Pravila o privatnosti

Zadnje ažuriranje: 27. srpnja 2026.

Umbrabyte Apps je javni identitet studija Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851), samostalnog programera mobilnog softvera koji posluje na adresi Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain. Ova pravila objašnjavaju kako postupamo s osobnim podacima na ovoj web stranici i, općenito, u našim mobilnim aplikacijama.

Prije pokretanja određene aplikacije, njen popis u trgovini i pravila unutar aplikacije bit će ažurirani kako bi opisali točne prakse prikupljanja podataka, pravne osnove, razdoblja zadržavanja i usluge trećih strana koje koristi.

Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade za sve osobne podatke koji se obrađuju putem ove web stranice je:

• Ime: Cristian Donet Segura
• Trgovačko ime: Umbrabyte Apps
• Adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Porezni broj (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt: support@umbrabyte.app

Informacije koje prikupljamo

Web stranica

Ova web stranica ne zahtijeva račun i ne prikuplja namjerno osobne podatke putem obrazaca. Jedini osobni podaci koje primamo su oni koje odlučite uključiti kada nas kontaktirate putem e-pošte (na primjer, vaše ime i adresa e-pošte), a koje koristimo isključivo kako bismo odgovorili na vaš upit.

Mobilne aplikacije

Aplikacija može obrađivati tehničke podatke, podatke o kupnji, dijagnostiku ili podatke o korištenju za pružanje svojih značajki. Točne kategorije, svrhe, razdoblja zadržavanja i pravne osnove bit će navedene u posebnoj politici privatnosti te aplikacije prije njezina javnog izdanja.

Pravna osnova za obradu (GDPR art. 6)

Tamo gdje se oslanjamo na legitimne interese (art. 6(1)(f)), možete prigovoriti u bilo kojem trenutku; pogledajte odjeljak “Vaša prava” u nastavku.

Razdoblja zadržavanja

Kako koristimo informacije

Svi osobni podaci koje primimo koriste se samo za:

• Odgovaranje na vaše upite ili zahtjeve za podršku.
• Upravljanje značajkom koju ste izričito zatražili.
• Održavanje sigurnosti i pouzdanosti naših usluga.

Ne prodajemo osobne podatke, ne iznajmljujemo ih i ne koristimo ih za izradu oglašivačkih profila za vlastite potrebe.

Usluge trećih strana i međunarodni prijenosi

Ova web stranica je smještena na infrastrukturi koja se može nalaziti izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Tamo gdje se osobni podaci prenose u treću zemlju, oslanjamo se na Standardne ugovorne klauzule (SCC) Europske komisije ili druge odgovarajuće zaštitne mjere kako zahtijeva Poglavlje V GDPR-a.

Aplikacija može koristiti usluge platforme ili pružatelje za distribuciju, plaćanja, izvještavanje o rušenjima, analitiku ili oglašavanje. Nijedan pružatelj nije naveden kao aktivan dok se ne potvrdi za relevantnu aplikaciju. Kada se koristi pružatelj usluga, politika specifična za aplikaciju ga identificira, navodi zaštitne mjere prijenosa i povezuje njegovu dokumentaciju o privatnosti.

Usluge Googlea (Google Analytics, Google Ads, Google Play): kada su konfigurirane, ove usluge mogu prenositi podatke u Sjedinjene Države prema Googleovim standardnim ugovornim klauzulama s EU-om. Pogledajte Googleovu politiku privatnosti za detalje.

Kolačići i slične tehnologije

Ova web stranica pohranjuje vašu preferenciju jezika u localStorage na vašem uređaju. Ova pohrana je strogo neophodna za ispravan rad web stranice i ne prenosi nam nikakve podatke.

Zadana verzija web stranice ne aktivira nikakvu neobaveznu tehnologiju praćenja ili oglašavanja. Implementacija može opcionalno konfigurirati:

• Analitiku — Google Analytics, za razumijevanje ukupnog korištenja web stranice.
• Mjerenje oglašavanja — Google Ads, za procjenu izvedbe kampanje.

