PDF ScannerПолітика конфіденційності

Дата набрання чинності та останнє оновлення: 8 серпня 2026 року

Ця політика конфіденційності застосовується до мобільного додатка для Android PDF Scanner (також відомого як PDF Scanner: Escáner y Lector), який ідентифікується назвою пакета додатка com.umbrabyte.pdfscanner, розробленого та опублікованого Umbrabyte Apps. Вона доповнює загальну Політику конфіденційності Umbrabyte та слугує офіційною політикою конфіденційності, на яку є посилання в додатку та на його сторінці в Google Play Store.

Стислий виклад простою мовою: Усі ваші PDF-документи, зображення, відскановані камерою, текстові нотатки, оцифровані рукописні підписи та паролі захисту обробляються та зберігаються виключно локально на вашому пристрої. Umbrabyte не експлуатує хмарні сервери для розміщення чи обробки ваших файлів, не вимагає облікового запису користувача чи реєстрації, не містить нав’язливої реклами і ніколи не продає та не здає в оренду ваші особисті дані. Ваші документи залишають ваш пристрій лише тоді, коли ви явно вирішуєте поділитися ними або експортувати їх у сторонні додатки, під час використання засобу вибору файлів Android, коли Google Play обробляє покупку або підписку PRO, або коли ви звертаєтеся безпосередньо до служби підтримки.

Цей стислий виклад не замінює детальні умови, викладені нижче.

1. Сфера застосування та ключові факти

PDF Scanner — це комплексний пакет для роботи з документами та інтелектуальний сканер на основі локального ШІ (Google ML Kit). Він дозволяє оцифровувати фізичні документи за допомогою камери, розпізнавати текст за допомогою OCR для створення PDF-файлів із можливістю пошуку, читати PDF-файли в режимах захисту очей (Reflow, Sepia, Нічний режим), об’єднувати та розділяти сторінки, додавати текст і рукописні підписи, конвертувати зображення та нотатки в PDF формату A4, готові до друку, шифрувати документи за допомогою пароля та прослуховувати текст за допомогою власного механізму перетворення тексту на мовлення (TTS) вашого пристрою.

• Обліковий запис або реєстрація не потрібні: Додаток не вимагає створення облікового запису користувача, профілю чи надання особистих облікових даних.
• 100% обробка на пристрої / принцип «спершу офлайн»: Сканування документів за допомогою камери та оптичне розпізнавання символів (Google ML Kit On-Device API, з моделями ШІ, упакованими безпосередньо в APK-файл), механізм рендерингу PDF (PDFBox) і перетворення форматів повністю виконуються на процесорі вашого пристрою Android без потреби в підключенні до інтернету.
• Відсутність серверів документів Umbrabyte: Umbrabyte не володіє та не експлуатує сервери, на які завантажуються, копіюються чи аналізуються відскановані або прочитані вами документи.
• Відсутність реклами чи міжпрограмного відстеження: Додаток не містить рекламних мереж, банерів чи SDK для міжпрограмного відстеження (cross-app tracking). Маніфест додатка явно видаляє (tools:node="remove") дозволи Android, пов’язані з рекламним ідентифікатором (AD_ID) та AdServices, навіть якщо стороння залежність декларує їх транзитивно.
• Відсутність продажу даних: Umbrabyte за жодних обставин не продає, не здає в оренду та не торгує особистою інформацією користувачів.
• Відсутність автоматизованого профілювання: Ми не здійснюємо профілювання користувачів і не ухвалюємо автоматизованих рішень із юридичними наслідками.
• Інтеграція з платформою: Необов’язкові покупки та підписки PRO обробляються через офіційний API Google Play Billing. Анонімні кількісні показники продуктивності та стабільності продукту збираються за допомогою Firebase Analytics (ніколи не включаючи вміст документів чи назви файлів). Додаток періодично перевіряє, чи опубліковано новішу версію в Google Play, використовуючи офіційну бібліотеку Google Play Core (In-App Update API), а функція читання тексту вголос використовує будь-який механізм перетворення тексту на мовлення, уже налаштований у вашій системі Android.

Для цілей розділу «Безпека даних» (Data Safety) Google Play Store термін «збір» означає передавання даних за межі пристрою розробнику або третім особам. Ця політика прозоро пояснює як локальну обробку, так і сервіси платформи.

