PDF ScannerZásady ochrany osobných údajov

Dátum účinnosti a poslednej aktualizácie: 8. augusta 2026

Tieto zásady ochrany súkromia sa vzťahujú na mobilnú aplikáciu pre Android PDF Scanner (známu tiež ako PDF Scanner: Skener a Čítačka), identifikovanú názvom balíka aplikácie com.umbrabyte.pdfscanner, ktorú vyvíja a publikuje Umbrabyte Apps. Dopĺňa všeobecné Zásady ochrany súkromia Umbrabyte a predstavuje oficiálne zásady ochrany súkromia, na ktoré odkazuje aplikácia a jej záznam v obchode Google Play Store.

Zhrnutie v jednoduchom jazyku: Všetky vaše PDF dokumenty, obrázky naskenované fotoaparátom, textové poznámky, digitalizované vlastnoručné podpisy a heslá na ochranu dokumentov sa spracúvajú a ukladajú výlučne lokálne na vašom zariadení. Umbrabyte nepoužíva žiadne vlastné cloudové servery na hosťovanie ani spracúvanie vašich súborov, nevyžaduje registráciu ani vytvorenie účtu, neobsahuje žiadnu rušivú reklamu a nepredáva ani neprenajíma vaše osobné údaje tretím stranám. Vaše dokumenty opustia vaše zariadenie len vtedy, keď sa výslovne rozhodnete zdieľať ich alebo exportovať do iných aplikácií; keď použijete výber súborov v Androide; keď Google Play spracúva nákup alebo predplatné PRO; alebo keď priamo kontaktujete našu technickú podporu.

Toto zhrnutie nenahrádza podrobné podmienky uvedené nižšie.

1. Rozsah a kľúčové informácie

PDF Scanner je komplexný dokumentový balík a inteligentný skener poháňaný lokálnou umelou inteligenciou (Google ML Kit). Umožňuje digitalizovať fyzické dokumenty pomocou fotoaparátu, rozpoznávať text pomocou OCR a vytvárať tak prehľadávateľné PDF súbory, čítať PDF súbory v režimoch šetrných k očiam (Reflow, Sépia, Nočný režim), zlučovať a rozdeľovať stránky, pridávať text a vlastnoručné podpisy, konvertovať obrázky a poznámky do vektorového formátu PDF A4, šifrovať dokumenty heslom a počúvať texty pomocou modulu na prevod textu na reč (TTS) vášho vlastného zariadenia.

• Bez účtu a registrácie: Aplikácia nevyžaduje vytvorenie používateľského účtu, profilu ani zadanie osobných prihlasovacích údajov.
• 100 % lokálne spracovanie (Offline-first): Technológia skenovania fotoaparátom a optického rozpoznávania znakov (Google ML Kit On-Device API s modelmi AI zabalenými priamo v súbore APK), vektorový vykresľovací engine PDF (PDFBox) a konverzia formátov bežia úplne v procesore vášho zariadenia Android, bez pripojenia na internet.
• Žiadne úložné servery Umbrabyte: Umbrabyte nevlastní ani neprevádzkuje servery, na ktoré by sa prijímali, kopírovali alebo analyzovali dokumenty, ktoré skenujete alebo čítate.
• Žiadna reklama ani sledovanie tretími stranami: Aplikácia neobsahuje žiadne reklamné siete, bannery ani sledovacie SDK na sledovanie medzi aplikáciami (cross-app tracking). Manifest aplikácie výslovne odstraňuje (tools:node="remove") povolenia Android spojené s reklamným identifikátorom (AD_ID) a so službami AdServices, aj keď ich nejaká závislosť tretej strany deklaruje tranzitívne.
• Žiadny predaj ani obchodovanie s údajmi: Umbrabyte za žiadnych okolností nepredáva, neprenajíma ani neobchoduje s osobnými údajmi používateľov.
• Žiadne automatizované rozhodovanie: Nevykonávame profilovanie ani nevyhodnocujeme správanie na účely automatizovaného rozhodovania s právnymi účinkami.
• Prenosy a integrácia s platformou: Voliteľné nákupy a predplatné sa spracúvajú prostredníctvom oficiálneho API Google Play Billing. Anonymné kvantitatívne metriky výkonu a stability produktu sa zhromažďujú pomocou Firebase Analytics (nikdy nezahŕňajú obsah dokumentov ani názvy súborov). Aplikácia pravidelne kontroluje, či bola na Google Play zverejnená novšia verzia, pomocou oficiálnej knižnice Google Play Core (In-App Update API), a hlasné čítanie využíva modul na prevod textu na reč, ktorý už máte nastavený vo svojom systéme Android.

