PDF ScannerPolitica de confidențialitate

Data intrării în vigoare și a ultimei actualizări: 8 august 2026

Această politică de confidențialitate se aplică aplicației mobile Android PDF Scanner (cunoscută și sub numele de PDF Scanner: Scaner și Cititor), identificată prin numele pachetului de aplicație com.umbrabyte.pdfscanner și dezvoltată și publicată de Umbrabyte Apps. Aceasta completează politica de confidențialitate generală a Umbrabyte și reprezintă politica de confidențialitate oficială la care se face trimitere din aplicație și din pagina sa din Google Play Store.

Rezumat pe înțelesul tuturor: Toate documentele tale PDF, imaginile scanate cu camera, notițele text, semnăturile olografe digitalizate și parolele de protecție sunt procesate și stocate exclusiv local, pe dispozitivul tău. Umbrabyte nu utilizează niciun server propriu în cloud pentru a găzdui sau procesa fișierele tale, nu necesită înregistrare sau crearea unui cont, nu include publicitate intruzivă și nu vinde și nici nu închiriază datele tale personale către terți. Documentele tale părăsesc dispozitivul tău doar atunci când alegi în mod explicit să le distribui sau să le exporți către alte aplicații; când folosești selectorul de fișiere al Android; când Google Play procesează o achiziție sau un abonament PRO; sau când contactezi direct asistența noastră tehnică.

Acest rezumat nu înlocuiește termenii detaliați prezentați mai jos.

1. Domeniu de aplicare și informații esențiale

PDF Scanner este o suită completă de documente și un scaner inteligent bazat pe inteligență artificială locală (Google ML Kit). Permite digitalizarea documentelor fizice cu camera, recunoașterea textului prin OCR pentru a genera PDF-uri care pot fi căutate, citirea fișierelor PDF în moduri de protecție a ochilor (Reflow, Sepia, Mod Noapte), unirea și separarea paginilor, adăugarea de text și semnături olografe, conversia imaginilor și notițelor în format PDF A4 vectorial, criptarea documentelor cu parolă și ascultarea textelor cu ajutorul motorului de conversie text-vorbire (TTS) al propriului tău dispozitiv.

• Fără cont sau înregistrare: Aplicația nu necesită crearea unui cont de utilizator, a unui profil sau furnizarea de date personale de autentificare pentru a fi utilizată.
• Procesare 100% locală (Offline-first): Tehnologia de scanare cu camera și recunoașterea optică a caracterelor (Google ML Kit On-Device API, cu modelele sale de inteligență artificială incluse chiar în APK), motorul de randare vectorială PDF (PDFBox) și conversia formatelor se execută integral pe procesorul dispozitivului tău Android, fără conexiune la internet.
• Fără servere de stocare Umbrabyte: Umbrabyte nu deține și nu operează servere pe care să fie primite, copiate sau analizate documentele pe care le scanezi sau le citești.
• Fără publicitate sau urmărire de către terți: Aplicația nu conține rețele de publicitate, bannere sau SDK-uri de urmărire între aplicații (cross-app tracking). Manifestul aplicației exclude în mod expres (tools:node="remove") permisiunile Android legate de identificatorul de publicitate (AD_ID) și de AdServices, chiar dacă vreo dependență terță le declară în mod tranzitiv.
• Fără vânzarea datelor: Umbrabyte nu vinde, nu închiriază și nu comercializează în niciun caz informațiile personale ale utilizatorilor.
• Fără luare automată de decizii: Nu realizăm crearea de profiluri (profiling) și nici nu evaluăm comportamente pentru a lua decizii automate cu efecte juridice.
• Transferuri și integrare cu platforma: Achizițiile și abonamentele opționale sunt gestionate prin API-ul oficial Google Play Billing. Valorile cantitative anonime privind performanța și stabilitatea produsului sunt colectate prin Firebase Analytics (fără a include niciodată conținutul documentelor sau numele fișierelor). Aplicația verifică periodic dacă a fost publicată o versiune mai recentă pe Google Play, folosind biblioteca oficială Google Play Core (In-App Update API), iar citirea cu voce tare utilizează motorul de conversie text-vorbire pe care l-ai configurat deja în sistemul tău Android.

