Smenový kalendárZásady ochrany osobných údajov

Účinnosť a posledná aktualizácia: 23. septembra 2026

Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu pre Android Calendario Turnos s identifikátorom balíka com.umbrabyte.calendarioturnos, ktorú vydáva Umbrabyte Apps. Dopĺňajú všeobecné zásady ochrany osobných údajov Umbrabyte a sú zásadami, na ktoré odkazuje aplikácia a jej stránka v Google Play.

Zhrnutie zrozumiteľne: tvoj rozpis zmien, poznámky, výpočty hodín a nastavenia sa ukladajú a spracúvajú predovšetkým v zariadení. Umbrabyte pre túto aplikáciu neprevádzkuje účet ani cloudový server, nepredáva osobné údaje a nepoužíva SDK na reklamu ani behaviorálnu analytiku. Údaje môžu opustiť zariadenie, keď zvolíš kalendár, zálohu, export alebo cieľ zdieľania, keď Android vykoná zapnutú zálohu, keď Google Play spracúva nákup, kontroluje aktualizácie alebo zobrazuje výzvu na hodnotenie v aplikácii, alebo keď kontaktuješ podporu.

Toto zhrnutie nenahrádza úplné podmienky nižšie.

1. Rozsah a hlavné body

Calendario Turnos umožňuje vytvárať vzory zmien, priraďovať zmeny k dňom, plánovať pripomienky, počítať prehľady práce, porovnávať rozpisy s kolegom a voliteľne exportovať alebo synchronizovať informácie.

• Žiadny účet Umbrabyte: aplikácia nevyžaduje vytvorenie účtu ani profilu u nás.
• Žiadny dátový server Umbrabyte: Umbrabyte neprijíma tvoju databázu zmien cez vlastný server.
• Žiadna reklama ani sledovanie: aplikácia neobsahuje reklamné technológie a nepoužíva tvoju aktivitu na cielenú reklamu ani sledovanie naprieč aplikáciami.
• Žiadny predaj ani komerčné zdieľanie: Umbrabyte nepredáva, neprenajíma ani nezdieľa osobné údaje na behaviorálnu reklamu naprieč kontextmi.
• Žiadne automatizované rozhodovanie: aplikácia nevykonáva profilovanie ani rozhodnutia s právnymi či podobne významnými účinkami.
• Prenosy pod tvojou kontrolou: synchronizácia kalendára, prehľady, ručné zálohy, zdieľanie QR/JSON a zálohovanie Androidu zahŕňajú služby alebo príjemcov, ktorých zvolíš alebo nastavíš v zariadení.
• Služby platformy Google Play: Play Billing, Play In-App Update a Play In-App Review komunikujú so spoločnosťou Google na spracovanie nákupov, ponúkanie aktualizácií a zber voliteľných hodnotení. Google a každý zvolený poskytovateľ kalendára, úložiska alebo zdieľania spracúvajú údaje podľa vlastných podmienok.

V terminológii sekcie Zabezpečenie údajov v Google Play „zhromažďovanie“ zvyčajne znamená prenos údajov zo zariadenia k vývojárovi alebo tretej strane. Právo na ochranu osobných údajov môže „spracúvanie“ definovať širšie vrátane miestnych operácií. Tieto zásady vysvetľujú oboje.

2. Prevádzkovateľ

Vývojárom a prevádzkovateľom údajov, ktoré Umbrabyte prijíma priamo, je:

• Meno: Cristian Donet Segura
• Obchodné meno: Umbrabyte Apps
• Adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španielsko
• Daňové číslo (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt pre ochranu súkromia a podporu: support@umbrabyte.app

Nezávislé služby ako Google Play, Disk Google alebo iný poskytovateľ kalendára či úložiska môžu byť samostatnými prevádzkovateľmi údajov, ktoré spracúvajú prostredníctvom tvojho účtu. Pozri oddiel 4.

3. Údaje spracúvané aplikáciou

3.1 Informácie ukladané a spracúvané v zariadení

Aplikácia spracúva tieto informácie len v rozsahu potrebnom pre funkcie, ktoré používaš:

Názvy zmien a poznámky sú polia voľného textu. Nezadávaj citlivé informácie o iných ľuďoch bez zákonného dôvodu a ich súhlasu.

3.2 Povolenia a prístup k zariadeniu

Povolenia sa vyžadujú v kontexte a možno ich zmeniť v nastaveniach Androidu:

Aplikácia nežiada o presnú ani približnú polohu, kontakty, zoznam hovorov, SMS, mikrofón, zdravotné údaje, reklamné ID, všeobecný prístup k fotkám/videám ani biometrické údaje. Na zobrazenie vlastného QR kódu fotoaparát nepotrebuješ a rozpis kolegu môžeš vždy načítať zo súboru namiesto skenovania.

