PDF ScannerZásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti a poslední aktualizace: 8. srpna 2026

Tyto zásady ochrany osobních údajů se vztahují na mobilní aplikaci pro Android PDF Scanner (známou také jako PDF Scanner: Skener a Čtečka), identifikovanou názvem balíčku aplikace com.umbrabyte.pdfscanner, vyvíjenou a publikovanou společností Umbrabyte Apps. Doplňují obecné Zásady ochrany osobních údajů Umbrabyte a představují oficiální zásady ochrany osobních údajů, na které odkazuje aplikace i její záznam v Google Play Store.

Shrnutí jednoduchým jazykem: Všechny vaše PDF dokumenty, obrázky naskenované fotoaparátem, textové poznámky, digitalizované vlastnoruční podpisy a hesla na ochranu dokumentů jsou zpracovávány a ukládány výhradně lokálně na vašem zařízení. Umbrabyte nepoužívá žádné vlastní cloudové servery k hostování nebo zpracování vašich souborů, nevyžaduje registraci ani vytvoření účtu, neobsahuje žádnou rušivou reklamu a neprodává ani nepronajímá vaše osobní údaje třetím stranám. Vaše dokumenty opustí vaše zařízení pouze tehdy, když se výslovně rozhodnete je sdílet nebo exportovat do jiných aplikací; když použijete výběr souborů v Androidu; když Google Play zpracovává nákup nebo předplatné PRO; nebo když přímo kontaktujete naši technickou podporu.

Toto shrnutí nenahrazuje podrobné podmínky uvedené níže.

1. Rozsah a klíčové informace

PDF Scanner je komplexní dokumentový balík a inteligentní skener poháněný lokální umělou inteligencí (Google ML Kit). Umožňuje digitalizovat fyzické dokumenty pomocí fotoaparátu, rozpoznávat text pomocí OCR a vytvářet tak prohledávatelná PDF, číst PDF soubory v režimech šetrných k očím (Reflow, Sépie, Noční režim), slučovat a rozdělovat stránky, přidávat text a vlastnoruční podpisy, převádět obrázky a poznámky do vektorového formátu PDF A4, šifrovat dokumenty heslem a poslouchat texty pomocí modulu pro převod textu na řeč (TTS) vašeho vlastního zařízení.

• Bez účtu a registrace: Aplikace nevyžaduje vytvoření uživatelského účtu, profilu ani zadání osobních přihlašovacích údajů.
• 100% lokální zpracování (Offline-first): Technologie skenování fotoaparátem a optického rozpoznávání znaků (Google ML Kit On-Device API s modely AI zabalenými přímo v souboru APK), vektorový vykreslovací engine PDF (PDFBox) a konverze formátů běží zcela v procesoru vašeho zařízení Android, bez připojení k internetu.
• Žádné úložné servery Umbrabyte: Umbrabyte nevlastní ani neprovozuje servery, na které by byly přijímány, kopírovány nebo analyzovány dokumenty, které skenujete nebo čtete.
• Žádná reklama ani sledování třetími stranami: Aplikace neobsahuje žádné reklamní sítě, bannery ani sledovací SDK pro sledování mezi aplikacemi (cross-app tracking). Manifest aplikace výslovně odstraňuje (tools:node="remove") oprávnění Android spojená s reklamním identifikátorem (AD_ID) a se službami AdServices, i když je nějaká závislost třetí strany deklaruje tranzitivně.
• Žádný prodej ani obchodování s daty: Umbrabyte za žádných okolností neprodává, nepronajímá ani neobchoduje s osobními údaji uživatelů.
• Žádné automatizované rozhodování: Neprovádíme profilování ani nevyhodnocujeme chování za účelem automatizovaného rozhodování s právními účinky.
• Přenosy a integrace s platformou: Volitelné nákupy a předplatné jsou zpracovávány prostřednictvím oficiálního API Google Play Billing. Anonymní kvantitativní metriky výkonu a stability produktu jsou shromažďovány pomocí Firebase Analytics (nikdy nezahrnují obsah dokumentů ani názvy souborů). Aplikace pravidelně kontroluje, zda byla na Google Play zveřejněna novější verze, pomocí oficiální knihovny Google Play Core (In-App Update API), a předčítání nahlas využívá modul pro převod textu na řeč, který již máte nastavený ve svém systému Android.

