PDF ScannerAdatvédelmi szabályzat

Hatálybalépés és utolsó frissítés dátuma: 2026. augusztus 8.

Ez az adatvédelmi irányelv a PDF Scanner Android mobilalkalmazásra vonatkozik (más néven PDF Scanner: Szkenner és Olvasó), amelyet a com.umbrabyte.pdfscanner alkalmazáscsomag-név azonosít, és amelyet az Umbrabyte Apps fejleszt és tesz közzé. Kiegészíti az Umbrabyte általános adatvédelmi irányelveit, és ez az alkalmazásban, valamint annak Google Play Store-beli adatlapján hivatkozott hivatalos adatvédelmi irányelv.

Közérthető összefoglaló: Az összes PDF-dokumentumod, kamerával beszkennelt képed, szöveges jegyzeted, digitalizált saját kezű aláírásod és védelmi jelszavad kizárólag helyben, az eszközödön kerül feldolgozásra és tárolásra. Az Umbrabyte nem üzemeltet saját felhőszervereket a fájljaid tárolására vagy feldolgozására, nem igényel felhasználói fiókot vagy regisztrációt, nem tartalmaz zavaró reklámokat, és soha nem adja el vagy adja bérbe a személyes adataidat. A dokumentumaid csak akkor hagyják el az eszközödet, ha kifejezetten úgy döntesz, hogy megosztod vagy exportálod azokat más alkalmazásokba; amikor az Android fájlválasztóját használod; amikor a Google Play egy PRO vásárlást vagy előfizetést dolgoz fel; vagy amikor közvetlenül felveszed a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

Ez az összefoglaló nem helyettesíti az alább részletezett feltételeket.

1. Hatály és legfontosabb tudnivalók

A PDF Scanner egy átfogó dokumentumkezelő csomag és intelligens szkenner, amelyet helyben futó mesterséges intelligencia (Google ML Kit) hajt. Lehetővé teszi fizikai dokumentumok digitalizálását a kamerával, szöveg felismerését OCR-rel kereshető PDF-ek létrehozásához, PDF-ek olvasását szemkímélő módokban (Reflow, Szépia, Éjszakai mód), oldalak egyesítését és szétválasztását, szöveg és saját kezű aláírások hozzáadását, képek és jegyzetek vektoros A4-es PDF formátumba konvertálását, dokumentumok jelszóval történő titkosítását, valamint szövegek meghallgatását a saját eszközöd szövegfelolvasó (TTS) motorjával.

• Fiók és regisztráció nélkül: Az alkalmazás használatához nincs szükség felhasználói fiók, profil létrehozására vagy személyes hitelesítő adatok megadására.
• 100%-ban helyi feldolgozás (Offline-first): A kamerás dokumentumszkennelés és az optikai karakterfelismerés (Google ML Kit On-Device API, amelynek AI-modelljei magába az APK fájlba vannak csomagolva), a vektoros PDF-megjelenítő motor (PDFBox) és a formátumkonverzió teljes egészében az Android eszközöd processzorán fut, internetkapcsolat nélkül.
• Nincsenek Umbrabyte tárolószerverek: Az Umbrabyte nem birtokol és nem üzemeltet olyan szervereket, amelyekre az általad szkennelt vagy olvasott dokumentumokat fogadnák, másolnák vagy elemeznék.
• Nincs reklám vagy harmadik féltől származó nyomkövetés: Az alkalmazás nem tartalmaz hirdetési hálózatokat, bannereket vagy alkalmazások közötti nyomkövető SDK-kat (cross-app tracking). Az alkalmazás manifestje kifejezetten eltávolítja (tools:node="remove") a hirdetési azonosítóhoz (AD_ID) és az AdServices-hez kapcsolódó Android engedélyeket, még akkor is, ha egy harmadik féltől származó függőség tranzitívan deklarálja azokat.
• Nincs adatértékesítés: Az Umbrabyte semmilyen körülmények között nem adja el, nem adja bérbe és nem kereskedik a felhasználók személyes adataival.
• Nincs automatizált döntéshozatal: Nem végzünk profilalkotást (profiling), és nem értékelünk viselkedést jogi hatással járó automatizált döntések meghozatalához.
• Átadások és platformintegráció: Az opcionális PRO vásárlásokat és előfizetéseket a Google Play Billing hivatalos API-ján keresztül kezeljük. A termék teljesítményére és stabilitására vonatkozó anonim, mennyiségi mutatókat a Firebase Analytics segítségével gyűjtjük (soha nem tartalmaznak dokumentumtartalmat vagy fájlneveket). Az alkalmazás rendszeresen ellenőrzi, hogy megjelent-e újabb verzió a Google Play-en a hivatalos Google Play Core (In-App Update API) könyvtár segítségével, a hangos felolvasáshoz pedig azt a szövegfelolvasó motort használja, amelyet már beállítottál az Android rendszereden.

A Google Play Store Adatbiztonság (Data Safety) szakasza szempontjából „gyűjtésnek” minősül az adatok eszközön kívülre, a fejlesztőhöz vagy harmadik felekhez történő továbbítása. Ez az irányelv teljes átláthatósággal ismerteti mind a tisztán helyi műveleteket, mind a szigorúan szükséges platformszolgáltatásokat.

2. Adatkezelő

Az Umbrabyte által esetlegesen fogadott adatok (például az ügyfélszolgálati kommunikációban vagy a licencek adminisztratív kezelésében) fejlesztője és adatkezelője:

• A tulajdonos neve: Cristian Donet Segura
• A stúdió kereskedelmi neve: Umbrabyte Apps
• Székhely: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Adószám (NIF): 20468489F
• D-U-N-S® szám: 374071851
• Adatvédelmi és ügyfélszolgálati kapcsolat: support@umbrabyte.app

Az olyan platformszolgáltatások, mint a Google Play Store, vagy a felhasználó által önállóan választott tárhely- és interakciós szolgáltatók önálló adatkezelőként járnak el a saját irányelveik alapján feldolgozott adatok tekintetében.

3. Az alkalmazás által kezelt adatok

3.1 Az eszközön tárolt és feldolgozott információk

Az alkalmazás a következő információkat kizárólag az alkalmazás saját, helyi tárhelyén vagy az általad kiválasztott rendszerhelyeken kezeli:

A beszkennelt dokumentumok és jegyzetek bizalmas vagy érzékeny információkat tartalmazhatnak, amelyeket önkéntesen adtál meg. Ezek az információk mindig a te kizárólagos ellenőrzésed alatt, az eszközödön maradnak.

3.2 Engedélyek és a készülék funkcióihoz való hozzáférés

Az Android engedélyeket átláthatóan, és csak akkor kérjük, amikor olyan funkciót indítasz el, amelyhez szükségesek. Ezeket bármikor visszavonhatod a rendszerbeállításokban:

Az alkalmazás NEM kér és nem fér hozzá a helyzetedhez (sem pontos, sem hozzávetőleges), a névjegyzékedhez, hívásnaplóidhoz, SMS-eidhez, mikrofonodhoz, egészségügyi vagy fitnesz adataidhoz, az Android hirdetési azonosítójához (GAID), a te választásod nélküli galériaképekhez, illetve biometrikus hitelesítési adatokhoz.

3.3 Felhasználó által kezdeményezett megosztás és exportálás

Amikor az alkalmazás funkcióit használod egy PDF belső tárhelyre mentéséhez, oldalak PNG képekként történő exportálásához, egy titkosított fájl e-mailben történő megosztásához, vagy annak más alkalmazásba (pl. Google Drive, WhatsApp vagy Telegram) küldéséhez, az adatátvitel az Android rendszer szabványos felületein (Intent és SAF) keresztül történik. A célt és a címzetteket tudatosan és közvetlenül te választod meg.

3.4 Olyan információk, amelyeket az Umbrabyte NEM kap meg

A PDF Scanner szokásos használata során az Umbrabyte nem kap meg, és nem tárol saját szervereken:

• A feldolgozott PDF-dokumentumaid tartalmát, szövegét vagy képeit.
• A kamerával készített fényképeket vagy dokumentum-szkenneléseket.
• A saját kezű aláírásaidat vagy a titkosítási jelszavaidat.
• A helyi fájljaid neveit, elérési útjait vagy metaadatait.
• Az OCR-rel felismert szöveget, sem a rendszered szövegfelolvasó motorjával hangosan felolvasott szöveget (ez a feldolgozás az eszközödön történik, vagy ha az alapértelmezett TTS motorod egy általad telepített felhőalapú szolgáltatás, akkor az eszközöd és az adott szolgáltató között — soha az Umbrabyte szerverein keresztül).
• Földrajzi helymeghatározási nyomokat vagy bankkártya-adatokat.

Ha e-mailben veszed fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, megkapjuk az e-mail címedet, az elküldött üzenetedet, valamint minden olyan mellékletet, amelyet önkéntesen csatolsz.

4. Külső szolgáltatások és adatközlések

A biztonságos terjesztés, a licencellenőrzés és az alkalmazás technikai fejlesztése érdekében a PDF Scanner a Google által biztosított platformszolgáltatások minimális készletét használja:

4.1 Terjesztés és fizetés a Google Play Billinggel

Az alkalmazást a Google Play Store-on keresztül terjesztjük, és a hivatalos Google Play Billing SDK-t (com.android.billingclient) használjuk az opcionális előfizetések (havi és éves), valamint az élettartam-hozzáférési vásárlások feldolgozásához.

• A Google által feldolgozott adatok: A tranzakció végrehajtásakor a Google feldolgozza a Google-fiókod adatait, a bankkártya- vagy bankszámla-adatokat, az eszközazonosítókat, az előfizetés állapotát és a számlázási adatokat. Az Umbrabyte soha nem kapja meg és nem tárolja a bankkártya- vagy bankszámla-adataidat.
• Az Umbrabyte számára elérhető adatok: Az Umbrabyte kizárólag a Google Play Console adminisztrációs eszközein keresztül fér hozzá az értékesítési jelentésekhez, az anonim tranzakcióazonosítókhoz, a vásárlás országához és a jogosultsági állapothoz, az ügyfélszolgálati kérések teljesítése, a törvény által előírt visszatérítések kezelése, valamint a számviteli és adózási kötelezettségek teljesítése céljából.
• Alkalmazandó feltételek: A tranzakciókra a Google adatvédelmi irányelve és a Google Play Szolgáltatási Feltételei vonatkoznak.

4.2 Technikai és termékanalitika a Firebase Analytics segítségével

A PDF Scanner beépíti a Firebase Analytics szolgáltatást (amelyet a Google Ireland Limited / Google LLC biztosít) a termék teljesítményének mérésére és az alkalmazás összesített használatának megértésére.

• Gyűjtött mutatók: Anonim, mennyiségi események kerülnek gyűjtésre, mint például képernyők megnyitása (pl. főképernyő, olvasó, paywall), napi kvóták aktiválása, technikai hibák vagy egy előfizetési folyamat befejezése.
• Szigorú adatvédelmi garancia: A Firebase Analytics használata teljes mértékben tiszteletben tartja az alkalmazás Local-first filozófiáját. Szigorúan tilos, és technikailag úgy van beállítva, hogy NE gyűjtsön fájlneveket, dokumentumtartalmat, jegyzetszöveget, kamerával készített képeket, aláírásokat, jelszavakat vagy helyi fájl-URI-kat.
• A Google Analytics adatvédelme: Megtudhatod, hogyan dolgozza fel a Google ezeket az adatokat, a Firebase adatvédelmi dokumentációjában.

4.3 Helyi feldolgozás a Google ML Kit segítségével (szkenner és OCR)

A kamerás szkennelési funkció a Google ML Kit On-Device Document Scanner könyvtárat használja. Az oldalszélek elemzése, a perspektívakorrekció és a képjavító szűrők teljes egészében helyben, az eszközöd processzorán (on-device) futnak. Az „OCR és kereshető PDF” funkció emellett a Google ML Kit Text Recognition könyvtárat is használja, amelynek szövegfelismerő modellje magába az alkalmazás APK fájljába van csomagolva. Egyik ML Kit könyvtár sem küldi el a lefényképezett képeket, a beszkennelt dokumentumokat vagy a felismert szöveget a Google szervereire; minden elemzés internetkapcsolat nélkül történik.

4.4 Automatikus Android biztonsági mentés (Google Backup)

Ha a Google-fiókodon be van kapcsolva az automatikus Android biztonsági mentés, az operációs rendszer titkosított biztonsági másolatot készíthet az alkalmazás beállításairól és helyi adatbázisáról a személyes Google Drive tárhelyedre. Az Umbrabyte-nak nincs hozzáférése ezekhez a biztonsági mentésekhez. Ezt a funkciót az eszközöd Android rendszerbeállításaiban kezelheted vagy kapcsolhatod ki.

4.5 Frissítésellenőrzés a Google Play Core segítségével (In-App Update API)

A PDF Scanner a Google hivatalos Play Core könyvtárát (alkalmazáson belüli frissítési API) használja annak ellenőrzésére, hogy a Google Play közzétett-e újabb verziót, és ha igen, felajánlja annak telepítését anélkül, hogy el kellene hagynod az alkalmazást.