3.3 Prehľady, zálohy a zdieľanie, ktoré spustíš

• Prehľady PDF môžu obsahovať dátumy zmien, hodiny, pracovnú záťaž a – len ak sa ich rozhodneš zahrnúť – odhady zárobku. Kam súbor uložíš, určuješ ty.
• Ručné zálohy JSON môžu obsahovať databázu aplikácie vrátane definícií zmien, priradení, poznámok, dodatočných príjmov a minút. Cieľ vyberáš systémovým výberom súborov Androidu. Obnovenie zálohy po tvojom potvrdení nahradí aktuálne údaje aplikácie.
• Zdieľané rozpisy a kódy QR/JSON obsahujú dátumy a definície zmien jedného mesiaca, napríklad názvy, skratky, farby a pracovné časy. Neobsahujú poznámky, sumy, stav nákupu ani identifikátory zariadenia. Vlastný názov zmeny však môže prezradiť informácie, ktoré si zadal/a. Rozpis kolegu, ktorý naskenuješ alebo otvoríš, sa používa len v tvojom zariadení na zobrazenie porovnania a do tvojho rozpisu sa neukladá.
• Synchronizácia a export do kalendára vytvárajú udalosti vo zvolenom kalendári. Ak patrí k synchronizovanému účtu Google, Microsoft, zamestnávateľa alebo inému, jeho poskytovateľ môže udalosti nahrať podľa nastavení účtu.

Keď súbor, kód alebo udalosť pošleš inej osobe či poskytovateľovi, svoju kópiu ovláda príjemca. Pred zdieľaním skontroluj cieľ aj obsah.

3.4 Informácie, ktoré Umbrabyte pri bežnom používaní nedostáva

Umbrabyte nedostáva cez žiadny vlastný server tvoju databázu zmien, poznámky, nastavenia mzdy, obsah kalendára, exportované súbory, snímky z fotoaparátu, kontakty, polohu ani údaje o platobnej karte. Bežné používanie nám ani nedáva prístup k zálohám Androidu uloženým v tvojom účte Google.

Ak napíšeš podpore, dostaneme tvoju adresu, správu, prílohy a všetku diagnostiku, ktorú dobrovoľne poskytneš. Odstráň podrobnosti o rozpise či pracovisku, ktoré nie sú potrebné na vyriešenie problému.

4. Externé služby a poskytovanie údajov

4.1 Distribúcia cez Google Play a Google Play Billing

Aplikácia používa služby Google Play na distribúciu a Google Play Billing na voliteľné nákupy. Google môže spracúvať informácie ako tvoj účet Google, identifikátor aplikácie/balíka, identifikátory produktu a transakcie, stav nákupu, krajinu/región, informácie o zariadení či službe a technickú diagnostiku potrebnú na dokončenie, zabezpečenie a overenie transakcie. Údaje o karte či bankovom účte spracúva Google, nie Umbrabyte.

Umbrabyte môže cez platobné API získať nárok/stav nákupu a v Play Console nahliadať do údajov o objednávkach, refundáciách, daniach či predajoch, ak je to potrebné na podporu, prevenciu podvodov, účtovníctvo a zákonné povinnosti. Aplikácia neposiela tokeny nákupu na vlastný server Umbrabyte.

Google spracúva tieto údaje podľa Pravidiel ochrany súkromia Google a zmluvných podmienok Google Play. Google môže spracúvať údaje mimo tvojej krajiny so zárukami opísanými v jeho dokumentácii.

4.2 Play In-App Update

Aplikácia používa rozhranie Google Play In-App Update, aby najviac niekoľkokrát denne skontrolovala, či Play ponúka novšiu verziu, a ak áno, zobrazila vlastný dialóg aktualizácie Play („flexibilné“ sťahovanie na pozadí alebo, len pri verziách, ktoré Google Play označí za kriticky zastarané, blokujúcu „okamžitú“ aktualizáciu). O dostupnosti a priorite rozhoduje Play; inštalácia vždy vyžaduje tvoj výslovný úkon v rozhraní Play. Kontrola zdieľa s Google Play identifikátor aplikácie/balíka a nainštalovanú verziu rovnako, ako to už robí aplikácia Obchod Play. Aplikácia miestne ukladá len kód verzie a čas poslednej zobrazenej výzvy, aby ju neopakovala častejšie ako raz za sedem dní.

4.3 Play In-App Review

Po určitých okamihoch, ako je použitie vzoru, sedem rôznych dní používania kalendára, výpočet návrhov dovolenky Pro alebo export PDF, a nikdy pred tromi rôznymi dňami používania kalendára, môže aplikácia požiadať Google Play o spustenie oficiálneho hodnotenia v aplikácii. Google Play rozhoduje, či výzvu zobrazí, a hodnotenie aj text spracúva podľa vlastných podmienok; Calendario Turnos sa nedozvie, či bol dialóg zobrazený alebo hodnotenie odoslané, a nedostáva hodnotenie, text ani tvoju totožnosť. Miestne sa ukladajú len dátumy a počítadlá žiadostí na obmedzenie frekvencie (zvyčajne raz za 45 dní, potom raz za 180 dní).

