografi, merek dagang, logo, teks, dokumentasi, dan aset media—merupakan kekayaan intelektual eksklusif milik Cristian Donet Segura dan dilindungi oleh hukum hak cipta dan kekayaan industri Spanyol, Eropa, dan internasional.
- Pemberian Lisensi: Ketika Anda mengunduh aplikasi dari toko aplikasi resmi (misalnya Google Play Store), Anda diberikan lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menggunakan perangkat lunak pada perangkat kompatibel Anda untuk tujuan pribadi atau bisnis internal sesuai dengan ketentuan ini.
- Pembatasan: Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, memberikan sublisensi, melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau mengekstraksi kode sumber dari perangkat lunak atau konten situs web kami tanpa izin tertulis tegas sebelumnya.
3. Kebijakan penggunaan yang dapat diterima
Anda setuju untuk menggunakan situs web ini dan aplikasi kami secara ketat untuk tujuan yang sah. Anda tidak boleh:
- Berusaha mengganggu, merusak, mengacaukan, atau memperoleh akses tanpa izin ke server, jaringan, atau infrastruktur terhubung kami.
- Menggunakan scraper otomatis, crawler, bot, atau skrip ekstraksi dengan cara yang membebani infrastruktur hosting kami secara tidak wajar.
- Mengirimkan malware, virus, worm, atau kode berbahaya.
- Menyalahartikan afiliasi Anda dengan Umbrabyte Apps atau memalsukan header/pengidentifikasi.
- Menggunakan aplikasi kami dengan melanggar hukum lokal, nasional, atau internasional yang berlaku.
4. Pembelian dalam aplikasi, produk seumur hidup, langganan & ketentuan penagihan
Aplikasi kami dapat menawarkan fitur premium opsional, pembelian seumur hidup satu kali, atau langganan yang diperpanjang otomatis (seperti tingkat PRO):
- Tata Kelola Toko Aplikasi: Semua pembayaran, konversi mata uang, pajak penjualan yang berlaku (PPN/GST), dan tanda terima digital diproses langsung oleh operator toko aplikasi resmi (Google Play Store yang dioperasikan oleh Google LLC / Google Ireland Limited). Umbrabyte Apps tidak pernah menerima, mengakses, atau menyimpan nomor kartu kredit atau kredensial keuangan.
- Pembelian Seumur Hidup Satu Kali (Akses Seumur Hidup): Aplikasi tertentu (seperti Speaker Cleaner: Water & Dust dengan `speakercleaner_pro_lifetime`) menyediakan akses permanen opsional melalui satu kali pembayaran tunggal yang tidak berulang. Pembelian seumur hidup memberikan hak permanen yang terikat pada akun Google Play Anda di semua perangkat yang kompatibel tanpa biaya berulang, perpanjangan berkala, atau biaya langganan.
- Langganan yang Diperpanjang Otomatis: Jika suatu aplikasi menawarkan tingkat langganan (misalnya paket bulanan atau tahunan), langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap siklus penagihan kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum tanggal perpanjangan.
- Pembatalan: Anda dapat membatalkan atau mengelola langganan kapan saja langsung di pengaturan akun Google Play Store Anda (Google Play > Pembayaran & langganan). Pembatalan berlaku efektif pada akhir periode penagihan berbayar saat ini.
- Pengembalian Dana: Semua permintaan pengembalian dana diatur secara eksklusif oleh Kebijakan Pengembalian Dana Google Play resmi.
- Jaminan Inti Gratis & Kuota Harian: Fitur inti offline aplikasi kami tetap dapat diakses tanpa memerlukan pembelian berkelanjutan, termasuk kuota gratis harian yang dapat diperbarui (seperti 3 pembersihan gratis harian di Speaker Cleaner).
5. Sangkalan jaminan & pemberitahuan utilitas akustik
Situs web ini, kontennya, dan semua aplikasi disediakan berdasarkan prinsip “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat, statutori, maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan, tidak adanya pelanggaran, atau operasi tanpa gangguan.