Pro účely sekce Zabezpečení dat (Data Safety) v Google Play Store se „shromažďováním“ rozumí přenos dat mimo zařízení k vývojáři nebo třetím stranám. Tyto zásady s naprostou transparentností popisují jak čistě lokální operace, tak nezbytně nutné služby platformy.

2. Správce údajů

Vývojářem a správcem údajů pro veškeré údaje, které může Umbrabyte obdržet (například v rámci komunikace s technickou podporou nebo administrativní správy licencí), je:

• Jméno majitele: Cristian Donet Segura
• Obchodní název studia: Umbrabyte Apps
• Sídlo: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Daňové identifikační číslo (NIF): 20468489F
• Číslo D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt pro ochranu osobních údajů a technickou podporu: support@umbrabyte.app

Platformové služby, jako je Google Play Store, nebo poskytovatelé úložiště a interakce, které si uživatel zvolí nezávisle, jednají jako samostatní správci údajů, které zpracovávají podle svých vlastních zásad.

3. Údaje zpracovávané aplikací

3.1 Informace ukládané a zpracovávané v zařízení

Aplikace zpracovává následující informace výhradně v soukromém lokálním úložišti aplikace nebo v systémových umístěních, která si sami zvolíte:

Naskenované dokumenty a poznámky mohou obsahovat důvěrné nebo citlivé informace, které jste dobrovolně zadali. Tyto informace zůstávají po celou dobu pod vaší výhradní kontrolou a ve vašem zařízení.

3.2 Oprávnění a přístup k funkcím zařízení

Oprávnění v Androidu jsou vyžádána transparentně a pouze tehdy, když aktivujete funkci, která je vyžaduje. Kdykoli je můžete odvolat v nastavení systému:

Aplikace NEVYŽADUJE ani nepřistupuje k vaší poloze (přesné ani přibližné), seznamu kontaktů, záznamům hovorů, SMS zprávám, mikrofonu, údajům o zdraví či kondici, reklamnímu identifikátoru Android (GAID), fotografiím, které jste nevybrali, ani k biometrickým autentizačním údajům.

3.3 Export, ukládání a sdílení iniciované uživatelem

Když použijete funkce aplikace k uložení PDF do interní paměti, exportu stránek jako obrázků PNG, sdílení šifrovaného souboru e-mailem nebo jeho odeslání do jiné aplikace (například Google Drive, WhatsApp nebo Telegram), přenos dat probíhá prostřednictvím standardních rozhraní systému Android (Intent a SAF). Cíl a příjemce těchto souborů volíte vědomě a přímo vy.

3.4 Informace, které Umbrabyte NEZÍSKÁVÁ

Při běžném používání PDF Scanner Umbrabyte nezískává ani neukládá na vlastní servery:

• Obsah, text nebo obrázky vašich zpracovávaných PDF dokumentů.
• Fotografie nebo skeny pořízené fotoaparátem.
• Vaše vlastnoruční podpisy ani šifrovací hesla.
• Názvy, cesty ani metadata vašich lokálních souborů.
• Text rozpoznaný pomocí OCR ani text předčítaný modulem pro převod textu na řeč vašeho systému (toto zpracování probíhá ve vašem zařízení nebo, pokud je vaším výchozím TTS modulem cloudová služba, kterou jste si sami nainstalovali, mezi vaším zařízením a tímto poskytovatelem — nikdy přes servery Umbrabyte).
• Stopy geografické polohy ani údaje o platebních kartách.

Pokud kontaktujete technickou podporu e-mailem, obdržíme vaši e-mailovou adresu, zprávu, kterou nám pošlete, a veškeré přílohy, které se dobrovolně rozhodnete přiložit.