Na účely sekcie Bezpečnosť údajov (Data Safety) v Google Play Store sa „zhromažďovaním“ rozumie prenos údajov mimo zariadenia k vývojárovi alebo tretím stranám. Tieto zásady s úplnou transparentnosťou popisujú tak čisto lokálne operácie, ako aj nevyhnutne potrebné služby platformy.

2. Prevádzkovateľ údajov

Vývojárom a prevádzkovateľom údajov v súvislosti s akýmikoľvek údajmi, ktoré môže Umbrabyte prijať (napríklad v rámci komunikácie s technickou podporou alebo administratívnej správy licencií), je:

• Meno majiteľa: Cristian Donet Segura
• Obchodné meno štúdia: Umbrabyte Apps
• Sídlo: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Daňové identifikačné číslo (NIF): 20468489F
• Číslo D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt pre ochranu súkromia a technickú podporu: support@umbrabyte.app

Platformové služby, ako je Google Play Store, alebo poskytovatelia úložiska a interakcie, ktorých si používateľ zvolí nezávisle, konajú ako samostatní prevádzkovatelia vo vzťahu k údajom, ktoré spracúvajú podľa svojich vlastných zásad.

3. Údaje spracúvané aplikáciou

3.1 Informácie ukladané a spracúvané v zariadení

Aplikácia spracúva nasledujúce informácie výlučne v súkromnom lokálnom úložisku aplikácie alebo v systémových umiestneniach, ktoré si sami zvolíte:

Naskenované dokumenty a poznámky môžu obsahovať dôverné alebo citlivé informácie, ktoré ste dobrovoľne zadali. Tieto informácie zostávajú vždy pod vašou výlučnou kontrolou a vo vašom zariadení.

3.2 Povolenia a prístup k funkciám zariadenia

Povolenia v Androide sa vyžadujú transparentne a iba vtedy, keď aktivujete funkciu, ktorá ich vyžaduje. Kedykoľvek ich môžete odvolať v nastaveniach systému:

Aplikácia NEŽIADA ani nepristupuje k vašej polohe (presnej ani približnej), zoznamu kontaktov, záznamom hovorov, SMS správam, mikrofónu, údajom o zdraví alebo kondícii, reklamnému identifikátoru Android (GAID), fotografiám, ktoré ste nevybrali, ani k biometrickým autentifikačným údajom.

3.3 Export, ukladanie a zdieľanie iniciované používateľom

Keď použijete funkcie aplikácie na uloženie PDF do internej pamäte, export stránok ako obrázkov PNG, zdieľanie šifrovaného súboru e-mailom alebo jeho odoslanie do inej aplikácie (napríklad Google Drive, WhatsApp alebo Telegram), prenos údajov prebieha prostredníctvom štandardných rozhraní systému Android (Intent a SAF). Cieľ a príjemcov týchto súborov volíte vedome a priamo vy.

3.4 Informácie, ktoré Umbrabyte NEZÍSKAVA

Pri bežnom používaní PDF Scanner Umbrabyte nezískava ani neukladá na vlastné servery:

• Obsah, text alebo obrázky vašich spracúvaných PDF dokumentov.
• Fotografie ani skeny zhotovené fotoaparátom.
• Vaše vlastnoručné podpisy ani šifrovacie heslá.
• Názvy, cesty ani metadáta vašich lokálnych súborov.
• Text rozpoznaný pomocou OCR ani text čítaný nahlas modulom na prevod textu na reč vášho systému (toto spracovanie prebieha vo vašom zariadení alebo, ak je vaším predvoleným TTS modulom cloudová služba, ktorú ste si sami nainštalovali, medzi vaším zariadením a týmto poskytovateľom — nikdy cez servery Umbrabyte).
• Stopy geografickej polohy ani údaje o platobných kartách.

Ak kontaktujete technickú podporu e-mailom, dostaneme vašu e-mailovú adresu, správu, ktorú nám pošlete, a akékoľvek prílohy, ktoré sa dobrovoľne rozhodnete priložiť.

4. Externé služby a prenosy údajov

Na zabezpečenie bezpečnej distribúcie, overovania licencií a technického zdokonaľovania aplikácie využíva PDF Scanner minimálnu sadu platformových služieb poskytovaných spoločnosťou Google:

4.1 Distribúcia a platby prostredníctvom Google Play Billing

Aplikácia je distribuovaná prostredníctvom Google Play Store a využíva oficiálne SDK Google Play Billing (com.android.billingclient) na spracovanie voliteľných predplatných (mesačného a ročného) a nákupov doživotného prístupu.

• Údaje spracúvané Googlom: Pri dokončovaní transakcie Google spracúva údaje o vašom účte Google, informácie o platobnej karte alebo bankovom účte, identifikátory zariadenia, stav predplatného a fakturačné údaje. Umbrabyte nikdy nezískava ani neukladá údaje o vašej platobnej karte alebo bankovom účte.
• Údaje dostupné pre Umbrabyte: Umbrabyte pristupuje výlučne prostredníctvom administračných nástrojov Google Play Console k predajným správam, anonymným identifikátorom transakcií, krajine nákupu a stavu oprávnenia na použitie, a to na účely zákazníckej podpory, zákonom vyžadovaného vrátenia peňazí a plnenia daňových povinností.
• Platné podmienky: Transakcie sa riadia Zásadami ochrany súkromia Google a Zmluvnými podmienkami Google Play.

4.2 Technická a produktová analytika prostredníctvom Firebase Analytics

PDF Scanner integruje Firebase Analytics (službu poskytovanú spoločnosťou Google Ireland Limited / Google LLC) na meranie výkonu produktu a pochopenie súhrnného využívania aplikácie.

• Zhromažďované metriky: Zhromažďujú sa anonymné kvantitatívne udalosti, ako je zobrazenie obrazoviek (napr. hlavná obrazovka, čítačka, paywall), aktivácia denných limitov, technické chyby alebo dokončenie procesu predplatného.
• Prísna záruka ochrany súkromia: Firebase Analytics sa používa s plným rešpektovaním filozofie Local-first aplikácie. Je prísne zakázané a technicky nastavené tak, aby NEzhromažďovalo názvy súborov, obsah dokumentov, text poznámok, obrázky z fotoaparátu, podpisy, heslá ani URI lokálnych súborov.
• Ochrana súkromia Google Analytics: Informácie o tom, ako Google tieto údaje spracúva, nájdete v Dokumentácii o ochrane súkromia Firebase.

4.3 Lokálne spracovanie pomocou Google ML Kit (skener a OCR)

Funkcia skenera fotoaparátom využíva knižnicu Google ML Kit On-Device Document Scanner. Celá analýza okrajov stránky, korekcia perspektívy a filtre na vylepšenie obrazu prebiehajú lokálne v procesore (on-device) vášho zariadenia. Funkcia „OCR a prehľadávateľné PDF“ ďalej využíva knižnicu Google ML Kit Text Recognition, ktorej model rozpoznávania textu je zabalený priamo v súbore APK aplikácie. Žiadna z týchto dvoch knižníc ML Kit neodosiela fotografované obrázky, naskenované dokumenty ani rozpoznaný text na servery Google; celá analýza prebieha bez pripojenia na internet.

4.4 Automatická záloha Android (Google Backup)

Ak máte na svojom účte Google zapnutú funkciu automatickej zálohy Android, operačný systém môže vytvoriť šifrovanú zálohu predvolieb a lokálnej databázy aplikácie vo vašom súkromnom priestore na Google Drive. Umbrabyte k týmto zálohám nemá prístup. Túto funkciu môžete spravovať alebo vypnúť v nastaveniach systému Android vo svojom zariadení.

4.5 Kontrola aktualizácií prostredníctvom Google Play Core (In-App Update API)

PDF Scanner využíva oficiálnu knižnicu Google Play Core (API na aktualizácie v aplikácii) na kontrolu, či Google Play zverejnil novšiu verziu, a v prípade potreby vám ponúkne jej inštaláciu bez toho, aby ste museli aplikáciu opustiť.