2. Контролер даних

Розробником і контролером даних для будь-яких даних, отриманих Umbrabyte безпосередньо (наприклад, у рамках спілкування зі службою підтримки клієнтів або управління ліцензіями), є:

• Повне ім’я: Cristian Donet Segura
• Назва студії: Umbrabyte Apps
• Юридична адреса: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Податковий номер (NIF): 20468489F
• Номер D-U-N-S®: 374071851
• Контакти з питань конфіденційності та підтримки: support@umbrabyte.app

Платформні сервіси, такі як Google Play Store, або сторонні постачальники сховищ, обрані користувачем самостійно, виступають як окремі незалежні контролери щодо даних, які вони обробляють відповідно до власних політик конфіденційності.

3. Дані, які обробляє додаток

3.1 Інформація, що зберігається та обробляється на пристрої

Додаток обробляє наведену нижче інформацію виключно в приватному локальному сховищі додатка або в обраних вами системних місцях:

Відскановані документи та нотатки можуть містити конфіденційну або чутливу інформацію, надану вами добровільно. Така інформація завжди залишається під вашим виключним контролем на вашому пристрої.

3.2 Дозволи та доступ до пристрою

Дозволи Android запитуються прозоро лише тоді, коли ви запускаєте функцію, яка їх потребує. Ви можете керувати дозволами або відкликати їх у будь-який час у системних налаштуваннях Android:

Додаток НЕ запитує та не отримує доступ до точного/приблизного місцезнаходження, списку контактів, журналів викликів, SMS, мікрофона, даних про здоров’я/фітнес, рекламного ідентифікатора Android (GAID), непереглянутих фотографій галереї чи біометричних даних автентифікації.

3.3 Ініційований користувачем обмін і експорт

Під час використання функцій додатка для збереження PDF-файлу в сховище, експорту сторінок у вигляді зображень PNG, обміну зашифрованим файлом електронною поштою або надсилання його в хмарні сховища чи месенджери (наприклад, Google Drive, WhatsApp), передавання даних відбувається через стандартні системні інтерфейси Android (Intent і SAF). Місце призначення та одержувачів ви обираєте явно самостійно.

3.4 Дані, які Umbrabyte НЕ отримує

Під час звичайного використання PDF Scanner Umbrabyte не отримує та не зберігає на серверах:

• Вміст, текст або зображення ваших PDF-файлів.
• Фотографії камери або скани документів.
• Рукописні підписи або паролі шифрування.
• Назви файлів, шляхи або локальні метадані.
• Текст, розпізнаний за допомогою OCR, або текст, зачитаний вголос за допомогою системного механізму перетворення тексту на мовлення (ця обробка відбувається на вашому пристрої або, якщо ваш механізм TTS за замовчуванням є хмарним сервісом, який ви встановили самостійно, — між вашим пристроєм і цим постачальником, ніколи через сервери Umbrabyte).
• Сліди географічного місцезнаходження чи дані кредитної картки.

Якщо ви звертаєтеся до служби підтримки електронною поштою, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти, зміст повідомлення та будь-які вкладення, які ви добровільно надаєте.

4. Зовнішні сервіси та передавання даних

Для забезпечення безпечного розповсюдження, перевірки ліцензії та технічної справності додатка PDF Scanner використовує мінімальний набір сервісів платформи, наданих Google:

4.1 Розповсюдження та платежі через Google Play Billing

PDF Scanner розповсюджується через Google Play Store і використовує офіційний SDK Google Play Billing (com.android.billingclient) для обробки необов’язкових підписок (щомісячних і щорічних) та покупок довічного доступу.

• Дані, які обробляє Google: Під час завершення транзакції Google обробляє дані вашого облікового запису Google, реквізити платіжної картки/банку, ідентифікатори пристрою, статус підписки та інформацію про виставлення рахунків. Umbrabyte ніколи не отримує та не зберігає реквізити вашої платіжної картки чи банківського рахунку.
• Дані, доступні Umbrabyte: Umbrabyte отримує доступ лише до анонімних записів транзакцій, регіону покупки, звітів про продажі та статусу прав у Google Play Console для цілей підтримки клієнтів, повернень коштів, необхідних за законом, та дотримання податкового законодавства.
• Застосовні умови: Транзакції регулюються Політикою конфіденційності Google та Умовами надання послуг Google Play.

4.2 Аналітика продукту через Firebase Analytics

PDF Scanner інтегрує Firebase Analytics (надається Google Ireland Limited / Google LLC) для вимірювання стабільності продукту та агрегованого використання функцій.

• Показники, що збираються: Агреговані кількісні події, такі як перегляди екранів (наприклад, головний екран, читалка, paywall), спрацювання денної квоти, технічні помилки або завершення процесу оформлення підписки.
• Сувора гарантія конфіденційності: Firebase Analytics налаштована так, щоб суворо дотримуватися нашої моделі конфіденційності Local-first. Вона НЕ збирає назви файлів, вміст документів, текстові нотатки, зображення камери, підписи, паролі чи URI локальних файлів.
• Конфіденційність Google Analytics: Подробиці див. у документації з конфіденційності Firebase.

4.3 Локальна обробка через Google ML Kit (сканер і OCR)

Сканування документів камерою використовує бібліотеку Google ML Kit On-Device Document Scanner. Виявлення країв, корекція перспективи та покращення фільтрами виконуються локально на процесорі вашого пристрою. Функція «OCR і PDF із можливістю пошуку» додатково використовує бібліотеку Google ML Kit Text Recognition, модель розпізнавання тексту якої постачається упакованою безпосередньо в APK-файл самого додатка. Жодна з бібліотек ML Kit не передає відскановані фотографії, документи чи розпізнаний текст на сервери Google; увесь аналіз відбувається без підключення до інтернету.

4.4 Автоматичне резервне копіювання Android (Google Backup)

Якщо на вашому обліковому записі Google увімкнено автоматичне резервне копіювання Android, ваша ОС Android може зберігати зашифровану резервну копію налаштувань додатка та локальної бази даних у вашому персональному сховищі Google Drive. Umbrabyte не має доступу до цих файлів резервних копій. Ви можете керувати цим налаштуванням у системних налаштуваннях Android.

4.5 Перевірка оновлень через Google Play Core (In-App Update API)

PDF Scanner використовує офіційну бібліотеку Google Play Core (In-App Update API) для перевірки, чи опубліковано в Google Play новішу версію, і, якщо так, пропонує встановити її без виходу з додатка.

• Як це працює: Перевірка відбувається безпосередньо між вашим пристроєм і серверами Google Play Store; Umbrabyte не отримує та не обробляє жодних особистих даних через цю функцію. Додатковий дозвіл пристрою не запитується — ця перевірка повторно використовує дозвіл на доступ до інтернету, уже описаний у розділі 3.2.
• Типи оновлень: Залежно від серйозності опублікованого виправлення (наприклад, проблема безпеки на противагу незначному візуальному коригуванню), додаток може показати гнучке (flexible) оновлення (завантажується у фоновому режимі без переривання вашого використання) або, лише для критичних проблем, негайне (immediate) оновлення. Ця перевірка ніколи не виконується під час екрана заставки, навчального посібника чи paywall підписки.
• Контроль користувача: Встановлення завжди підтверджуєте ви самі через власний офіційний інтерфейс Google Play; додаток ніколи самостійно не завантажує та не встановлює пакети поза межами цього інтерфейсу.

4.6 Синтез мовлення через системний механізм перетворення тексту на мовлення

Функція «Прослухати PDF» перетворює текст вашого документа на аудіо за допомогою будь-якого механізму перетворення тексту на мовлення (TTS), налаштованого за замовчуванням у налаштуваннях спеціальних можливостей вашого пристрою Android (зазвичай це «Служби озвучування від Google» або інший механізм, встановлений виробником пристрою). Umbrabyte передає текст стандартному інтерфейсу TextToSpeech Android і не втручається в цей обмін даними та не зберігає його. Якщо обраний вами механізм перетворення тексту на мовлення обробляє текст у хмарі, а не на вашому власному пристрої, така обробка регулюється власною політикою конфіденційності цього конкретного постачальника, яку ми рекомендуємо переглянути в налаштуваннях спеціальних можливостей вашої системи.

5. Цілі та правові підстави

Відповідно до Загального регламенту про захист даних ЄС (GDPR), UK GDPR та міжнародних систем захисту конфіденційності, операції обробки ґрунтуються на таких правових підставах:

6. Зберігання, видалення та управління даними

Оскільки документи, підписи та налаштування зберігаються локально на вашому телефоні, ви зберігаєте повний контроль над зберіганням і видаленням ваших даних:

Видалення даних: PDF Scanner не використовує облікові записи користувачів на сервері розробника. Щоб видалити всі локальні дані додатка та документи, очистіть сховище додатка в розділі Налаштування > Додатки > PDF Scanner > Сховище > Очистити дані або видаліть додаток.