4. Externí služby a přenosy dat

Pro zajištění bezpečné distribuce, ověřování licencí a technického zdokonalování aplikace využívá PDF Scanner minimální sadu platformových služeb poskytovaných společností Google:

4.1 Distribuce a platby prostřednictvím Google Play Billing

Aplikace je distribuována prostřednictvím Google Play Store a využívá oficiální SDK Google Play Billing (com.android.billingclient) ke zpracování volitelných předplatných (měsíčního a ročního) a nákupů doživotního přístupu.

• Údaje zpracovávané Googlem: Při dokončování transakce Google zpracovává údaje o vašem účtu Google, informace o platební kartě nebo bankovním účtu, identifikátory zařízení, stav předplatného a fakturační údaje. Umbrabyte nikdy nezískává ani neukládá údaje o vaší platební kartě nebo bankovním účtu.
• Údaje dostupné pro Umbrabyte: Umbrabyte přistupuje pouze prostřednictvím administračních nástrojů Google Play Console k prodejním zprávám, anonymním identifikátorům transakcí, zemi nákupu a stavu oprávnění k použití, a to za účelem zákaznické podpory, zákonem vyžadovaných vrácení peněz a plnění daňových povinností.
• Platné podmínky: Transakce se řídí Zásadami ochrany osobních údajů Google a Smluvními podmínkami Google Play.

4.2 Technická a produktová analytika prostřednictvím Firebase Analytics

PDF Scanner integruje Firebase Analytics (službu poskytovanou společností Google Ireland Limited / Google LLC) k měření výkonu produktu a pochopení souhrnného využívání aplikace.

• Shromažďované metriky: Shromažďují se anonymní kvantitativní události, jako je zobrazení obrazovek (např. hlavní obrazovka, čtečka, paywall), aktivace denních limitů, technické chyby nebo dokončení procesu předplatného.
• Přísná záruka ochrany soukromí: Firebase Analytics je používán s plným respektováním filozofie Local-first aplikace. Je přísně zakázáno a technicky nastaveno tak, aby NEshromažďoval názvy souborů, obsah dokumentů, text poznámek, obrázky z fotoaparátu, podpisy, hesla ani URI lokálních souborů.
• Ochrana soukromí Google Analytics: Informace o tom, jak Google tyto údaje zpracovává, najdete v Dokumentaci k ochraně soukromí Firebase.

4.3 Lokální zpracování pomocí Google ML Kit (skener a OCR)

Funkce skeneru fotoaparátem využívá knihovnu Google ML Kit On-Device Document Scanner. Veškerá analýza okrajů stránky, korekce perspektivy a filtry pro vylepšení obrazu probíhají lokálně v procesoru (on-device) vašeho zařízení. Funkce „OCR a prohledávatelné PDF“ dále využívá knihovnu Google ML Kit Text Recognition, jejíž model rozpoznávání textu je zabalen přímo v souboru APK aplikace. Žádná z těchto dvou knihoven ML Kit neodesílá fotografované obrázky, naskenované dokumenty ani rozpoznaný text na servery Google; veškerá analýza probíhá bez připojení k internetu.

4.4 Automatické zálohování Android (Google Backup)

Pokud máte na svém účtu Google zapnuté automatické zálohování Android, může operační systém vytvořit šifrovanou zálohu předvoleb a lokální databáze aplikace ve vašem soukromém úložišti Google Drive. Umbrabyte k těmto zálohám nemá přístup. Tuto funkci můžete spravovat nebo vypnout v nastavení systému Android ve svém zařízení.

4.5 Kontrola aktualizací prostřednictvím Google Play Core (In-App Update API)

PDF Scanner využívá oficiální knihovnu Google Play Core (API pro aktualizace v aplikaci) ke kontrole, zda Google Play zveřejnil novější verzi, a v případě potřeby vám nabídne její instalaci, aniž byste museli aplikaci opustit.