• Ako to funguje: Kontrola prebieha priamo medzi vaším zariadením a servermi Google Play Store; Umbrabyte prostredníctvom tejto funkcie nezískava ani nespracúva žiadne osobné údaje. Nevyžaduje sa žiadne ďalšie povolenie zariadenia: kontrola opätovne využíva povolenie na prístup na internet, ktoré je už opísané v sekcii 3.2.
• Typy aktualizácií: V závislosti od závažnosti zverejnenej opravy (napríklad bezpečnostnej chyby oproti drobnej vizuálnej úprave) môže aplikácia zobraziť flexibilnú aktualizáciu (sťahovanú na pozadí bez prerušenia používania) alebo, iba v prípade kritických problémov, okamžitú aktualizáciu. Táto kontrola nikdy neprebieha počas úvodnej obrazovky, počiatočného tutoriálu ani paywallu predplatného.
• Kontrola používateľom: Inštaláciu vždy potvrdzujete vy sami prostredníctvom oficiálneho rozhrania Google Play; aplikácia nikdy samostatne nesťahuje ani neinštaluje balíky mimo tohto rozhrania.

4.6 Syntéza reči pomocou modulu na prevod textu na reč systému

Funkcia „Vypočuť si PDF“ prevádza text vášho dokumentu na zvuk pomocou modulu na prevod textu na reč (TTS), ktorý máte predvolene nastavený v nastaveniach zjednodušenia ovládania vášho zariadenia Android (zvyčajne „Hlasové služby Google“ alebo iný modul nainštalovaný výrobcom zariadenia). Umbrabyte odovzdáva text štandardnému rozhraniu Androidu (TextToSpeech) a do tejto výmeny nezasahuje ani ju neukladá. Ak vami zvolený modul na prevod textu na reč spracúva text v cloude namiesto priamo vo vašom zariadení, podlieha toto spracovanie zásadám ochrany súkromia daného konkrétneho poskytovateľa, ktoré vám odporúčame skontrolovať v nastaveniach zjednodušenia ovládania vášho systému.

5. Účely a právne základy spracúvania

V súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR / EÚ 2016/679), španielskym organickým zákonom 3/2018 (LOPDGDD) a zodpovedajúcimi predpismi na celom svete sú operácie spracúvania odôvodnené nasledujúcimi právnymi základmi:

6. Uchovávanie, vymazávanie a správa údajov

Keďže dokumenty, podpisy a predvoľby sa ukladajú lokálne vo vašom telefóne, máte plnú kontrolu nad uchovávaním a vymazávaním svojich informácií:

Vymazanie údajov: PDF Scanner nevyžaduje používateľský účet na serveroch Umbrabyte. Ak chcete odstrániť všetky svoje osobné údaje a dokumenty z aplikácie, jednoducho vymažte lokálne úložisko aplikácie v Nastavenia > Aplikácie > PDF Scanner > Úložisko > Vymazať údaje, alebo aplikáciu zo zariadenia odinštalujte.

7. Bezpečnosť informácií

V Umbrabyte berieme bezpečnosť veľmi vážne a uplatňujeme zásadu bezpečnosti a ochrany súkromia už od návrhu:

• Izolácia procesov (Sandbox): Údaje aplikácie sú uložené v izolovanom súkromnom priestore operačného systému Android, chránenom pred neoprávneným prístupom iných aplikácií.
• Šifrovanie dokumentov: Keď použijete funkciu „Chrániť heslom“, vygenerovaný PDF súbor sa zašifruje pomocou štandardných bezpečných šifrovacích algoritmov so 128-bitovým kľúčom. Zadaný kľúč alebo heslo sa neodosiela na žiadny server a za jeho zapamätanie zodpovedá výlučne používateľ.
• Šifrovaná komunikácia (TLS/HTTPS): Málopočetná sieťová komunikácia vyžadovaná na overovanie nákupov v Google Play Billing, metriky Firebase Analytics a kontrolu aktualizácií prostredníctvom Google Play Core prebieha povinne cez šifrované pripojenia protokolom HTTPS/TLS.
• Overené aktualizácie: Aktualizácie aplikácie sa sťahujú a inštalujú výlučne prostredníctvom oficiálnej knižnice Play Core od Googlu, ktorá pred inštaláciou overuje kryptografický podpis balíka, rovnako ako pri akejkoľvek ručnej aktualizácii stiahnutej z Google Play Store.

Odporúčame udržiavať vaše zariadenie Android aktualizované najnovšími bezpečnostnými opravami výrobcu a používať zabezpečené metódy uzamknutia obrazovky (PIN, gesto alebo odtlačok prsta).

