PDF ScannerPolityka prywatności

Data wejścia w życie i ostatniej aktualizacji: 8 sierpnia 2026

Niniejsza polityka prywatności dotyczy aplikacji mobilnej na Androida PDF Scanner (znanej również jako PDF Scanner: Skaner i Czytnik), identyfikowanej przez nazwę pakietu aplikacji com.umbrabyte.pdfscanner, opracowanej i publikowanej przez Umbrabyte Apps. Uzupełnia ona ogólną politykę prywatności Umbrabyte i stanowi oficjalną politykę prywatności, do której odnośnik znajduje się w aplikacji oraz na jej stronie w Google Play Store.

Streszczenie w prostym języku: Wszystkie Twoje dokumenty PDF, obrazy zeskanowane aparatem, notatki tekstowe, zdigitalizowane odręczne podpisy oraz hasła zabezpieczające są przetwarzane i przechowywane w całości lokalnie na Twoim urządzeniu. Umbrabyte nie korzysta z żadnych własnych serwerów w chmurze do hostowania ani przetwarzania Twoich plików, nie wymaga rejestracji ani zakładania konta, nie zawiera natrętnych reklam ani nie sprzedaje czy wynajmuje Twoich danych osobowych podmiotom trzecim. Twoje dokumenty opuszczają Twoje urządzenie wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie zdecydujesz się nimi podzielić lub wyeksportować je do innych aplikacji; gdy korzystasz z selektora plików Androida; gdy Google Play przetwarza zakup lub subskrypcję PRO; lub gdy kontaktujesz się bezpośrednio z naszą pomocą techniczną.

Niniejsze streszczenie nie zastępuje szczegółowych warunków przedstawionych poniżej.

1. Zakres i kluczowe informacje

PDF Scanner to kompleksowy pakiet dokumentów i inteligentny skaner oparty na lokalnej sztucznej inteligencji (Google ML Kit). Umożliwia digitalizację fizycznych dokumentów za pomocą aparatu, rozpoznawanie tekstu metodą OCR w celu tworzenia przeszukiwalnych plików PDF, czytanie plików PDF w trybach chroniących wzrok (Reflow, Sepia, Tryb nocny), łączenie i dzielenie stron, dodawanie tekstu i odręcznych podpisów, konwersję obrazów i notatek do wektorowego formatu PDF A4, szyfrowanie dokumentów hasłem oraz odsłuchiwanie tekstów za pomocą mechanizmu syntezy mowy (TTS) Twojego własnego urządzenia.

• Bez konta i rejestracji: Aplikacja nie wymaga utworzenia konta użytkownika, profilu ani podania danych osobowych, aby z niej korzystać.
• Przetwarzanie w 100% lokalne (Offline-first): Technologia skanowania aparatem i optycznego rozpoznawania znaków (Google ML Kit On-Device API, z modelami AI zapakowanymi w samym pliku APK), silnik renderowania wektorowego PDF (PDFBox) oraz konwersja formatów działają w całości w procesorze Twojego urządzenia z Androidem, bez połączenia z internetem.
• Brak serwerów przechowywania danych Umbrabyte: Umbrabyte nie posiada ani nie obsługuje serwerów, na których odbierane, kopiowane lub analizowane byłyby skanowane lub odczytywane przez Ciebie dokumenty.
• Brak reklam i śledzenia przez podmioty trzecie: Aplikacja nie zawiera sieci reklamowych, banerów ani zestawów SDK do śledzenia międzyaplikacyjnego (cross-app tracking). Manifest aplikacji wyraźnie usuwa (tools:node="remove") uprawnienia Androida powiązane z identyfikatorem reklamowym (AD_ID) oraz usługami AdServices, nawet jeśli jakaś zależność zewnętrzna deklaruje je w sposób przechodni.
• Brak sprzedaży ani obrotu danymi: Umbrabyte w żadnych okolicznościach nie sprzedaje, nie wynajmuje ani nie handluje danymi osobowymi użytkowników.
• Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji: Nie tworzymy profili (profiling) ani nie oceniamy zachowań w celu podejmowania zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne.
• Transfery i integracja z platformą: Opcjonalne zakupy i subskrypcje są obsługiwane za pośrednictwem oficjalnego API Google Play Billing. Anonimowe, ilościowe metryki wydajności i stabilności produktu są zbierane za pomocą Firebase Analytics (nigdy nie obejmują treści ani nazw plików). Aplikacja okresowo sprawdza, czy w Google Play opublikowano nowszą wersję, korzystając z oficjalnej biblioteki Google Play Core (In-App Update API), a odczytywanie na głos wykorzystuje mechanizm zamiany tekstu na mowę już skonfigurowany w Twoim systemie Android.