În sensul secțiunii Siguranța datelor (Data Safety) din Google Play Store, „colectarea” se referă la transmiterea datelor în afara dispozitivului către dezvoltator sau către terți. Această politică descrie cu transparență totală atât operațiunile pur locale, cât și serviciile de platformă strict necesare.

2. Operator de date

Dezvoltatorul și operatorul de date pentru orice date pe care Umbrabyte le poate primi (de exemplu, în cadrul comunicărilor de asistență tehnică sau al gestionării administrative a licențelor) este:

• Numele titularului: Cristian Donet Segura
• Denumirea comercială a studioului: Umbrabyte Apps
• Sediu profesional: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Cod fiscal / Identificare fiscală (NIF): 20468489F
• Număr D-U-N-S®: 374071851
• Contact pentru confidențialitate și asistență tehnică: support@umbrabyte.app

Serviciile de platformă precum Google Play Store sau furnizorii de stocare și interacțiune aleși în mod independent de utilizator acționează ca operatori separați în privința datelor pe care le prelucrează în temeiul propriilor politici.

3. Datele prelucrate de aplicație

3.1 Informații stocate și prelucrate pe dispozitiv

Aplicația prelucrează următoarele informații exclusiv în stocarea privată locală a aplicației sau în locațiile de sistem pe care le selectezi tu:

Documentele scanate și notițele pot conține informații confidențiale sau sensibile introduse voluntar de tine. Aceste informații rămân în orice moment sub controlul tău exclusiv și pe dispozitivul tău.

3.2 Permisiuni și acces la funcțiile dispozitivului

Permisiunile Android sunt solicitate în mod transparent și doar atunci când activezi o funcție care le necesită. Le poți revoca oricând din setările sistemului:

Aplicația NU solicită și nu accesează locația ta (precisă sau aproximativă), lista de contacte, jurnalele de apeluri, SMS-urile, microfonul, datele privind sănătatea sau fitness-ul, identificatorul de publicitate Android (GAID), fotografiile neselectate de tine sau datele de autentificare biometrică.

3.3 Export, stocare și partajare inițiate de utilizator

Când folosești funcțiile aplicației pentru a salva un PDF în memoria internă, a exporta pagini ca imagini PNG, a partaja un fișier criptat prin e-mail sau a-l trimite către o altă aplicație (precum Google Drive, WhatsApp sau Telegram), transferul de date se realizează prin interfețele standard ale sistemului de operare Android (Intent și SAF). Destinația și destinatarii acestor fișiere sunt aleși în mod conștient și direct de tine.

3.4 Informații pe care Umbrabyte NU le primește

În timpul utilizării normale a PDF Scanner, Umbrabyte nu primește și nu stochează pe servere proprii:

• Conținutul, textul sau imaginile documentelor tale PDF procesate.
• Fotografiile sau scanările realizate cu camera.
• Semnăturile tale olografe sau parolele de criptare.
• Numele, căile sau metadatele fișierelor tale locale.
• Textul recunoscut prin OCR, nici textul citit cu voce tare prin motorul de conversie text-vorbire al sistemului tău (această procesare are loc pe dispozitivul tău sau, dacă motorul TTS implicit este un serviciu în cloud pe care l-ai instalat tu însuți, între dispozitivul tău și acel furnizor — niciodată prin serverele Umbrabyte).
• Urmele de localizare geografică sau datele cardurilor de credit.

Dacă contactezi echipa de asistență tehnică prin e-mail, vom primi adresa ta de e-mail, mesajul pe care ni-l trimiți și orice atașamente pe care alegi să le incluzi în mod voluntar.