Ako je bilo koja kategorija konfigurirana, web stranica prikazuje banner za pristanak i drži odgovarajuće oznake i pohranu odbijenima (denied) dok izričito ne date pristanak. Nijedna neobavezna tehnologija se ne aktivira samo zato što je web stranica podržava. Možete povući ili promijeniti svoje izbore u bilo kojem trenutku putem Postavki kolačića u podnožju. Koristimo Google Consent Mode v2 za provođenje vašeg odbijenog stanja dok se ne donese odluka.

Sigurnost podataka

Primjenjujemo razumne tehničke i organizacijske zaštitne mjere kako bismo zaštitili osobne podatke koje obrađujemo, uključujući enkripciju podataka u prijenosu (TLS) i, gdje je to primjenjivo, u mirovanju. Nijedna metoda internetskog prijenosa ili pohrane nije potpuno sigurna i ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost.

Vaša prava

Ovisno o tome gdje živite, imate sljedeća prava u vezi s osobnim podacima koje posjedujemo o vama. Da biste ostvarili bilo koje pravo, kontaktirajte nas na adresu u odjeljku “Kontakt”; odgovorit ćemo unutar vremenskog okvira propisanog primjenjivim zakonom (općenito 30 dana prema GDPR-u).

Prava prema GDPR / LOPDGDD (EU/Španjolska)

• Pristup (art. 15): dobiti kopiju vaših osobnih podataka.
• Ispravak (art. 16): ispraviti netočne ili nepotpune podatke.
• Brisanje (“pravo na zaborav”) (art. 17): zatražiti brisanje vaših podataka.
• Ograničenje obrade (art. 18): ograničiti način na koji koristimo vaše podatke.
• Prenosivost podataka (art. 20): primiti vaše podatke u strukturiranom, strojno čitljivom formatu.
• Prigovor (art. 21): prigovoriti obradi temeljenoj na legitimnim interesima.
• Povlačenje privole (art. 7(3)): povući privolu u bilo kojem trenutku bez utjecaja na prethodnu obradu.
• Podnošenje prigovora kod Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) na www.aepd.es — ili kod nadzornog tijela vaše zemlje prebivališta unutar EGP-a.

Dodatna prava — stanovnici Kalifornije (CCPA / CPRA)

Stanovnici Kalifornije također mogu zatražiti otkrivanje kategorija i specifičnih dijelova prikupljenih osobnih podataka, zatražiti brisanje i odustati od “prodaje ili dijeljenja” osobnih podataka. Ne prodajemo osobne podatke.

Dodatna prava — stanovnici Brazila (LGPD)

Stanovnici Brazila imaju prava jednaka onima navedenima u GDPR-u, provediva prema Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018). Pritužbe se mogu podnijeti Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Dodatna prava — stanovnici UK-a (UK GDPR / DPA 2018)

Stanovnici Ujedinjenog Kraljevstva mogu podnijeti pritužbe Information Commissioner’s Office (ICO) na ico.org.uk.

Privatnost djece

Naše usluge nisu usmjerene na djecu. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke od djece mlađe od 13 godina (kako je definirano COPPA-om u Sjedinjenim Državama) ili mlađe od 16 godina (kako je definirano člankom 8. GDPR-a i člankom 7. španjolskog LOPDGDD). Ako smatrate da smo nenamjerno prikupili podatke od djeteta, odmah nas kontaktirajte i mi ćemo ih izbrisati.

Promjene ove politike

Ovu politiku možemo ažurirati kako se naša web stranica i aplikacije budu razvijale. Značajne promjene odrazit će se ažuriranjem datuma “Zadnje ažuriranje” na vrhu ove stranice. Potičemo vas da povremeno pregledate ovu stranicu.

Kontakt

Za pitanja o privatnosti ili ostvarivanje vaših prava, kontaktirajte support@umbrabyte.app.

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain