Dátum účinnosti a posledná aktualizácia: 24. augusta 2026
Umbrabyte Apps je nezávislé štúdio mobilného softvéru a obchodné meno, pod ktorým podniká Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201), individuálny vývojár softvéru pôsobiaci z adresy Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španielsko. Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako zhromažďujeme, používame, uchovávame a chránime osobné údaje na tejto webovej stránke (https://umbrabyte.app), a stanovujú štúdiové štandardy ochrany súkromia platné pre naše mobilné aplikácie.
Zhrnutie v jednoduchom jazyku: Umbrabyte Apps vytvára cielené, offline-first mobilné aplikácie navrhnuté na princípe Privacy by Architecture (ochrana súkromia už v architektúre). Nevyžadujeme používateľské účty, neprevádzkujeme cloudové servery, ktoré by zachytávali vaše dokumenty, súbory alebo návyky, nepoužívame žiadne rušivé reklamné SDK a nikdy nepredávame, neprenajímame ani neobchodujeme s vašimi osobnými údajmi. Každá aplikácia funguje predovšetkým lokálne na vašom zariadení.
Prevádzkovateľ údajov
Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tejto webovej stránky a podporných kanálov štúdia je:
- Meno a priezvisko: Cristian Donet Segura
- Obchodné meno: Umbrabyte Apps
- Registrovaná adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španielsko
- Daňové identifikačné číslo (NIF): 20468489F
- Registrované číslo D-U-N-S®: 374071851
- Kontakt pre ochranu súkromia a podporu: support@umbrabyte.app
- Oficiálna webová stránka: https://umbrabyte.app
Informácie, ktoré zhromažďujeme
1. Návštevníci webovej stránky a komunikácia
- Účet sa nevyžaduje: Na prehliadanie našej webovej stránky nepotrebujete vytvárať účet, prihlasovať sa ani zadávať osobné prihlasovacie údaje.
- Priamy e-mailový kontakt: Keď nám napíšete na našu oficiálnu kontaktnú adresu, dostaneme vašu e-mailovú adresu, vaše meno (ak je uvedené vo vašom e-mailovom klientovi) a obsah vašej správy. Tieto údaje sa používajú výlučne na zodpovedanie vášho dopytu.
- Miestne preferencie: Webová stránka ukladá váš zvolený jazyk do
localStoragevášho prehliadača. Toto je nevyhnutne potrebné na zobrazenie obsahu vo vašom jazyku a tieto údaje sa nikdy neprenášajú na naše servery.
2. Prehľad mobilných aplikácií
Naše aplikácie – vrátane PDF Scanner, Oasis Minimalist Launcher, Calendario Turnos, AR Ruler: 3D Tape Measure, ControlTV: Smart TV Remote a DoneTrue – fungujú na architektúre Local-First:
- Údaje sa spracúvajú priamo na hardvéri vášho zariadenia (CPU/GPU/NPU).
- Osobné databázy, dokumenty, merania a preferencie zostávajú v súkromnom sandboxe aplikácie na systéme Android.
- Podrobné, aplikačne špecifické informácie nájdete v príslušných zásadách ochrany osobných údajov jednotlivých aplikácií, dostupných v aplikácii aj v obchode.