4. Servicii externe și comunicări de date

Pentru a garanta distribuția sigură, verificarea licențelor și îmbunătățirea tehnică a aplicației, PDF Scanner utilizează un set minim de servicii de platformă furnizate de Google:

4.1 Distribuție și plăți prin Google Play Billing

Aplicația este distribuită prin Google Play Store și utilizează SDK-ul oficial Google Play Billing (com.android.billingclient) pentru a procesa abonamentele opționale (lunar și anual) și achizițiile de acces pe viață.

• Date prelucrate de Google: Când efectuezi o tranzacție, Google colectează și prelucrează datele contului tău Google, informațiile bancare sau ale cardului de plată, identificatorii dispozitivului, statutul abonamentului și datele de facturare. Umbrabyte nu primește și nu stochează niciodată datele cardului tău de credit sau ale contului bancar.
• Date accesibile pentru Umbrabyte: Umbrabyte accesează exclusiv, prin instrumentele de administrare din Google Play Console, rapoartele de vânzări, identificatorii anonimi ai tranzacțiilor, țara de achiziție și statutul dreptului de utilizare, pentru a soluționa solicitările de asistență, a gestiona rambursările impuse de lege și a respecta obligațiile contabile și fiscale.
• Termeni aplicabili: Tranzacțiile sunt guvernate de Politica de confidențialitate Google și Termenii de Serviciu Google Play.

4.2 Analiză tehnică și de produs prin Firebase Analytics

PDF Scanner integrează Firebase Analytics (serviciu furnizat de Google Ireland Limited / Google LLC) pentru a măsura performanța produsului și a înțelege utilizarea agregată a aplicației.

• Valori colectate: Sunt colectate evenimente cantitative anonime, precum deschiderea ecranelor (de ex. ecranul principal, cititorul, paywall-ul), activarea cotelor zilnice, erorile tehnice sau finalizarea unui proces de abonament.
• Garanție strictă a confidențialității: Firebase Analytics este utilizat cu respectarea deplină a filozofiei Local-first a aplicației. Este strict interzis și configurat tehnic să NU colecteze nume de fișiere, conținutul documentelor, textul notițelor, imaginile camerei, semnăturile, parolele sau URI-urile fișierelor locale.
• Confidențialitatea Google Analytics: Poți consulta modul în care Google prelucrează aceste date în Documentația privind confidențialitatea Firebase.

4.3 Procesare locală cu Google ML Kit (scaner și OCR)

Funcția de scaner cu camera utilizează biblioteca Google ML Kit On-Device Document Scanner. Întreaga analiză a marginilor paginii, corecția perspectivei și filtrele de îmbunătățire grafică se execută local, pe procesorul (on-device) dispozitivului tău. Funcția „OCR și PDF care poate fi căutat” utilizează, de asemenea, biblioteca Google ML Kit Text Recognition, al cărei model de recunoaștere a textului este inclus chiar în APK-ul aplicației. Niciuna dintre cele două biblioteci ML Kit nu trimite imaginile fotografiate, documentele scanate sau textul recunoscut către serverele Google; întreaga analiză are loc fără conexiune la internet.

4.4 Copie de rezervă automată Android (Google Backup)

Dacă ai activată funcția de copiere de rezervă automată a Android pe contul tău Google, sistemul de operare poate realiza o copie de rezervă criptată a preferințelor și a bazei de date locale a aplicației în spațiul tău privat de stocare Google Drive. Umbrabyte nu are acces la aceste copii de rezervă. Poți gestiona sau dezactiva această funcție din setările de sistem Android ale dispozitivului tău.

4.5 Verificarea actualizărilor cu Google Play Core (In-App Update API)

PDF Scanner utilizează biblioteca oficială Google Play Core (API-ul de actualizare în aplicație) pentru a verifica dacă Google Play a publicat o versiune mai recentă și, dacă este cazul, pentru a-ți oferi posibilitatea de a o instala fără a părăsi aplicația.

