Datum stupanja na snagu i posljednjeg ažuriranja: 24. kolovoza 2026.
Umbrabyte Apps neovisni je studio za mobilni softver i trgovački naziv pod kojim djeluje Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), samostalni razvojni inženjer softvera koji posluje na adresi Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain. Ova politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, upotrebljavamo, pohranjujemo i štitimo osobne podatke na ovoj internetskoj stranici (https://umbrabyte.app) te uređuje standarde privatnosti koji na razini cijelog studija vrijede za naše mobilne aplikacije.
Sažetak jednostavnim jezikom: Umbrabyte Apps razvija usmjerene mobilne aplikacije koje prvenstveno rade izvanmrežno, osmišljene prema načelu privatnosti ugrađene u arhitekturu (Privacy by Architecture). Ne zahtijevamo korisničke račune, ne upravljamo poslužiteljima u oblaku koji bi presretali Vaše dokumente, datoteke ili navike, ne uključujemo nikakve nametljive oglašivačke SDK-ove te nikada ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti razmjenjujemo Vaše osobne podatke. Svaka aplikacija radi prvenstveno lokalno na Vašem uređaju.
Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju putem ove internetske stranice i kanala podrške studija jest:
- Puno ime: Cristian Donet Segura
- Trgovački naziv: Umbrabyte Apps
- Registrirana adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Porezni identifikacijski broj (NIF): 20468489F
- Registrirani broj D-U-N-S®: 374071851
- Kontakt za privatnost i podršku: support@umbrabyte.app
- Službena internetska stranica: https://umbrabyte.app
Prikupljene informacije
1. Posjetitelji internetske stranice i komunikacija
- Nije potreban račun: Za pregledavanje naše internetske stranice ne morate izraditi račun, prijaviti se niti dati osobne vjerodajnice.
- Izravan kontakt e-poštom: Kada nam pišete na našu službenu kontaktnu adresu, primamo Vašu adresu e-pošte, Vaše ime (ako je navedeno u Vašem klijentu e-pošte) i sadržaj Vaše poruke. Ti se podaci upotrebljavaju isključivo za odgovor na Vaš upit.
- Lokalne postavke: Internetska stranica pohranjuje odabrani jezik u
localStorageVašeg preglednika. To je nužno za prikaz sadržaja na Vašem jeziku i nikada se ne prenosi na naše poslužitelje.
2. Pregled mobilnih aplikacija
Naše aplikacije, uključujući PDF Scanner, Oasis Minimalist Launcher, Calendario Turnos, AR Ruler: 3D Metar, ControlTV: Daljinski za Smart TV i DoneTrue, rade na arhitekturi Local-First:
- Podaci se obrađuju na hardveru Vašeg uređaja (CPU/GPU/NPU).
- Osobne baze podataka, dokumenti, mjerenja i postavke ostaju u privatnom izoliranom okruženju (sandbox) aplikacije za Android.
- Za detaljne informacije specifične za pojedinu aplikaciju molimo pogledajte zasebnu politiku privatnosti svake aplikacije, dostupnu u aplikaciji i u trgovini.