Na potrzeby sekcji Bezpieczeństwo danych (Data Safety) w Google Play Store „gromadzenie” odnosi się do przesyłania danych poza urządzenie do dewelopera lub podmiotów trzecich. Niniejsza polityka w pełni przejrzyście opisuje zarówno operacje wykonywane wyłącznie lokalnie, jak i usługi platformy, które są ściśle niezbędne.

2. Administrator danych

Deweloperem i administratorem danych, które mogą zostać otrzymane przez Umbrabyte (na przykład w komunikacji z pomocą techniczną lub w związku z administracyjną obsługą licencji), jest:

• Imię i nazwisko właściciela: Cristian Donet Segura
• Nazwa handlowa studia: Umbrabyte Apps
• Siedziba działalności: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• NIP / Identyfikacja podatkowa: 20468489F
• Numer D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt w sprawach prywatności i pomocy technicznej: support@umbrabyte.app

Usługi platformowe, takie jak Google Play Store, lub dostawcy przechowywania danych i interakcji wybrani niezależnie przez użytkownika, działają jako odrębni administratorzy danych w odniesieniu do danych przetwarzanych na mocy własnych polityk.

3. Dane przetwarzane przez aplikację

3.1 Informacje przechowywane i przetwarzane na urządzeniu

Aplikacja przetwarza poniższe informacje wyłącznie w prywatnej lokalnej pamięci aplikacji lub w lokalizacjach systemowych wybranych przez Ciebie:

Zeskanowane dokumenty i notatki mogą zawierać poufne lub wrażliwe informacje wprowadzone przez Ciebie dobrowolnie. Informacje te pozostają przez cały czas pod Twoją wyłączną kontrolą i na Twoim urządzeniu.

3.2 Uprawnienia i dostęp do funkcji urządzenia

Uprawnienia w systemie Android są proszone w sposób przejrzysty i wyłącznie wtedy, gdy uruchamiasz funkcję, która ich wymaga. Możesz je w każdej chwili cofnąć w ustawieniach systemu:

Aplikacja NIE żąda ani nie uzyskuje dostępu do Twojej lokalizacji (dokładnej ani przybliżonej), listy kontaktów, rejestrów połączeń, SMS-ów, mikrofonu, danych dotyczących zdrowia lub aktywności fizycznej, identyfikatora reklamowego Androida (GAID), zdjęć niewybranych przez Ciebie ani danych uwierzytelniania biometrycznego.

3.3 Eksport, przechowywanie i udostępnianie inicjowane przez użytkownika

Gdy korzystasz z funkcji aplikacji, aby zapisać PDF w pamięci wewnętrznej, wyeksportować strony jako obrazy PNG, udostępnić zaszyfrowany plik pocztą elektroniczną lub wysłać go do innej aplikacji (np. Google Drive, WhatsApp lub Telegram), przesyłanie danych odbywa się za pośrednictwem standardowych interfejsów systemu Android (Intent i SAF). Miejsce docelowe i odbiorcy tych plików są wybierani świadomie i bezpośrednio przez Ciebie.

3.4 Informacje, których Umbrabyte NIE otrzymuje

Podczas standardowego korzystania z PDF Scanner Umbrabyte nie otrzymuje ani nie przechowuje na własnych serwerach:

• Treści, tekstu ani obrazów przetwarzanych przez Ciebie dokumentów PDF.
• Fotografii ani zdjęć wykonanych aparatem.
• Twoich odręcznych podpisów ani haseł szyfrowania.
• Nazw, ścieżek ani metadanych Twoich lokalnych plików.
• Tekstu rozpoznanego przez OCR ani tekstu odczytywanego na głos przez mechanizm zamiany tekstu na mowę Twojego systemu (przetwarzanie to odbywa się na Twoim urządzeniu lub, jeśli domyślny mechanizm TTS jest usługą w chmurze, którą sam zainstalowałeś, między Twoim urządzeniem a tym dostawcą — nigdy za pośrednictwem serwerów Umbrabyte).
• Śladów lokalizacji geograficznej ani danych kart płatniczych.

Jeśli skontaktujesz się z zespołem pomocy technicznej pocztą elektroniczną, otrzymamy Twój adres e-mail, wiadomość, którą do nas wyślesz, oraz wszelkie załączniki, które zdecydujesz się dobrowolnie dołączyć.

4. Usługi zewnętrzne i komunikacja danych

Aby zapewnić bezpieczną dystrybucję, weryfikację licencji i techniczne doskonalenie aplikacji, PDF Scanner korzysta z minimalnego zestawu usług platformowych dostarczanych przez Google:

4.1 Dystrybucja i płatności za pomocą Google Play Billing

Aplikacja jest dystrybuowana za pośrednictwem Google Play Store i korzysta z oficjalnego SDK Google Play Billing (com.android.billingclient) do obsługi opcjonalnych subskrypcji (miesięcznej i rocznej) oraz zakupów dostępu dożywotniego.

• Dane przetwarzane przez Google: Podczas realizacji transakcji Google gromadzi i przetwarza dane Twojego konta Google, informacje bankowe lub dotyczące karty płatniczej, identyfikatory urządzenia, status subskrypcji i dane rozliczeniowe. Umbrabyte nigdy nie otrzymuje ani nie przechowuje danych Twojej karty kredytowej ani konta bankowego.
• Dane dostępne dla Umbrabyte: Umbrabyte uzyskuje dostęp wyłącznie za pośrednictwem narzędzi administracyjnych Google Play Console do raportów sprzedaży, anonimowych identyfikatorów transakcji, kraju zakupu oraz statusu uprawnienia do korzystania, w celu obsługi zgłoszeń pomocy technicznej, zarządzania zwrotami wymaganymi przez prawo oraz spełnienia obowiązków księgowych i podatkowych.
• Obowiązujące warunki: Transakcje podlegają Polityce prywatności Google oraz Warunkom korzystania z usługi Google Play.

4.2 Analityka techniczna i produktowa za pomocą Firebase Analytics

PDF Scanner integruje Firebase Analytics (usługę dostarczaną przez Google Ireland Limited / Google LLC) w celu mierzenia wydajności produktu i zrozumienia zagregowanego korzystania z aplikacji.

• Zbierane metryki: Zbierane są anonimowe, ilościowe zdarzenia, takie jak otwarcie ekranów (np. ekran główny, czytnik, paywall), aktywacja dziennych limitów, błędy techniczne lub zakończenie procesu subskrypcji.
• Ścisła gwarancja prywatności: Firebase Analytics jest wykorzystywane z pełnym poszanowaniem filozofii Local-first aplikacji. Ściśle zabronione i technicznie skonfigurowane tak, by NIE zbierać nazw plików, treści dokumentów, tekstu notatek, obrazów z aparatu, podpisów, haseł ani identyfikatorów URI plików lokalnych.
• Prywatność Google Analytics: Możesz zapoznać się z tym, jak Google przetwarza te dane, w Dokumentacji dotyczącej prywatności Firebase.

4.3 Przetwarzanie lokalne za pomocą Google ML Kit (skaner i OCR)

Funkcja skanera aparatem korzysta z biblioteki Google ML Kit On-Device Document Scanner. Cała analiza krawędzi strony, korekta perspektywy i filtry poprawiające obraz są wykonywane lokalnie w procesorze (on-device) Twojego urządzenia. Funkcja „OCR i przeszukiwalny PDF” dodatkowo wykorzystuje bibliotekę Google ML Kit Text Recognition, której model rozpoznawania tekstu jest zapakowany bezpośrednio w pliku APK aplikacji. Żadna z tych dwóch bibliotek ML Kit nie wysyła sfotografowanych obrazów, zeskanowanych dokumentów ani rozpoznanego tekstu na serwery Google; cała analiza odbywa się bez połączenia z internetem.

4.4 Automatyczna kopia zapasowa Androida (Google Backup)

Jeśli masz włączoną funkcję automatycznej kopii zapasowej Androida na swoim koncie Google, system operacyjny może wykonać zaszyfrowaną kopię zapasową preferencji i lokalnej bazy danych aplikacji w Twojej prywatnej przestrzeni na Google Drive. Umbrabyte nie ma dostępu do tych kopii zapasowych. Możesz zarządzać tą funkcją lub ją wyłączyć w ustawieniach systemu Android na swoim urządzeniu.

4.5 Sprawdzanie aktualizacji za pomocą Google Play Core (In-App Update API)

PDF Scanner korzysta z oficjalnej biblioteki Google Play Core (API aktualizacji w aplikacji), aby sprawdzić, czy Google Play opublikowało nowszą wersję, i w razie potrzeby zaproponować jej instalację bez opuszczania aplikacji.

• Jak to działa: Sprawdzenie odbywa się bezpośrednio między Twoim urządzeniem a serwerami Google Play Store; Umbrabyte nie otrzymuje ani nie przetwarza żadnych danych osobowych za pośrednictwem tej funkcji. Nie jest wymagane żadne dodatkowe uprawnienie urządzenia: sprawdzenie wykorzystuje ponownie uprawnienie dostępu do internetu opisane już w sekcji 3.2.
• Rodzaje aktualizacji: W zależności od istotności opublikowanej poprawki (na przykład błędu bezpieczeństwa w porównaniu z drobną zmianą wizualną), aplikacja może wyświetlić aktualizację elastyczną (pobieraną w tle bez przerywania korzystania z aplikacji) lub — wyłącznie w przypadku krytycznych usterek — aktualizację natychmiastową. To sprawdzenie nigdy nie jest wykonywane podczas ekranu powitalnego, samouczka wstępnego ani ekranu subskrypcji (paywall).
• Kontrola użytkownika: To zawsze Ty potwierdzasz instalację z poziomu oficjalnego interfejsu Google Play; aplikacja nigdy samodzielnie nie pobiera ani nie instaluje pakietów poza tym interfejsem.

4.6 Synteza mowy za pomocą mechanizmu zamiany tekstu na mowę systemu

Funkcja „Odsłuchaj PDF” zamienia tekst Twojego dokumentu na dźwięk, korzystając z mechanizmu zamiany tekstu na mowę (TTS), który masz domyślnie skonfigurowany w ustawieniach ułatwień dostępu Twojego urządzenia z Androidem (zwykle „Usługi głosowe Google” lub inny silnik zainstalowany przez producenta urządzenia). Umbrabyte przekazuje tekst do standardowego interfejsu Androida (TextToSpeech) i nie ingeruje w tę wymianę ani jej nie przechowuje. Jeśli wybrany przez Ciebie mechanizm zamiany tekstu na mowę przetwarza tekst w chmurze, a nie na Twoim własnym urządzeniu, takie przetwarzanie podlega polityce prywatności tego konkretnego dostawcy, którą zalecamy sprawdzić w ustawieniach ułatwień dostępu Twojego systemu.

5. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO / UE 2016/679), hiszpańską Ustawą Organiczną 3/2018 (LOPDGDD) oraz równoważnymi przepisami na całym świecie, czynności przetwarzania są uzasadnione następującymi podstawami prawnymi:

6. Przechowywanie, usuwanie i zarządzanie danymi

Ponieważ dokumenty, podpisy i preferencje są zapisywane lokalnie na Twoim telefonie, zachowujesz pełną kontrolę nad przechowywaniem i usuwaniem swoich informacji:

Usunięcie danych: PDF Scanner nie wymaga konta użytkownika na serwerach Umbrabyte. Aby usunąć wszystkie swoje dane osobowe i dokumenty z aplikacji, po prostu wyczyść lokalną pamięć aplikacji w Ustawienia > Aplikacje > PDF Scanner > Pamięć > Wyczyść dane lub odinstaluj aplikację ze swojego urządzenia.

7. Bezpieczeństwo informacji

W Umbrabyte bardzo poważnie podchodzimy do bezpieczeństwa i stosujemy zasadę bezpieczeństwa i prywatności w fazie projektowania:

• Izolacja procesów (Sandbox): Dane aplikacji są przechowywane w izolowanej, prywatnej przestrzeni systemu operacyjnego Android, chronionej przed nieautoryzowanym dostępem innych aplikacji.
• Szyfrowanie dokumentów: Gdy korzystasz z funkcji „Ochrona hasłem”, wygenerowany plik PDF jest szyfrowany za pomocą standardowych, bezpiecznych algorytmów szyfrowania 128-bitowego. Wprowadzony klucz lub hasło nie jest wysyłane na żaden serwer, a zapamiętanie go leży wyłącznie po stronie użytkownika.
• Szyfrowana komunikacja (TLS/HTTPS): Nieliczne połączenia sieciowe wymagane do weryfikacji zakupów w Google Play Billing, metryk Firebase Analytics oraz sprawdzania aktualizacji za pomocą Google Play Core są obowiązkowo realizowane za pośrednictwem szyfrowanych połączeń w protokole HTTPS/TLS.
• Zweryfikowane aktualizacje: Aktualizacje aplikacji są pobierane i instalowane wyłącznie za pośrednictwem oficjalnej biblioteki Play Core firmy Google, która przed instalacją weryfikuje podpis kryptograficzny pakietu, tak samo jak w przypadku każdej ręcznej aktualizacji pobranej z Google Play Store.

