PDF ScannerPolitika privatnosti

Na snazi i zadnje ažurirano: 8. kolovoza 2026.

Ova pravila o privatnosti odnose se na Android mobilnu aplikaciju PDF Scanner (poznatu i kao PDF Scanner: AI Reader & Scan), identificiranu nazivom paketa aplikacije com.umbrabyte.pdfscanner, koju je razvio i objavio Umbrabyte Apps. Nadopunjuju opća pravila o privatnosti Umbrabytea i predstavljaju službena pravila o privatnosti povezana unutar aplikacije i njezine trgovine u Google Play Storeu.

Sažetak jednostavnim jezikom: Svi vaši PDF dokumenti, slike skenirane kamerom, tekstualne bilješke, digitalizirani rukom pisani potpisi i lozinke za zaštitu obrađuju se i pohranjuju isključivo lokalno na vašem uređaju. Umbrabyte ne upravlja vlastitim poslužiteljima u oblaku za hostiranje ili obradu vaših datoteka, ne zahtijeva korisnički račun ni registraciju, ne sadrži nametljive oglase i nikada ne prodaje niti iznajmljuje vaše osobne podatke. Vaši dokumenti napuštaju vaš uređaj samo kada izričito odlučite podijeliti ih ili izvesti u aplikacije trećih strana, kada koristite Androidov birač datoteka, kada Google Play obrađuje PRO kupnju ili pretplatu, ili kada izravno kontaktirate korisničku podršku.

Ovaj sažetak ne zamjenjuje detaljne uvjete navedene u nastavku.

1. Opseg i ključne činjenice

PDF Scanner sveobuhvatan je paket za dokumente i pametan skener pokretan lokalnom umjetnom inteligencijom (Google ML Kit). Omogućuje digitalizaciju fizičkih dokumenata pomoću kamere, prepoznavanje teksta putem OCR-a radi generiranja PDF-ova s mogućnošću pretraživanja, čitanje PDF-ova s načinima zaštite očiju (Reflow, Sepia, Noćni način), spajanje i dijeljenje stranica, dodavanje teksta i rukom pisanih potpisa, pretvaranje slika i bilježaka u A4 PDF-ove spremne za ispis, šifriranje dokumenata lozinkama te slušanje teksta pomoću vlastite tehnologije pretvorbe teksta u govor (TTS) na uređaju.

• Nije potreban račun ni registracija: Aplikacija od vas ne traži da otvorite korisnički račun, profil ili unesete osobne vjerodajnice.
• 100 % lokalna obrada / Offline-first: Skeniranje dokumenata kamerom i optičko prepoznavanje znakova (Google ML Kit On-Device API, s AI modelima ugrađenim izravno u sam APK), mehanizam za prikaz PDF-a (PDFBox) i pretvorba formata izvode se u cijelosti na procesoru vašeg Android uređaja, bez potrebe za internetskom vezom.
• Nema Umbrabyteovih poslužitelja za dokumente: Umbrabyte ne posjeduje niti upravlja poslužiteljima na koje se vaši skenirani ili pročitani dokumenti prenose, kopiraju ili analiziraju.
• Nema oglasa ni praćenja među aplikacijama: Aplikacija ne sadrži oglasne mreže, bannere niti SDK-ove za praćenje među aplikacijama (cross-app tracking). Manifest aplikacije izričito uklanja (tools:node="remove") Android dozvole povezane s identifikatorom za oglašavanje (AD_ID) i AdServicesima, čak i ako ih neka ovisnost treće strane deklarira tranzitivno.
• Nema prodaje podataka: Umbrabyte ni u kojim okolnostima ne prodaje, ne iznajmljuje niti trguje osobnim podacima korisnika.
• Nema automatiziranog profiliranja: Ne provodimo profiliranje korisnika niti automatizirano donošenje odluka s pravnim učinkom.
• Integracija s platformom: Neobavezne PRO kupnje i pretplate obrađuju se putem službenog Google Play Billing API-ja. Anonimne kvantitativne metrike izvedbe i stabilnosti proizvoda prikupljaju se putem Firebase Analyticsa (nikada uključujući sadržaj dokumenata ili nazive datoteka). Aplikacija povremeno provjerava je li na Google Playu objavljena novija verzija koristeći službenu biblioteku Google Play Core (In-App Update API), a čitanje teksta naglas koristi tehnologiju pretvorbe teksta u govor koja je već konfigurirana na vašem Android sustavu.