• Cum funcționează: Verificarea are loc direct între dispozitivul tău și serverele Google Play Store; Umbrabyte nu primește și nu prelucrează niciun fel de date personale prin această funcție. Nu se solicită nicio permisiune suplimentară a dispozitivului: verificarea reutilizează permisiunea de acces la internet deja descrisă în secțiunea 3.2.
• Tipuri de actualizare: În funcție de relevanța corecției publicate (de exemplu, o eroare de securitate față de un ajustament vizual minor), aplicația poate afișa o actualizare flexibilă (descărcată în fundal fără a-ți întrerupe utilizarea) sau, numai în cazul unor incidente critice, o actualizare imediată. Această verificare nu se execută niciodată în timpul ecranului de întâmpinare, al tutorialului inițial sau al paywall-ului de abonament.
• Controlul utilizatorului: Întotdeauna tu ești cel care confirmă instalarea din interfața oficială a Google Play; aplicația nu descarcă și nu instalează niciodată pachete pe cont propriu, în afara acestei interfețe.

4.6 Sinteză vocală prin motorul de conversie text-vorbire al sistemului

Funcția „Ascultă PDF” convertește textul documentului tău în audio, folosind motorul de conversie text-vorbire (TTS) pe care îl ai configurat implicit în setările de accesibilitate ale dispozitivului tău Android (de obicei „Servicii vocale Google” sau alt motor instalat de producătorul dispozitivului). Umbrabyte livrează textul către interfața standard Android (TextToSpeech) și nu intervine în acest schimb și nici nu îl stochează. Dacă motorul de conversie text-vorbire pe care l-ai ales procesează textul în cloud, în loc de pe propriul tău dispozitiv, acea prelucrare va fi supusă politicii de confidențialitate a acelui furnizor specific, pe care îți recomandăm să o consulți din setările de accesibilitate ale sistemului tău.

5. Scopuri și temeiuri juridice ale prelucrării

În conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR / UE 2016/679), Legea organică spaniolă 3/2018 (LOPDGDD) și reglementările echivalente din întreaga lume, operațiunile de prelucrare sunt justificate prin următoarele temeiuri juridice:

6. Păstrarea, ștergerea și gestionarea datelor

Deoarece documentele, semnăturile și preferințele sunt salvate local pe telefonul tău, tu păstrezi controlul total asupra păstrării și ștergerii informațiilor tale:

Ștergerea datelor: PDF Scanner nu necesită un cont de utilizator pe serverele Umbrabyte. Pentru a șterge toate informațiile tale personale și documentele din aplicație, șterge pur și simplu stocarea locală a aplicației din Setări > Aplicații > PDF Scanner > Stocare > Șterge datele, sau dezinstalează aplicația de pe dispozitivul tău.

7. Securitatea informațiilor

La Umbrabyte tratăm securitatea foarte serios și aplicăm principiul securității și confidențialității începând din faza de proiectare:

• Izolarea proceselor (Sandbox): Datele aplicației sunt stocate în spațiul privat izolat al sistemului de operare Android, protejat împotriva accesului neautorizat al altor aplicații.
• Criptarea documentelor: Când folosești funcția „Protejare cu parolă”, PDF-ul generat este criptat folosind algoritmi standard de criptare securizată pe 128 de biți. Cheia sau parola introdusă nu este trimisă către niciun server, iar reținerea acesteia este responsabilitatea exclusivă a utilizatorului.
• Comunicații criptate (TLS/HTTPS): Puținele comunicări de rețea necesare pentru verificarea achizițiilor în Google Play Billing, valorile Firebase Analytics și verificarea actualizărilor prin Google Play Core sunt realizate obligatoriu prin conexiuni criptate cu protocolul HTTPS/TLS.
• Actualizări verificate: Actualizările aplicației sunt descărcate și instalate exclusiv prin biblioteca oficială Play Core de la Google, care verifică semnătura criptografică a pachetului înainte de instalare, la fel ca orice actualizare manuală descărcată din Google Play Store.