• Jak to funguje: Kontrola probíhá přímo mezi vaším zařízením a servery Google Play Store; Umbrabyte prostřednictvím této funkce nezískává ani nezpracovává žádné osobní údaje. Nevyžaduje se žádné další oprávnění zařízení: kontrola znovu využívá oprávnění k přístupu na internet již popsané v sekci 3.2.
• Typy aktualizací: V závislosti na závažnosti zveřejněné opravy (například bezpečnostní chyby oproti drobné vizuální úpravě) může aplikace zobrazit flexibilní aktualizaci (stahovanou na pozadí bez přerušení používání) nebo, pouze v případě kritických problémů, okamžitou aktualizaci. Tato kontrola nikdy neprobíhá během úvodní obrazovky, počátečního tutoriálu ani paywallu předplatného.
• Kontrola uživatelem: Instalaci vždy potvrzujete vy sami prostřednictvím oficiálního rozhraní Google Play; aplikace nikdy samostatně nestahuje ani neinstaluje balíčky mimo toto rozhraní.

4.6 Syntéza řeči pomocí modulu pro převod textu na řeč systému

Funkce „Přečíst PDF nahlas“ převádí text vašeho dokumentu na zvuk pomocí modulu pro převod textu na řeč (TTS), který máte jako výchozí nastavený v nastavení přístupnosti vašeho zařízení Android (obvykle „Hlasové služby Google“ nebo jiný modul nainstalovaný výrobcem zařízení). Umbrabyte předává text standardnímu rozhraní Androidu (TextToSpeech) a do této výměny nezasahuje ani ji neukládá. Pokud vámi zvolený modul pro převod textu na řeč zpracovává text v cloudu namísto přímo ve vašem zařízení, podléhá toto zpracování zásadám ochrany osobních údajů daného konkrétního poskytovatele, které doporučujeme zkontrolovat v nastavení přístupnosti vašeho systému.

5. Účely a právní základy zpracování

V souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR / EU 2016/679), španělským organickým zákonem 3/2018 (LOPDGDD) a odpovídajícími předpisy po celém světě jsou operace zpracování odůvodněny následujícími právními základy:

6. Uchovávání, mazání a správa údajů

Vzhledem k tomu, že dokumenty, podpisy a předvolby jsou ukládány lokálně ve vašem telefonu, máte plnou kontrolu nad uchováváním a mazáním svých informací:

Smazání údajů: PDF Scanner nevyžaduje uživatelský účet na serverech Umbrabyte. Chcete-li odstranit všechny své osobní údaje a dokumenty z aplikace, jednoduše vymažte lokální úložiště aplikace v Nastavení > Aplikace > PDF Scanner > Úložiště > Vymazat data, nebo aplikaci ze zařízení odinstalujte.

7. Bezpečnost informací

V Umbrabyte bereme bezpečnost velmi vážně a uplatňujeme zásadu zabezpečení a ochrany soukromí již od návrhu:

• Izolace procesů (Sandbox): Data aplikace jsou uložena v izolovaném soukromém prostoru operačního systému Android, chráněném před neoprávněným přístupem jiných aplikací.
• Šifrování dokumentů: Když použijete funkci „Chránit heslem“, vygenerovaný PDF soubor je zašifrován pomocí standardních bezpečných šifrovacích algoritmů 128 bitů. Zadaný klíč nebo heslo se neodesílá na žádný server a za jeho zapamatování odpovídá výhradně uživatel.
• Šifrovaná komunikace (TLS/HTTPS): Málo početná síťová komunikace vyžadovaná pro ověřování nákupů v Google Play Billing, metriky Firebase Analytics a kontrolu aktualizací prostřednictvím Google Play Core probíhá povinně přes šifrovaná připojení protokolem HTTPS/TLS.
• Ověřené aktualizace: Aktualizace aplikace se stahují a instalují výhradně prostřednictvím oficiální knihovny Play Core od Googlu, která před instalací ověřuje kryptografický podpis balíčku, stejně jako jakákoli ruční aktualizace stažená z Google Play Store.