8. Vaše práva na ochranu súkromia na celom svete

Bez ohľadu na to, kde žijete, rešpektujeme vaše základné práva na ochranu údajov. Svoje práva môžete uplatniť zaslaním písomnej žiadosti na náš kontaktný e-mail pre ochranu súkromia: support@umbrabyte.app.

Španielsko a Európska únia (GDPR / LOPDGDD)

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore alebo v Španielsku, máte nasledujúce práva priznané v článkoch 15 až 22 GDPR:

• Prístup, oprava a vymazanie: Môžete požiadať o potvrdenie, či vaše údaje spracúvame, a získať ich kópiu alebo vymazanie.
• Obmedzenie a námietka voči spracúvaniu: Môžete požiadať o obmedzenie spracúvania svojich údajov alebo vzniesť námietku proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme.
• Prenosnosť údajov: Keďže vaše dokumenty sa nachádzajú v štandardnom formáte PDF vo vašom zariadení, môžete ich kedykoľvek voľne kopírovať alebo presúvať.
• Podanie sťažnosti dozornému orgánu: Máte právo podať sťažnosť Španielskej agentúre na ochranu údajov (AEPD) na www.aepd.es alebo dozornému orgánu vo vašej krajine pobytu.

Spojené kráľovstvo (UK GDPR)

Obyvatelia Spojeného kráľovstva majú práva podľa UK GDPR a Data Protection Act 2018 a môžu podať sťažnosť Information Commissioner’s Office (ICO) na ico.org.uk.

Spojené štáty americké (kalifornský CCPA/CPRA a štátne zákony)

Pre obyvateľov Kalifornie a ďalších štátov USA s príslušnou legislatívou na ochranu súkromia:

• Umbrabyte nepredáva ani nezdieľa osobné údaje ani nevykonáva behaviorálnu reklamu založenú na profilovaní (No selling or sharing of personal information).
• Nezhromažďujeme ani nespracúvame citlivé kategórie osobných údajov na reklamné účely.
• O prístup, opravu alebo vymazanie akýchkoľvek údajov, ktoré o vás máme, môžete požiadať prostredníctvom nášho e-mailu technickej podpory.

Brazília (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)

Obyvatelia Brazílie môžu uplatniť svoje práva na prístup, potvrdenie, opravu, anonymizáciu alebo vymazanie stanovené v LGPD tým, že nás kontaktujú, alebo sa obrátiť na Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Austrália, Japonsko a ďalšie regióny

Vybavujeme žiadosti týkajúce sa ochrany súkromia v súlade s platnými zákonmi v Kanade (PIPEDA), Austrálii (Privacy Act), Japonsku (APPI) a ďalšími platnými medzinárodnými predpismi.

9. Súkromie detí

PDF Scanner je nástroj na produktivitu a správu dokumentov určený širokej verejnosti a na profesionálne použitie dospelými osobami. Nie je zámerne určený deťom mladším ako 13 rokov (alebo zodpovedajúcemu zákonnému minimálnemu veku v danej krajine, napríklad 14 rokov v Španielsku).

Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí. Keďže aplikácia nevyžaduje registráciu a funguje lokálne, rodičia alebo zákonní zástupcovia môžu kedykoľvek spravovať používanie zariadenia alebo vymazať lokálne údaje z nastavení systému Android.

10. Zmeny týchto zásad ochrany súkromia

Tieto zásady ochrany súkromia môžeme pravidelne aktualizovať, aby sme zohľadnili zmeny v aplikácii, nové právne požiadavky alebo zlepšenia transparentnosti.

Akákoľvek úprava bude zverejnená na tejto istej webovej adrese trvalo a prístupne bez obmedzení. Dátum poslednej aktualizácie uvedieme v hornej časti dokumentu. Odporúčame vám tieto zásady príležitostne skontrolovať.

11. Kontakt pre podporu a ochranu súkromia

Ak máte pochybnosti o týchto zásadách ochrany súkromia, chcete sa niečo opýtať alebo uplatniť ktorékoľvek zo svojich práv na ochranu údajov, môžete priamo kontaktovať prevádzkovateľa:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
E-mail: support@umbrabyte.app
Oficiálna webová stránka: https://umbrabyte.app