7. Безпека даних

В Umbrabyte ми надаємо пріоритет безпеці даних на основі принципу конфіденційності та безпеки за задумом:

• Ізоляція процесів Android (пісочниця): Дані додатка ізольовані в приватній пісочниці Android, захищеній від несанкціонованого доступу з боку інших встановлених додатків.
• Шифрування документів: Під час використання функції «Захист паролем» згенеровані PDF-файли шифруються за допомогою стандартних алгоритмів 128-бітного шифрування. Ваш пароль ніколи не надсилається на жоден сервер, і відповідальність за його запам’ятовування повністю лежить на вас.
• Зашифрована передача (TLS/HTTPS): Мережеві комунікації, необхідні для Google Play Billing, Firebase Analytics і перевірки оновлень Google Play Core, суворо використовують зашифровані з’єднання HTTPS/TLS.
• Перевірені оновлення: Оновлення додатка завантажуються та встановлюються виключно через офіційну бібліотеку Play Core від Google, яка перевіряє криптографічний підпис пакета перед його встановленням, так само як і будь-яке ручне оновлення, завантажене з Google Play Store.

Ми рекомендуємо підтримувати вашу ОС Android в актуальному стані з останніми патчами безпеки та захищати пристрій за допомогою PIN-коду, графічного ключа або біометричного блокування екрана.

8. Ваші права у всьому світі

Ми поважаємо ваші права на конфіденційність незалежно від вашого місцезнаходження. Ви можете надіслати запитання щодо конфіденційності або скористатися своїми правами, написавши нам на support@umbrabyte.app.

Європейська економічна зона та Іспанія (GDPR / LOPDGDD)

Мешканці EEA та Іспанії мають права, детально викладені у статтях 15–22 GDPR:

• Доступ, виправлення та видалення: Запитати підтвердження обробки даних, отримати доступ до своїх даних або запросити їх видалення.
• Обмеження та заперечення: Заперечити проти обробки, заснованої на законних інтересах, або обмежити її.
• Переносимість даних: Експортувати або переміщувати ваші стандартні PDF-файли в будь-який час безпосередньо з вашого пристрою.
• Наглядовий орган: Подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (AEPD) на сайті www.aepd.es або до місцевого органу з питань конфіденційності вашої країни в межах EEA.

Велика Британія (UK GDPR)

Мешканці Великої Британії мають права згідно з UK GDPR і Data Protection Act 2018 і можуть звернутися до Information Commissioner’s Office (ICO) на сайті ico.org.uk.

США (Каліфорнія CCPA/CPRA та закони штатів)

Для мешканців Каліфорнії та інших штатів США:

• Umbrabyte не продає і не передає особисту інформацію та не займається таргетованою поведінковою рекламою на основі міжконтекстних даних.
• Ми не збираємо та не обробляємо чутливу особисту інформацію з рекламною метою.
• Ви можете запросити доступ до даних або їх видалення, звернувшись за нашою електронною адресою з питань конфіденційності.

Бразилія (LGPD), Канада, Австралія, Японія та весь світ

Ми виконуємо запити щодо конфіденційності відповідно до бразильського LGPD, канадського PIPEDA, австралійського Privacy Act, японського APPI та інших застосовних глобальних нормативних актів про конфіденційність.

9. Конфіденційність дітей

PDF Scanner — це утиліта для роботи з документами, призначена для широкої аудиторії та професійного використання дорослими. Додаток не призначений для дітей віком до 13 років (або еквівалентного встановленого законом мінімального віку, наприклад 14 років в Іспанії).

Ми свідомо не збираємо особисті дані дітей. Оскільки додаток не вимагає реєстрації та працює локально, батьки або опікуни можуть у будь-який час керувати використанням пристрою або видалити локальне сховище додатка через системні налаштування Android.

10. Зміни до цієї політики конфіденційності

Ми можемо періодично оновлювати цю політику конфіденційності, щоб відобразити вдосконалення додатка або зміни в законодавстві. Оновлення будуть постійно публікуватися за цією стабільною URL-адресою з переглянутою датою набрання чинності.

11. Контактна інформація

Для запитань щодо конфіденційності, реалізації прав або підтримки:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spain Електронна пошта: support@umbrabyte.app Веб-сайт: https://umbrabyte.app