Meskipun kami berupaya mencapai keunggulan teknis, kami tidak menjamin bahwa perangkat lunak kami akan sepenuhnya bebas dari kesalahan, tidak terganggu, atau kompatibel dengan setiap konfigurasi perangkat keras dan sistem operasi.
Sangkalan Utilitas Akustik & Perangkat Keras: Aplikasi tertentu (termasuk Speaker Cleaner: Water & Dust) memancarkan gelombang suara yang dikalibrasi secara matematis, frekuensi resonansi (seperti sapuan 165 Hz), dan denyut getaran mekanis yang dirancang untuk membantu melepaskan tetesan air fisik dan partikel debu dari speaker ponsel dan diafragma earphone. Anda memahami dan mengakui bahwa:
- (a) Getaran akustik adalah alat perawatan mekanis dan tidak menjamin perbaikan perangkat keras dalam kasus robekan membran permanen, korosi kimia akibat cairan, korsleting listrik akibat air, atau kumparan suara yang terbakar;
- (b) Siklus pembersihan volume tinggi memancarkan tekanan suara yang tinggi; Anda harus mengikuti rekomendasi keselamatan akustik dalam aplikasi dan menjaga speaker perangkat menjauh dari telinga selama siklus pengeluaran aktif;
- (c) Perangkat lunak ini tidak menggantikan layanan perbaikan perangkat keras profesional bersertifikat jika perangkat Anda mengalami kerusakan struktural perangkat keras.
6. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Cristian Donet Segura (Umbrabyte Apps) tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif—termasuk hilangnya keuntungan, hilangnya data, hilangnya reputasi bisnis, penghentian kerja, atau kerusakan perangkat—yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan situs web, aplikasi, atau layanan.
Pengecualian Statutori: Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan atau kesalahan penyajian yang bersifat menipu, atau tanggung jawab lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum perlindungan konsumen wajib di yurisdiksi Anda.
7. Perlindungan konsumen & hak penarikan diri (UE / Spanyol)
Jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Uni Eropa, Anda memperoleh manfaat dari perlindungan konsumen statutori berdasarkan Directive 2011/83/EU dan Royal Legislative Decree 1/2007 (TRLGDCU) Spanyol.
Sesuai dengan aturan konsumen UE untuk konten digital, ketika Anda membeli konten digital dalam aplikasi atau langganan melalui Google Play dan menyetujui kinerja langsung, Anda mengakui bahwa hak statutori Anda untuk menarik diri selama 14 hari dapat berakhir saat dimulainya pengiriman digital, sebagaimana diatur oleh ketentuan Google Play Store.
8. Penyelesaian sengketa alternatif (UE ODR)
Sesuai dengan Peraturan UE No 524/2013, Komisi Eropa menyediakan platform Online Dispute Resolution (ODR) untuk sengketa konsumen. Konsumen UE dapat mengakses platform tersebut di:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Email kontak resmi kami untuk penyelesaian sengketa adalah: support@umbrabyte.app.
9. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi
Ketentuan ini dan setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengannya akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Kerajaan Spanyol, tanpa memperhatikan prinsip pertentangan hukum.
Setiap sengketa yang tidak dapat diselesaikan secara damai akan diajukan kepada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Castellón de la Plana, Spanyol, tanpa mengurangi hak forum statutori wajib apa pun yang diberikan kepada konsumen berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku.
10. Perubahan pada ketentuan ini
Kami berhak untuk merevisi dan memperbarui ketentuan ini atas kebijakan kami sendiri. Setiap perubahan akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang diperbarui. Penggunaan berkelanjutan atas situs web atau aplikasi setelah perubahan dipublikasikan merupakan penerimaan atas ketentuan yang direvisi.
11. Informasi kontak
Untuk pertanyaan atau pemberitahuan mengenai Ketentuan Penggunaan ini, silakan hubungi:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spanyol
NPWP (NIF): 20468489F
Nomor D-U-N-S®: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Situs Web: https://umbrabyte.app
Pertanyaan tentang privasi Anda?
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pemrosesan data atau ingin menggunakan hak Anda, hubungi kami secara langsung.