Právny základ spracúvania (GDPR / LOPDGDD)
Podľa článku 6 Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) a španielskeho organického zákona 3/2018 (LOPDGDD) sa naše spracovateľské činnosti opierajú o nasledujúce právne základy:
| Spracovateľská činnosť | Právny základ podľa GDPR | Opis |
|---|---|---|
| Odpovedanie na e-mailové dopyty a technická podpora | Čl. 6 ods. 1 písm. b) a čl. 6 ods. 1 písm. f) | Plnenie predzmluvných/zmluvných krokov a náš oprávnený záujem na poskytovaní efektívnej zákazníckej podpory |
| Ukladanie jazykovej preferencie v prehliadači | Čl. 6 ods. 1 písm. f) | Oprávnený záujem na poskytovaní funkčného, lokalizovaného používateľského zážitku (nevyhnutne potrebné) |
| Voliteľná webová analytika (Google Analytics) — pri udelení súhlasu | Čl. 6 ods. 1 písm. a) | Výslovný súhlas udelený prostredníctvom cookie/consent banneru na webovej stránke |
| Voliteľné meranie reklamy (Google Ads) — pri udelení súhlasu | Čl. 6 ods. 1 písm. a) | Výslovný súhlas udelený prostredníctvom cookie/consent banneru na webovej stránke |
| Povinné zákonné účtovníctvo a daňová zhoda | Čl. 6 ods. 1 písm. c) | Súlad so zákonnými povinnosťami podľa španielskeho a únijného daňového a obchodného práva |
Doby uchovávania
| Kategória údajov | Doba uchovávania | Kritériá |
|---|---|---|
| Korešpondencia so zákazníckou podporou | Až 3 roky od dátumu poslednej komunikácie | Uchovávané na vybavenie dopytov, riešenie následných otázok a obranu proti prípadným právnym nárokom |
Jazyková preferencia v prehliadači (localStorage) |
Kým ju používateľ nevymaže v nastaveniach prehliadača | Výlučne lokálne úložisko na zariadení používateľa |
| Analytické údaje so súhlasom (Google Analytics) | Až 14 mesiacov (štandardná doba uchovávania Google Analytics) | Automaticky vymazané po uplynutí doby alebo okamžite po odvolaní súhlasu |
| Zákonné fakturačné a transakčné záznamy | 5 až 10 rokov | Uchovávané spoločnosťou Google Play a Umbrabyte v súlade so zákonnými daňovými a obchodnými lehotami |
Ako používame informácie
Minimálne osobné údaje, ktoré zhromažďujeme, používame výlučne na:
- Zodpovedanie vašich dopytov, hlásení chýb a žiadostí o zákaznícku podporu.
- Zabezpečenie stability, bezpečnosti a technickej dostupnosti našej webovej stránky a aplikácií.
- Súlad s platnými právnymi, daňovými a regulačnými povinnosťami.
Prísna záruka: Vaše osobné údaje nepredávame, neprenajímame, neposkytujeme do lízingu ani inak nespeňažujeme. Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie ani behaviorálne profilovanie.
Služby tretích strán a medzinárodné prenosy
Naša webová stránka je hostovaná na moderných, bezpečných sieťach na doručovanie obsahu (Cloudflare / GitHub Pages) využívajúcich šifrované pripojenia (TLS 1.3 / HTTPS). Ak sú údaje prenášané mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), takéto prenosy sa riadia štandardnými zmluvnými doložkami (SCC) Európskej komisie alebo rozhodnutiami o primeranosti.
- Google Play a služby Google: Distribúcia a fakturácia našich mobilných aplikácií prebieha prostredníctvom Google Play. Google spracúva transakcie podľa zásad ochrany osobných údajov Google a zmluvných podmienok Google Play.
- Google Consent Mode v2: Na našej webovej stránke sú voliteľné analytické a reklamné značky štandardne v prísnom stave zamietnuté (denied), kým výslovne neudelíte súhlas prostredníctvom nášho consent banneru.
Súbory cookie a podobné technológie
Táto webová stránka štandardne nepoužíva sledovacie súbory cookie. Používa localStorage prehliadača výlučne na uchovanie vášho preferovaného jazyka rozhrania.
Ak sú v danom nasadení povolené voliteľné analytické nástroje (Google Analytics) alebo meranie konverzií (Google Ads), zobrazí sa vám jasný consent banner. Nepodstatné súbory cookie môžete kedykoľvek prispôsobiť, prijať alebo odmietnuť prostredníctvom odkazu Predvoľby súborov cookie v pätičke.
Bezpečnosť údajov
Na ochranu osobných údajov uplatňujeme prísne technické a organizačné bezpečnostné opatrenia:
- Kompletné end-to-end prenosové šifrovanie (TLS 1.3 / HTTPS).
- Sandboxované lokálne spustenie na mobilných zariadeniach s hardvérovo podporovaným šifrovaním.