Za potrebe odjeljka Data Safety (Sigurnost podataka) Google Play Storea, “prikupljanje” se odnosi na prijenos podataka izvan uređaja prema razvojnom programeru ili trećim stranama. Ova politika transparentno objašnjava i lokalnu obradu i usluge platforme.

2. Voditelj obrade podataka

Razvojni programer i voditelj obrade za sve podatke koje Umbrabyte primi izravno (poput komunikacije s korisničkom podrškom ili upravljanja licencama) je:

• Puno ime: Cristian Donet Segura
• Naziv studija: Umbrabyte Apps
• Poslovna adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Porezni broj (NIF): 20468489F
• D-U-N-S® broj: 374071851
• Kontakt za privatnost i podršku: support@umbrabyte.app

Usluge platforme poput Google Play Storea ili pružatelji usluga pohrane trećih strana koje korisnik samostalno odabere djeluju kao zasebni, neovisni voditelji obrade za podatke koje obrađuju u skladu sa svojim vlastitim pravilima o privatnosti.

3. Podaci koje obrađuje aplikacija

3.1 Informacije pohranjene i obrađene na uređaju

Aplikacija obrađuje sljedeće informacije isključivo unutar privatne lokalne pohrane aplikacije ili na lokacijama sustava koje sami odaberete:

Skenirani dokumenti i bilješke mogu sadržavati povjerljive ili osjetljive informacije koje ste dobrovoljno unijeli. Takve informacije u svakom trenutku ostaju pod vašom isključivom kontrolom na vašem uređaju.

3.2 Dozvole i pristup uređaju

Android dozvole zahtijevaju se na transparentan način, samo kada pokrenete značajku koja ih zahtijeva. Dozvole možete upravljati ili opozvati u bilo kojem trenutku u postavkama Android sustava:

Aplikacija NE zahtijeva niti pristupa preciznoj/približnoj lokaciji, popisu kontakata, zapisnicima poziva, SMS porukama, mikrofonu, podacima o zdravlju/fitnessu, Android identifikatoru za oglašavanje (GAID), neodabranim fotografijama iz galerije niti podacima za biometrijsku autentifikaciju.

3.3 Dijeljenje i izvoz koje pokreće korisnik

Kada koristite značajke aplikacije za spremanje PDF-a u pohranu, izvoz stranica kao PNG slika, dijeljenje šifrirane datoteke putem e-pošte ili slanje na pohranu u oblaku ili aplikacije za razmjenu poruka (npr. Google Drive, WhatsApp), prijenos podataka odvija se putem standardnih sučelja Android sustava (Intent i SAF). Odredište i primatelje izričito odabirete vi.

3.4 Podaci koje Umbrabyte NE prima

Tijekom uobičajenog korištenja PDF Scannera, Umbrabyte ne prima niti pohranjuje na poslužiteljima:

• Sadržaj, tekst ili slike vaših PDF datoteka.
• Fotografije snimljene kamerom ili skenirane dokumente.
• Rukom pisane potpise ili lozinke za šifriranje.
• Nazive datoteka, putanje ili lokalne metapodatke.
• Tekst prepoznat OCR-om, ni tekst koji se čita naglas putem tehnologije pretvorbe teksta u govor vašeg sustava (ta se obrada odvija na vašem uređaju ili, ako je vaša zadana TTS tehnologija usluga u oblaku koju ste sami instalirali, između vašeg uređaja i tog pružatelja usluga — nikada putem Umbrabyteovih poslužitelja).
• Tragove geografske lokacije ili podatke o kreditnim karticama.