Pravna osnova obrade (OUZP / LOPDGDD)
Na temelju članka 6. Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) i španjolskog Organskog zakona 3/2018 (LOPDGDD) naše se aktivnosti obrade temelje na sljedećim pravnim osnovama:
| Aktivnost obrade | Pravna osnova prema OUZP-u | Opis |
|---|---|---|
| Odgovaranje na upite e-poštom i tehnička podrška | čl. 6. st. 1. t. (b) i čl. 6. st. 1. t. (f) | Poduzimanje predugovornih/ugovornih radnji i naš legitimni interes za pružanje učinkovite pomoći korisnicima |
| Pohrana jezične postavke u pregledniku | čl. 6. st. 1. t. (f) | Legitimni interes za pružanje funkcionalnog, lokaliziranog korisničkog iskustva (nužno) |
| Neobavezna analitika internetske stranice (Google Analytics) — ako ste dali privolu | čl. 6. st. 1. t. (a) | Izričita privola dana putem natpisa o kolačićima/privoli na internetskoj stranici |
| Neobavezno mjerenje oglašavanja (Google Ads) — ako ste dali privolu | čl. 6. st. 1. t. (a) | Izričita privola dana putem natpisa o kolačićima/privoli na internetskoj stranici |
| Obvezno zakonsko računovodstvo i ispunjavanje poreznih obveza | čl. 6. st. 1. t. (c) | Ispunjavanje pravnih obveza prema španjolskom i EU poreznom i trgovačkom pravu |
Razdoblja čuvanja
| Kategorija podataka | Razdoblje čuvanja | Kriteriji |
|---|---|---|
| Korespondencija korisničke podrške | Do 3 godine od datuma posljednje komunikacije | Čuva se radi rješavanja upita, daljnjeg postupanja i obrane od mogućih pravnih zahtjeva |
Jezična postavka preglednika (localStorage) |
Dok je korisnik ne izbriše u postavkama preglednika | Isključivo lokalna pohrana na uređaju korisnika |
| Analitički podaci prikupljeni uz privolu (Google Analytics) | Do 14 mjeseci (standardno razdoblje čuvanja Google Analyticsa) | Automatski se brišu po isteku ili odmah nakon povlačenja privole |
| Zakonski propisana evidencija naplate i transakcija | Od 5 do 10 godina | Čuvaju je Google Play i Umbrabyte u skladu sa zakonskim rokovima poreznog i trgovačkog prava |
Kako koristimo informacije
Minimalne osobne podatke koje prikupljamo upotrebljavamo isključivo kako bismo:
- Odgovorili na Vaše upite, prijave pogrešaka i zahtjeve korisničke službe.
- Osigurali stabilnost, sigurnost i tehničku dostupnost naše internetske stranice i aplikacija.
- Ispunili primjenjive pravne, fiskalne i regulatorne obveze.
Stroga jamstva: Vaše osobne podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo, ne dajemo u zakup niti ih unovčujemo. Ne provodimo automatizirano pojedinačno donošenje odluka niti izradu bihevioralnih profila.
Usluge trećih strana i međunarodni prijenosi
Naša internetska stranica smještena je na modernim, sigurnim mrežama za isporuku sadržaja (Cloudflare / GitHub Pages) uz upotrebu šifriranih veza (TLS 1.3 / HTTPS). Ako se podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), takvi se prijenosi uređuju standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije ili odlukama o primjerenosti.
- Google Play i usluge Googlea: Distribucija i naplata naših mobilnih aplikacija oslanjaju se na Google Play. Google obrađuje transakcije u skladu s Pravilima o privatnosti tvrtke Google i Uvjetima pružanja usluge Google Play.
- Google Consent Mode v2: Na našoj internetskoj stranici neobavezne analitičke i oglašivačke oznake prema zadanim su postavkama u strogo odbijenom stanju sve dok izričito ne date privolu putem našeg natpisa o privoli.
Kolačići i izbori
Ova internetska stranica prema zadanim postavkama ne upotrebljava kolačiće za praćenje. Upotrebljava localStorage preglednika isključivo radi čuvanja Vašeg željenog jezika sučelja.
Ako su u određenoj implementaciji omogućeni neobavezna analitika (Google Analytics) ili mjerenje konverzija (Google Ads), prikazuje Vam se jasan natpis o privoli. Neobavezne kolačiće možete u bilo kojem trenutku prilagoditi, prihvatiti ili odbiti putem poveznice Postavke kolačića u podnožju.
Sigurnost podataka
Primjenjujemo stroge tehničke i organizacijske sigurnosne mjere za zaštitu osobnih podataka:
- Potpuno šifriranje prijenosa od kraja do kraja (TLS 1.3 / HTTPS).
- Lokalno izvršavanje u izoliranom okruženju (sandbox) na mobilnim uređajima uz hardverski podržano šifriranje.