- Nepretržité monitorovanie zraniteľností a audit kvality kódu.
Vaše práva na celom svete
Bez ohľadu na to, kde žijete, rešpektujeme a uľahčujeme výkon vašich práv na ochranu súkromia:
1. Európska únia a Španielsko (GDPR / LOPDGDD)
Podľa článkov 15 až 22 GDPR máte právo na:
- Prístup (čl. 15): Požiadať o potvrdenie a kópiu osobných údajov, ktoré o vás uchovávame.
- Opravu (čl. 16): Požiadať o opravu nepresných alebo neúplných údajov.
- Vymazanie (“právo na zabudnutie”, čl. 17): Požiadať o vymazanie vašich osobných údajov.
- Obmedzenie spracúvania (čl. 18): Požiadať o obmedzenie spracúvania za zákonom stanovených podmienok.
- Prenosnosť údajov (čl. 20): Získať svoje údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.
- Namietanie (čl. 21): Namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch.
- Odvolanie súhlasu (čl. 7 ods. 3): Kedykoľvek odvolať skôr udelený súhlas.
- Podanie sťažnosti: Máte právo podať sťažnosť na Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) na https://www.aepd.es alebo na váš vnútroštátny dozorný orgán.
2. Spojené štáty a Kalifornia (CCPA / CPRA / CalOPPA)
- Oznámenie o zbere údajov: Zhromažďujeme iba dobrovoľne poskytnuté kontaktné e-maily a technické jazykové preferencie.
- Nepredávame ani nezdieľame: Vaše osobné údaje nepredávame a nezdieľame na účely medzikontextovej behaviorálnej reklamy.
- Global Privacy Control (GPC): Rešpektujeme signály GPC a Do Not Track.
- Zákaz diskriminácie: Nebudeme vás diskriminovať za uplatnenie vašich práv na ochranu súkromia.
3. Spojené kráľovstvo (UK GDPR a DPA 2018)
Obyvatelia Spojeného kráľovstva majú komplexné práva na ochranu súkromia vymáhateľné prostredníctvom Information Commissioner’s Office (ICO) na https://ico.org.uk.
4. Brazília (LGPD – Lei Geral de Proteção de Dados)
Obyvatelia Brazílie môžu uplatniť svoje práva na prístup, opravu, anonymizáciu, blokovanie, vymazanie a odvolanie súhlasu podľa článku 18 zákona č. 13.709/2018, s možnosťou obrátiť sa na úrad ANPD.
5. Kanada, Austrália, Japonsko a Južná Kórea
Rešpektujeme zákonné práva na ochranu súkromia podľa kanadského zákona PIPEDA, austrálskeho Privacy Act 1988 (Australian Privacy Principles), japonského zákona APPI a juhokórejského zákona PIPA.
Na uplatnenie akéhokoľvek práva nám napíšte na support@umbrabyte.app. Na overené žiadosti odpovedáme do 30 dní.
Súkromie detí
Naša webová stránka a aplikácie sú určené širokej verejnosti a na profesionálne použitie. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí mladších ako 13 rokov (COPPA) ani mladších ako 16 rokov (článok 8 GDPR / článok 7 španielskeho LOPDGDD). Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás okamžite a my ich bezodkladne vymažeme.
Zmeny týchto zásad
Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať s cieľom zohľadniť aktualizácie produktov, nové funkcie alebo legislatívne zmeny. Revidované zásady budú zverejnené na tejto stránke s aktualizovaným “Dátumom účinnosti”. Odporúčame vám ich pravidelne kontrolovať.
Kontakt
V prípade otázok týkajúcich sa ochrany osobných údajov alebo žiadostí o uplatnenie práv nás kontaktujte:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Španielsko
Daňové identifikačné číslo (NIF): 20468489F
Číslo D-U-N-S®: 374071851
E-mail: support@umbrabyte.app
Webová stránka: https://umbrabyte.app
Máte otázky týkajúce sa vášho súkromia?
Ak máte otázky týkajúce sa spracovania údajov alebo si chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás priamo.