Ako kontaktirate korisničku podršku putem e-pošte, primamo vašu adresu e-pošte, sadržaj poruke i sve privitke koje dobrovoljno odlučite priložiti.

4. Vanjske usluge i komunikacija podataka

Kako bi osigurao sigurnu distribuciju, provjeru licence i tehničku ispravnost aplikacije, PDF Scanner koristi minimalan skup usluga platforme koje pruža Google:

4.1 Distribucija i plaćanja putem Google Play Billinga

PDF Scanner distribuira se putem Google Play Storea i koristi službeni Google Play Billing SDK (com.android.billingclient) za obradu neobaveznih pretplata (mjesečnih i godišnjih) te kupnji doživotnog pristupa.

• Podaci koje obrađuje Google: Kada dovršite transakciju, Google obrađuje podatke vašeg Google računa, podatke o platnoj kartici/banci, identifikatore uređaja, status pretplate i podatke o naplati. Umbrabyte nikada ne prima niti pohranjuje podatke vaše kreditne kartice ili bankovnog računa.
• Podaci dostupni Umbrabyteu: Umbrabyte putem Google Play Consolea pristupa isključivo anonimnim zapisima transakcija, regiji kupnje, izvješćima o prodaji i statusu prava, u svrhu korisničke podrške, zakonski propisanih povrata novca i porezne usklađenosti.
• Primjenjivi uvjeti: Transakcije su uređene Googleovim pravilima o privatnosti i Uvjetima korištenja usluge Google Play.

4.2 Analitika proizvoda putem Firebase Analyticsa

PDF Scanner integrira Firebase Analytics (koji pruža Google Ireland Limited / Google LLC) radi mjerenja stabilnosti proizvoda i zbirnog korištenja značajki.

• Prikupljene metrike: Zbirni kvantitativni događaji poput pregleda zaslona (npr. glavni zaslon, čitač, paywall), aktivacije dnevne kvote, tehničkih pogrešaka ili dovršetka postupka pretplate.
• Stroga jamstva privatnosti: Firebase Analytics konfiguriran je da strogo poštuje naš model privatnosti Local-first. NE prikuplja nazive datoteka, sadržaj dokumenata, tekstualne bilješke, slike s kamere, potpise, lozinke niti URI-je lokalnih datoteka.
• Privatnost Google Analyticsa: Pojedinosti potražite u dokumentaciji o privatnosti Firebasea.

4.3 Lokalna obrada putem Google ML Kita (skener i OCR)

Skeniranje dokumenata kamerom koristi biblioteku Google ML Kit On-Device Document Scanner. Detekcija rubova, korekcija perspektive i poboljšanje filtrima izvode se lokalno na procesoru vašeg uređaja. Značajka “OCR i PDF s mogućnošću pretraživanja” dodatno koristi biblioteku Google ML Kit Text Recognition, čiji je model za prepoznavanje teksta isporučen ugrađen izravno u APK same aplikacije. Nijedna od te dvije ML Kit biblioteke ne šalje skenirane fotografije, dokumente ili prepoznati tekst na Googleove poslužitelje; sva analiza odvija se bez internetske veze.

4.4 Automatska sigurnosna kopija Androida (Google Backup)

Ako je na vašem Google računu omogućena automatska sigurnosna kopija Androida, vaš Android operativni sustav može spremiti šifriranu sigurnosnu kopiju postavki aplikacije i lokalne baze podataka u vaš osobni prostor za pohranu na Google Driveu. Umbrabyte nema pristup tim sigurnosnim kopijama. Ovu postavku možete upravljati u postavkama Android sustava.

4.5 Provjere ažuriranja putem Google Play Core-a (In-App Update API)

PDF Scanner koristi Googleovu službenu biblioteku Play Core (In-App Update API) za provjeru je li Google Play objavio noviju verziju te, ako je dostupna, ponudi njezinu instalaciju bez napuštanja aplikacije.