- Kontinuirano praćenje ranjivosti i revizija kvalitete koda.
Vaši izbori i prava
Bez obzira na to gdje boravite, poštujemo Vaša prava na privatnost i olakšavamo njihovo ostvarivanje:
1. Europska unija i Španjolska (OUZP / LOPDGDD)
Na temelju članaka 15. do 22. OUZP-a imate pravo na:
- Pristup (čl. 15.): Zatražiti potvrdu i presliku osobnih podataka koje o Vama čuvamo.
- Ispravak (čl. 16.): Zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka.
- Brisanje („pravo na zaborav”, čl. 17.): Zatražiti brisanje Vaših osobnih podataka.
- Ograničenje obrade (čl. 18.): Zatražiti ograničenje obrade pod zakonom propisanim uvjetima.
- Prenosivost podataka (čl. 20.): Primiti svoje podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu.
- Prigovor (čl. 21.): Uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima.
- Povlačenje privole (čl. 7. st. 3.): U bilo kojem trenutku povući prethodno danu privolu.
- Podnošenje pritužbe: Imate pravo podnijeti pritužbu Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) na https://www.aepd.es ili svojem nacionalnom nadzornom tijelu.
2. Sjedinjene Američke Države i Kalifornija (CCPA / CPRA / CalOPPA)
- Obavijest o prikupljanju: Prikupljamo samo dobrovoljno dane kontaktne adrese e-pošte i tehničke jezične postavke.
- Ne prodajemo i ne dijelimo: Osobne podatke ne prodajemo i ne dijelimo ih u svrhu bihevioralnog oglašavanja u različitim kontekstima.
- Global Privacy Control (GPC): Poštujemo signale GPC i Do Not Track.
- Nediskriminacija: Nećemo Vas diskriminirati zbog ostvarivanja Vaših prava na privatnost.
3. Ujedinjena Kraljevina (UK GDPR i DPA 2018)
Stanovnici Ujedinjene Kraljevine imaju sveobuhvatna prava na privatnost koja se mogu ostvariti putem Information Commissioner’s Office (ICO) na https://ico.org.uk.
4. Brazil (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)
Stanovnici Brazila mogu ostvariti svoja prava na pristup, ispravak, anonimizaciju, blokiranje, brisanje i opoziv privole na temelju članka 18. Zakona 13.709/2018, uz mogućnost obraćanja tijelu ANPD.
5. Kanada, Australija, Japan i Južna Koreja
Poštujemo zakonska prava na privatnost prema kanadskom zakonu PIPEDA, australskom zakonu Privacy Act 1988 (Australian Privacy Principles), japanskom zakonu APPI i južnokorejskom zakonu PIPA.
Za ostvarivanje bilo kojeg prava pišite nam na support@umbrabyte.app. Na provjerene zahtjeve odgovaramo u roku od 30 dana.
Privatnost djece
Naša internetska stranica i aplikacije namijenjene su općoj publici i profesionalnoj upotrebi. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina (COPPA) ili mlađe od 16 godina (članak 8. OUZP-a / članak 7. španjolskog LOPDGDD-a). Ako smatrate da nam je dijete dostavilo osobne podatke, odmah nas kontaktirajte i mi ćemo ih bez odgode izbrisati.
Promjene politike
Ovu politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati kako bismo uzeli u obzir ažuriranja proizvoda, nove značajke ili zakonodavne promjene. Izmijenjena politika bit će objavljena na ovoj stranici s ažuriranim „datumom stupanja na snagu”. Preporučujemo da je povremeno pregledate.
Izravan kontakt
Za pitanja o privatnosti ili zahtjeve za ostvarivanje prava obratite se na:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Porezni identifikacijski broj (NIF): 20468489F
Broj D-U-N-S®: 374071851
E-pošta: support@umbrabyte.app
Internetska stranica: https://umbrabyte.app
Pitanja o vašoj privatnosti?
Ako imate pitanja o obradi podataka ili želite ostvariti svoja prava, kontaktirajte nas izravno.