Zalecamy utrzymywanie urządzenia z Androidem zaktualizowanego o najnowsze poprawki bezpieczeństwa producenta oraz korzystanie z zabezpieczonych metod blokady ekranu (kod PIN, wzór lub odcisk palca).

8. Twoje prawa do prywatności na całym świecie

Niezależnie od miejsca zamieszkania szanujemy Twoje podstawowe prawa w zakresie ochrony danych. Możesz skorzystać ze swoich praw, wysyłając pisemny wniosek na nasz adres kontaktowy w sprawach prywatności: support@umbrabyte.app.

Hiszpania i Unia Europejska (RODO / LOPDGDD)

Jeśli znajdujesz się na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Hiszpanii, przysługują Ci następujące prawa uznane w art. 15–22 RODO:

• Dostęp, sprostowanie i usunięcie: Możesz zażądać potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane, oraz uzyskać ich kopię lub usunięcie.
• Ograniczenie i sprzeciw wobec przetwarzania: Możesz zażądać ograniczenia przetwarzania swoich danych lub sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie.
• Przenoszenie danych: Ponieważ Twoje dokumenty znajdują się w standardowym formacie PDF na Twoim urządzeniu, możesz je swobodnie kopiować lub przenosić w dowolnym momencie.
• Skarga do organu nadzorczego: Masz prawo złożyć skargę do Hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (AEPD) pod adresem www.aepd.es lub do organu ochrony danych Twojego kraju zamieszkania.

Wielka Brytania (UK RODO)

Mieszkańcom Wielkiej Brytanii przysługują prawa przewidziane w UK RODO oraz Data Protection Act 2018, w tym prawo do złożenia skargi do Information Commissioner’s Office (ICO) pod adresem ico.org.uk.

Stany Zjednoczone (kalifornijska ustawa CCPA/CPRA i przepisy stanowe)

Dla mieszkańców Kalifornii i innych stanów USA z obowiązującymi przepisami o ochronie prywatności:

• Umbrabyte nie sprzedaje ani nie udostępnia danych osobowych ani nie prowadzi reklamy opartej na profilowaniu behawioralnym (No selling or sharing of personal information).
• Nie gromadzimy ani nie przetwarzamy wrażliwych kategorii danych osobowych w celach reklamowych.
• Możesz zażądać dostępu, sprostowania lub usunięcia jakichkolwiek danych będących w naszym posiadaniu, kontaktując się z naszym adresem e-mail pomocy technicznej.

Brazylia (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)

Mieszkańcy Brazylii mogą korzystać ze swoich praw dostępu, potwierdzenia, poprawiania, anonimizacji lub usunięcia przewidzianych w LGPD, kontaktując się z nami lub zwracając się do Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Australia, Japonia i inne regiony

Realizujemy wnioski dotyczące prywatności zgodnie z obowiązującymi przepisami w Kanadzie (PIPEDA), Australii (Privacy Act), Japonii (APPI) oraz innymi mającymi zastosowanie regulacjami międzynarodowymi.

9. Prywatność dzieci

PDF Scanner jest narzędziem do zarządzania produktywnością i dokumentami, skierowanym do ogółu użytkowników oraz do profesjonalnego wykorzystania przez osoby dorosłe. Nie jest celowo kierowane do osób poniżej 13. roku życia (lub równoważnego minimalnego wieku prawnego w danym kraju, np. 14 lat w Hiszpanii).

Świadomie nie gromadzimy danych osobowych dzieci. Ponieważ aplikacja nie wymaga rejestracji i działa lokalnie, rodzice lub opiekunowie prawni mogą w dowolnym momencie zarządzać korzystaniem z urządzenia lub usunąć lokalne dane z poziomu ustawień systemu Android.

10. Zmiany w niniejszej polityce prywatności

Możemy okresowo aktualizować niniejszą politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w aplikacji, nowe wymogi prawne lub udoskonalenia w zakresie przejrzystości.

Wszelkie zmiany zostaną opublikowane pod tym samym adresem internetowym w sposób trwały i dostępny bez ograniczeń. Datę ostatniej aktualizacji wskażemy w górnej części dokumentu. Zachęcamy do okazjonalnego przeglądania niniejszej polityki.

11. Kontakt w sprawach pomocy technicznej i prywatności

Jeśli masz wątpliwości dotyczące niniejszej polityki prywatności, chcesz zadać pytanie lub skorzystać z któregokolwiek ze swoich praw w zakresie ochrony danych, możesz skontaktować się bezpośrednio z administratorem:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Adres e-mail: support@umbrabyte.app
Oficjalna strona internetowa: https://umbrabyte.app