• Kako to funkcionira: Provjera se odvija izravno između vašeg uređaja i poslužitelja Google Play Storea; Umbrabyte putem ove značajke ne prima niti obrađuje nikakve osobne podatke. Ne zahtijeva se dodatna dozvola uređaja — provjera ponovno koristi dozvolu za pristup internetu već opisanu u odjeljku 3.2.
• Vrste ažuriranja: Ovisno o ozbiljnosti objavljenog ispravka (na primjer, sigurnosni problem u odnosu na manju vizualnu prilagodbu), aplikacija može prikazati fleksibilno ažuriranje (preuzeto u pozadini bez prekidanja vašeg korištenja) ili, samo u slučaju kritičnih problema, trenutačno ažuriranje. Ova se provjera nikada ne izvodi tijekom početnog zaslona, uvodnog vodiča ili paywalla za pretplatu.
• Kontrola korisnika: Uvijek vi potvrđujete instalaciju putem službenog sučelja samog Google Playa; aplikacija nikada sama ne preuzima niti instalira pakete izvan tog sučelja.

4.6 Sinteza govora putem tehnologije pretvorbe teksta u govor sustava

Značajka “Slušaj PDF” pretvara tekst vašeg dokumenta u zvuk koristeći tehnologiju pretvorbe teksta u govor (TTS) koja je postavljena kao zadana u postavkama pristupačnosti vašeg Android uređaja (obično “Googleove glasovne usluge” ili druga tehnologija koju je instalirao proizvođač uređaja). Umbrabyte predaje tekst standardnom sučelju Androida (TextToSpeech) i ne intervenira niti pohranjuje tu razmjenu. Ako tehnologija pretvorbe teksta u govor koju ste odabrali obrađuje tekst u oblaku umjesto na vašem vlastitom uređaju, ta je obrada uređena vlastitim pravilima o privatnosti tog konkretnog pružatelja usluga, koja vam preporučujemo pregledati u postavkama pristupačnosti vašeg sustava.

5. Svrhe i pravne osnove

Sukladno Općoj uredbi EU-a o zaštiti podataka (GDPR), UK GDPR-u i međunarodnim okvirima za zaštitu privatnosti, aktivnosti obrade temelje se na sljedećim pravnim osnovama:

6. Zadržavanje, brisanje i upravljanje podacima

Budući da su dokumenti, potpisi i postavke pohranjeni lokalno na vašem telefonu, zadržavate potpunu kontrolu nad zadržavanjem i brisanjem svojih podataka:

Brisanje podataka: PDF Scanner ne koristi korisničke račune na razvojnim poslužiteljima. Za brisanje svih lokalnih podataka aplikacije i dokumenata izbrišite pohranu aplikacije u Postavke > Aplikacije > PDF Scanner > Pohrana > Izbriši podatke, ili deinstalirajte aplikaciju.

7. Sigurnost podataka

U Umbrabyteu sigurnosti podataka dajemo prednost putem načela privatnosti i sigurnosti prema dizajnu:

• Izolacija Android procesa (Sandbox): Podaci aplikacije izolirani su unutar privatnog Android sandboxa, zaštićeni od neovlaštenog pristupa drugih instaliranih aplikacija.
• Šifriranje dokumenata: Kada koristite “Zaštitu lozinkom”, generirani PDF šifrira se pomoću standardnih algoritama šifriranja od 128 bita. Vaša se lozinka nikada ne šalje na poslužitelj i isključivo je vaša odgovornost da je zapamtite.
• Šifrirani prijenos (TLS/HTTPS): Mrežna komunikacija potrebna za Google Play Billing, Firebase Analytics i provjere ažuriranja Google Play Corea strogo koristi HTTPS/TLS šifrirane veze.
• Provjerena ažuriranja: Ažuriranja aplikacije preuzimaju se i instaliraju isključivo putem službene Play Core Library tvrtke Google, koja prije instalacije provjerava kriptografski potpis paketa, jednako kao i svako ručno ažuriranje preuzeto s Google Play Storea.