• Hogyan működik: Az ellenőrzés közvetlenül az eszközöd és a Google Play Store szerverei között zajlik; az Umbrabyte ezen a funkción keresztül semmilyen személyes adatot nem kap és nem dolgoz fel. Nincs szükség további eszközengedélyre: az ellenőrzés a 3.2 szakaszban már ismertetett internet-hozzáférési engedélyt használja fel újra.
• Frissítéstípusok: A közzétett javítás súlyosságától függően (például egy biztonsági hiba egy kisebb vizuális módosítással szemben) az alkalmazás megjeleníthet egy rugalmas frissítést (amelyet a háttérben tölt le a használat megszakítása nélkül), vagy — kizárólag kritikus problémák esetén — egy azonnali frissítést. Ez az ellenőrzés soha nem fut a bevezető képernyő, a kezdeti oktatóanyag vagy az előfizetési paywall alatt.
• Felhasználói kontroll: Mindig te erősíted meg a telepítést a Google Play hivatalos felületén keresztül; az alkalmazás soha nem tölt le vagy telepít csomagokat önállóan, ezen a felületen kívül.

4.6 Beszédszintézis a rendszer szövegfelolvasó motorjával

A „PDF felolvasása” funkció a dokumentumod szövegét hanggá alakítja azzal a szövegfelolvasó (TTS) motorral, amelyet alapértelmezettként állítottál be az Android eszközöd kisegítő lehetőségek beállításaiban (jellemzően a „Google beszédszolgáltatásai” vagy egy másik, a gyártó által telepített motor). Az Umbrabyte átadja a szöveget az Android szabványos (TextToSpeech) felületének, és nem avatkozik be, illetve nem tárolja ezt a folyamatot. Ha az általad választott szövegfelolvasó motor a szöveget a felhőben dolgozza fel a saját eszközöd helyett, akkor erre a feldolgozásra az adott szolgáltató saját adatvédelmi irányelve vonatkozik, amelynek áttekintését a rendszered kisegítő lehetőségek beállításaiból javasoljuk.

5. Az adatkezelés céljai és jogalapjai

Az Általános Adatvédelmi Rendelettel (GDPR / EU 2016/679), a spanyol 3/2018. sz. sarkalatos törvénnyel (LOPDGDD) és a világ más részein érvényben lévő megfelelő szabályozásokkal összhangban az adatkezelési műveletek a következő jogalapokon nyugszanak:

6. Adatmegőrzés, törlés és -kezelés

Mivel a dokumentumok, aláírások és beállítások helyben, a telefonodon kerülnek mentésre, te tartod meg a teljes ellenőrzést az információid megőrzése és törlése felett:

Adattörlés: A PDF Scanner nem igényel felhasználói fiókot az Umbrabyte szerverein. Ahhoz, hogy törölj minden személyes adatot és dokumentumot az alkalmazásból, egyszerűen töröld az alkalmazás helyi tárhelyét itt: Beállítások > Alkalmazások > PDF Scanner > Tárhely > Adatok törlése, vagy távolítsd el az alkalmazást a készülékedről.

7. Az információk biztonsága

Az Umbrabyte-nál rendkívül komolyan vesszük a biztonságot, és alkalmazzuk a beépített biztonság és adatvédelem elvét:

• Folyamatelkülönítés (Sandbox): Az alkalmazás adatai az Android operációs rendszer elkülönített, privát terében tárolódnak, védve más telepített alkalmazások jogosulatlan hozzáférésétől.
• Dokumentumtitkosítás: A „Jelszavas védelem” funkció használatakor a létrehozott PDF titkosítása szabványos, biztonságos, 128 bites titkosítási algoritmusokkal történik. A megadott kulcs vagy jelszó soha nem kerül elküldésre semmilyen szerverre, és annak megjegyzése kizárólag a felhasználó felelőssége.
• Titkosított kommunikáció (TLS/HTTPS): A Google Play Billing vásárlásainak ellenőrzéséhez, a Firebase Analytics mutatóihoz és a Google Play Core frissítésellenőrzéséhez szükséges, csekély számú hálózati kommunikáció kötelezően titkosított HTTPS/TLS kapcsolatokon keresztül zajlik.
• Ellenőrzött frissítések: Az alkalmazás frissítéseit kizárólag a Google hivatalos Play Core könyvtárán keresztül töltjük le és telepítjük, amely a telepítés előtt ellenőrzi a csomag kriptográfiai aláírását, ugyanúgy, mint bármely, a Google Play Store-ból manuálisan letöltött frissítés esetén.

Javasoljuk, hogy Android eszközödet tartsd naprakészen a gyártó legújabb biztonsági javításaival, és használj biztonságos képernyőzár-módszereket (PIN-kód, minta vagy ujjlenyomat).