Recomandăm să menții dispozitivul Android actualizat cu cele mai recente patch-uri de securitate ale producătorului și să folosești metode de blocare a ecranului securizate (cod PIN, model sau amprentă digitală).

8. Drepturile tale de confidențialitate în întreaga lume

Indiferent de locul unde locuiești, respectăm drepturile tale fundamentale privind protecția datelor. Îți poți exercita drepturile trimițând o cerere scrisă la adresa noastră de contact pentru confidențialitate: support@umbrabyte.app.

Spania și Uniunea Europeană (GDPR / LOPDGDD)

Dacă te afli în Spațiul Economic European sau în Spania, ai următoarele drepturi recunoscute la articolele 15-22 din GDPR:

• Acces, rectificare și ștergere: Poți solicita confirmarea dacă îți prelucrăm datele și poți obține o copie a acestora sau ștergerea lor.
• Restricționare și opoziție la prelucrare: Poți solicita restricționarea prelucrării datelor tale sau te poți opune prelucrărilor bazate pe interesul legitim.
• Portabilitatea datelor: Deoarece documentele tale se află în format standard PDF pe dispozitivul tău, le poți copia sau muta liber oricând.
• Depunerea unei plângeri la autoritate: Ai dreptul de a depune o plângere la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor (AEPD) la www.aepd.es sau la autoritatea de protecție a datelor din țara ta de reședință.

Regatul Unit (UK GDPR)

Rezidenții din Regatul Unit beneficiază de drepturile prevăzute în UK GDPR și în Data Protection Act 2018, putând depune plângeri la Information Commissioner’s Office (ICO) la ico.org.uk.

Statele Unite (CCPA/CPRA din California și legile statale)

Pentru rezidenții din California și din alte state ale SUA cu legislație de confidențialitate aplicabilă:

• Umbrabyte nu vinde și nu partajează informații personale și nu realizează publicitate comportamentală (No selling or sharing of personal information).
• Nu colectăm și nu prelucrăm categorii sensibile de date personale în scopuri publicitare.
• Poți solicita accesul, rectificarea sau ștergerea oricăror date aflate în posesia noastră, comunicând acest lucru la adresa noastră de e-mail de asistență.

Brazilia (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)

Rezidenții din Brazilia își pot exercita drepturile de acces, confirmare, corectare, anonimizare sau ștergere prevăzute de LGPD, contactându-ne sau adresându-se Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australia, Japonia și alte regiuni

Răspundem solicitărilor de confidențialitate conform legilor în vigoare din Canada (PIPEDA), Australia (Privacy Act), Japonia (APPI) și alte reglementări internaționale aplicabile.

9. Confidențialitatea minorilor

PDF Scanner este un instrument de productivitate și gestionare a documentelor destinat publicului general și utilizării profesionale de către adulți. Nu este direcționat în mod intenționat către minori sub 13 ani (sau vârsta minimă legală echivalentă din fiecare țară, cum ar fi 14 ani în Spania).

Nu colectăm cu bună știință informații personale de la minori. Deoarece aplicația nu necesită înregistrare și funcționează local, părinții sau tutorii legali pot gestiona utilizarea dispozitivului sau pot șterge datele locale în orice moment din setările sistemului Android.

10. Modificări ale acestei politici de confidențialitate

Este posibil să actualizăm periodic această politică de confidențialitate pentru a reflecta modificările aplicației, noile cerințe legale sau îmbunătățirile aduse transparenței.

Orice modificare va fi publicată la aceeași adresă web, în mod permanent și accesibil, fără restricții. Vom indica data ultimei actualizări în partea de sus a documentului. Îți recomandăm să revizuiești ocazional această politică.

11. Contact pentru asistență și confidențialitate

Dacă ai nelămuriri cu privire la această politică de confidențialitate, dorești să adresezi o întrebare sau vrei să îți exerciți oricare dintre drepturile privind protecția datelor, poți contacta direct operatorul:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
E-mail: support@umbrabyte.app
Website oficial: https://umbrabyte.app