Preporučujemo da svoj Android operativni sustav održavate ažuriranim s najnovijim sigurnosnim zakrpama i da uređaj zaštitite PIN-om, uzorkom ili biometrijskim zaključavanjem zaslona.

8. Vaša prava diljem svijeta

Poštujemo vaša prava na privatnost bez obzira na to gdje se nalazite. Upite o privatnosti možete podnijeti ili ostvariti svoja prava slanjem e-pošte na support@umbrabyte.app.

Europski gospodarski prostor i Španjolska (GDPR / LOPDGDD)

Stanovnici EGP-a i Španjolske imaju prava opisana u člancima 15. do 22. GDPR-a:

• Pristup, ispravak i brisanje: Zatražite potvrdu obrade podataka, pristup svojim podacima ili njihovo brisanje.
• Ograničenje i prigovor: Prigovorite obradi temeljenoj na legitimnim interesima ili zatražite njezino ograničenje.
• Prenosivost podataka: Izvezite ili premjestite svoje standardne PDF datoteke u bilo kojem trenutku izravno sa svog uređaja.
• Nadzorno tijelo: Podnesite pritužbu Španjolskoj agenciji za zaštitu podataka (AEPD) na www.aepd.es — ili nadzornom tijelu svoje zemlje prebivališta unutar EGP-a.

Ujedinjeno Kraljevstvo (UK GDPR)

Stanovnici Ujedinjenog Kraljevstva imaju prava prema UK GDPR-u i Data Protection Actu 2018 te se mogu obratiti Information Commissioner’s Office (ICO) na ico.org.uk.

Sjedinjene Američke Države (kalifornijski CCPA/CPRA i državni zakoni)

Za stanovnike Kalifornije i drugih američkih država s primjenjivim propisima o privatnosti:

• Umbrabyte ne prodaje niti dijeli osobne podatke i ne provodi ciljano bihevioralno oglašavanje između različitih konteksta.
• Ne prikupljamo niti obrađujemo osjetljive osobne podatke u svrhu oglašavanja.
• Pristup podacima ili njihovo brisanje možete zatražiti kontaktiranjem naše e-pošte za privatnost.

Brazil (LGPD), Kanada, Australija, Japan i ostatak svijeta

Postupamo po zahtjevima vezanim uz privatnost sukladno brazilskom LGPD-u, kanadskom PIPEDA-i, australskom Privacy Actu, japanskom APPI-ju i drugim primjenjivim globalnim propisima o privatnosti.

9. Privatnost djece

PDF Scanner je alat za dokumente namijenjen široj publici i profesionalnoj upotrebi odraslih osoba. Nije namjerno usmjeren na djecu mlađu od 13 godina (ili odgovarajuću zakonski propisanu minimalnu dob). Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece. Roditelji ili skrbnici mogu u bilo kojem trenutku upravljati dozvolama uređaja ili izbrisati lokalne podatke aplikacije.

10. Izmjene ovih pravila o privatnosti

Ova pravila o privatnosti možemo povremeno ažurirati kako bismo odrazili promjene u aplikaciji, nove zakonske zahtjeve ili poboljšanja transparentnosti. Svaka izmjena bit će trajno i slobodno dostupna objavljena na ovoj istoj web adresi, a datum zadnjeg ažuriranja navest ćemo na vrhu dokumenta. Preporučujemo da povremeno pregledate ova pravila.

11. Kontakt za podršku i privatnost

Ako imate pitanja o ovim pravilima o privatnosti, želite postaviti upit ili ostvariti bilo koje od svojih prava na zaštitu podataka, možete se izravno obratiti voditelju obrade:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
E-pošta: support@umbrabyte.app
Službena web stranica: https://umbrabyte.app