8. Adatvédelmi jogaid a világ minden táján

Tartózkodási helyedtől függetlenül tiszteletben tartjuk az adatvédelemmel kapcsolatos alapvető jogaidat. Jogaidat írásbeli kérelem küldésével gyakorolhatod adatvédelmi kapcsolattartási e-mail címünkön: support@umbrabyte.app.

Spanyolország és az Európai Unió (GDPR / LOPDGDD)

Ha az Európai Gazdasági Térségben vagy Spanyolországban tartózkodsz, a GDPR 15–22. cikkeiben elismert alábbi jogokkal rendelkezel:

• Hozzáférés, helyesbítés és törlés: Kérheted annak megerősítését, hogy kezeljük-e az adataidat, és kérheted azok másolatát vagy törlését.
• Az adatkezelés korlátozása és az ellene való tiltakozás: Kérheted adataid kezelésének korlátozását, vagy tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.
• Adathordozhatóság: Mivel a dokumentumaid szabványos PDF formátumban vannak az eszközödön, bármikor szabadon másolhatod vagy áthelyezheted azokat.
• Panasz benyújtása a felügyeleti hatósághoz: Jogod van panaszt benyújtani a Spanyol Adatvédelmi Hatósághoz (AEPD) a www.aepd.es címen, vagy a lakóhelyed szerinti ország adatvédelmi hatóságához.

Egyesült Királyság (UK GDPR)

Az Egyesült Királyságban élők az UK GDPR és a Data Protection Act 2018 szerinti jogokkal rendelkeznek, és panaszt nyújthatnak be az Information Commissioner’s Office (ICO)-hoz az ico.org.uk címen.

Egyesült Államok (kaliforniai CCPA/CPRA és állami törvények)

Kalifornia és az Egyesült Államok más, vonatkozó adatvédelmi jogszabályokkal rendelkező államainak lakosai számára:

• Az Umbrabyte nem adja el és nem osztja meg a személyes adatokat, és nem folytat viselkedésalapú, profilalkotáson alapuló reklámozást (No selling or sharing of personal information).
• Nem gyűjtünk és nem dolgozunk fel érzékeny személyesadat-kategóriákat reklámcélokra.
• Az általunk birtokolt bármely adathoz való hozzáférést, annak helyesbítését vagy törlését kérheted támogatási e-mail címünkön keresztül.

Brazília (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)

Brazília lakosai gyakorolhatják a LGPD által biztosított hozzáférési, megerősítési, helyesbítési, anonimizálási vagy törlési jogaikat úgy, hogy felveszik velünk a kapcsolatot, vagy a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD)-hoz fordulnak.

Kanada, Ausztrália, Japán és más régiók

Az adatvédelmi kérelmeket a Kanadában (PIPEDA), Ausztráliában (Privacy Act), Japánban (APPI) és más alkalmazandó nemzetközi szabályozásokban hatályos jogszabályoknak megfelelően teljesítjük.

9. Gyermekek adatvédelme

A PDF Scanner egy általános közönségnek és felnőttek professzionális használatára szánt produktivitási és dokumentumkezelő eszköz. Nem szándékosan irányul 13 év alatti gyermekekre (vagy az egyes országokban meghatározott, ezzel egyenértékű törvényes minimális életkorra, például Spanyolországban a 14 évre).

Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől. Mivel az alkalmazás nem igényel regisztrációt és helyben működik, a szülők vagy törvényes gondviselők bármikor kezelhetik a készülék használatát, vagy törölhetik a helyi adatokat az Android rendszerbeállításaiból.

10. Ezen adatvédelmi irányelv módosításai

Előfordulhat, hogy időszakonként frissítjük ezt az adatvédelmi irányelvet, hogy tükrözze az alkalmazásban bekövetkezett változásokat, az új jogi követelményeket vagy az átláthatóság javítását.

Bármely módosítást ugyanezen a webcímen tesszük közzé, tartósan és korlátozás nélkül elérhető módon. Az utolsó frissítés dátumát a dokumentum tetején tüntetjük fel. Javasoljuk, hogy alkalmanként tekintsd át ezt az irányelvet.

11. Ügyfélszolgálati és adatvédelmi kapcsolat

Ha kérdésed van ezzel az adatvédelmi irányelvvel kapcsolatban, ha kérdést szeretnél feltenni, vagy ha bármely adatvédelmi jogodat szeretnéd gyakorolni, közvetlenül felveheted a kapcsolatot az adatkezelővel:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
E-mail cím: support@umbrabyte.app
Hivatalos weboldal: https://umbrabyte.app