Doporučujeme udržovat vaše zařízení Android aktualizované nejnovějšími bezpečnostními opravami výrobce a používat zabezpečené metody zamykání obrazovky (PIN, gesto nebo otisk prstu).

8. Vaše práva na ochranu soukromí po celém světě

Bez ohledu na to, kde žijete, respektujeme vaše základní práva na ochranu osobních údajů. Svá práva můžete uplatnit zasláním písemné žádosti na náš kontaktní e-mail pro ochranu osobních údajů: support@umbrabyte.app.

Španělsko a Evropská unie (GDPR / LOPDGDD)

Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Španělsku, máte následující práva přiznaná v článcích 15 až 22 GDPR:

• Přístup, oprava a výmaz: Můžete požádat o potvrzení, zda vaše údaje zpracováváme, a získat jejich kopii nebo výmaz.
• Omezení a námitka proti zpracování: Můžete požádat o omezení zpracování svých údajů nebo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu.
• Přenositelnost údajů: Jelikož se vaše dokumenty nacházejí ve standardním formátu PDF ve vašem zařízení, můžete je kdykoli volně kopírovat nebo přesouvat.
• Podání stížnosti dozorovému úřadu: Máte právo podat stížnost u Španělské agentury pro ochranu osobních údajů (AEPD) na www.aepd.es nebo u dozorového úřadu v zemi vašeho bydliště.

Spojené království (UK GDPR)

Obyvatelé Spojeného království mají práva podle UK GDPR a Data Protection Act 2018 a mohou podat stížnost u Information Commissioner’s Office (ICO) na ico.org.uk.

Spojené státy americké (kalifornský CCPA/CPRA a státní zákony)

Pro obyvatele Kalifornie a dalších států USA s příslušnou legislativou na ochranu soukromí:

• Umbrabyte neprodává ani nesdílí osobní údaje ani neprovádí behaviorální reklamu založenou na profilování (No selling or sharing of personal information).
• Nesbíráme ani nezpracováváme citlivé kategorie osobních údajů pro reklamní účely.
• O přístup, opravu nebo výmaz jakýchkoli údajů, které o vás máme, můžete požádat prostřednictvím našeho e-mailu technické podpory.

Brazílie (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)

Obyvatelé Brazílie mohou uplatnit svá práva na přístup, potvrzení, opravu, anonymizaci nebo výmaz stanovená v LGPD tím, že nás kontaktují, nebo se obrátit na Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Austrálie, Japonsko a další regiony

Vyřizujeme žádosti týkající se ochrany soukromí v souladu s platnými zákony v Kanadě (PIPEDA), Austrálii (Privacy Act), Japonsku (APPI) a dalšími platnými mezinárodními předpisy.

9. Ochrana soukromí dětí

PDF Scanner je nástroj pro produktivitu a správu dokumentů určený široké veřejnosti a k profesionálnímu použití dospělými. Není záměrně určen dětem mladším 13 let (nebo odpovídajícího zákonného minimálního věku v dané zemi, například 14 let ve Španělsku).

Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí. Vzhledem k tomu, že aplikace nevyžaduje registraci a funguje lokálně, mohou rodiče nebo zákonní zástupci kdykoli spravovat používání zařízení nebo smazat lokální data z nastavení systému Android.

10. Změny těchto zásad ochrany osobních údajů

Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme pravidelně aktualizovat, abychom zohlednili změny v aplikaci, nové právní požadavky nebo zlepšení transparentnosti.

Jakákoli úprava bude zveřejněna na této stejné webové adrese trvale a přístupně bez omezení. Datum poslední aktualizace uvedeme v horní části dokumentu. Doporučujeme tyto zásady příležitostně kontrolovat.

11. Kontakt pro podporu a ochranu osobních údajů

Pokud máte pochybnosti o těchto zásadách ochrany osobních údajů, chcete se na něco zeptat nebo uplatnit kterékoli ze svých práv na ochranu osobních údajů, můžete přímo kontaktovat správce:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
E-mail: support@umbrabyte.app
Oficiální webové stránky: https://umbrabyte.app