4.4 Automatické zálohovanie Androidu a prenos medzi zariadeniami

Android môže zálohovať databázu a predvoľby aplikácie do súkromného záložného priestoru tvojho účtu Google alebo ich preniesť do nového zariadenia, ak je zálohovanie zapnuté. Calendario Turnos používa pravidlá zálohovania, ktoré pri cloudových zálohách vyžadujú podporované šifrovanie a umožňujú priamy prenos medzi zariadeniami. Šifrované nastavenia (nastavenia mzdy a uložený stav Pro) a kalendár zvolený na synchronizáciu sú vylúčené, pretože v inom zariadení by ich nebolo možné dešifrovať alebo by tam mohli ukazovať na iný kalendár. Umbrabyte do týchto záloh nevidí.

Infraštruktúru a uchovávanie záloh ovláda Google. Spravovať ich môžeš v nastaveniach Androidu/Google. Odinštalovanie aplikácie nemusí vymazať cloudovú zálohu, ktorú Android môže neskôr obnoviť. Pozri dokumentáciu automatického zálohovania Androidu.

4.5 Poskytovatelia kalendárov, úložísk a zdieľania

Kalendár Androidu a Storage Access Framework ti umožňujú zvoliť kalendár alebo cieľ súboru. Zvolený poskytovateľ – napr. Kalendár Google, Microsoft, výrobca zariadenia, služba zamestnávateľa alebo cloudové úložisko – môže údaje, ktoré mu pošleš, spracúvať ako samostatný prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ. Platia jeho podmienky ochrany súkromia, zabezpečenia a uchovávania.

4.6 E-mail podpore

E-maily spracúvajú poskytovatelia pošty, ktorých používaš ty a Umbrabyte. Správy môžu prekračovať hranice a uchovávajú sa len podľa oddielu 6. Korešpondenciu podpory poskytujeme len poskytovateľom služieb viazaným vhodnými podmienkami dôvernosti a zabezpečenia, alebo ak to vyžaduje zákon.

4.7 Žiadni ďalší pravidelní príjemcovia

Calendario Turnos neintegruje reklamné siete, prihlásenie cez sociálne siete, behaviorálnu analytiku, hlásenie pádov tretích strán, služby overovania zariadenia ani cloudovú databázu Umbrabyte. Informácie, ktoré skutočne máme, môžeme poskytnúť, ak to vyžaduje platné právo, na ochranu používateľov a služby alebo v rámci zákonnej reorganizácie, s oznámeniami a zárukami vyžadovanými zákonom.

5. Účely a právne základy

Pri osobách v EHP, Španielsku, Spojenom kráľovstve a ďalších jurisdikciách vyžadujúcich právny základ je spracúvanie obmedzené takto:

Ak je základom súhlas, jeho odmietnutie alebo odvolanie vypne len príslušnú voliteľnú funkciu. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť skoršieho spracúvania.

6. Uchovávanie, vymazanie a možnosti účtu

Calendario Turnos nemá používateľský účet Umbrabyte, takže nie je čo vymazať na strane vývojára. Miestne informácie odstrániš takto:

1. Vymaž jednotlivý obsah v aplikácii, ak je táto možnosť k dispozícii.
2. Vypni synchronizáciu kalendára a zo zvoleného kalendára odstráň udalosti vytvorené aplikáciou, ak si ich nechceš ponechať.
3. Vymaž exportované súbory, prehľady, zálohy a správy zo všetkých cieľov a u všetkých príjemcov.
4. Vymaž úložisko Calendario Turnos v nastaveniach Androidu alebo aplikáciu odinštaluj.
5. Skontroluj nastavenia zálohovania Androidu/Google a vymaž cloudovú zálohu alebo zabráň jej obnoveniu.

Vymazaním aplikácie nemožno vymazať kópie už odoslané iným ľuďom či nezávislým poskytovateľom ani transakčné záznamy uchovávané zo zákona.

7. Zabezpečenie

Údaje aplikácie sú uložené v súkromnom priestore Androidu a chráni ich zabezpečenie a šifrovanie podporované tvojím zariadením. Nastavenia mzdy a uložený stav Pro sú navyše šifrované kľúčom uloženým v Android Keystore tvojho zariadenia. Komunikácia platieb, aktualizácií a hodnotení v aplikácii prebieha cez zabezpečené pripojenie platformy Google Play. Umbrabyte uplatňuje minimalizáciu údajov a princíp najnižších oprávnení a neuchováva vzdialenú kópiu tvojho rozpisu.

Miestna databáza rozpisu a tebou vytvorené exporty JSON, PDF alebo QR nie sú aplikáciou Calendario Turnos ďalej šifrované. Ich ochrana závisí od zámky zariadenia, šifrovania systému a zvoleného cieľa. Chráň exportované súbory, nezdieľaj zbytočne citlivé údaje a udržiavaj Android aktuálny.

Žiadny spôsob ukladania ani prenosu nie je úplne bezpečný. Ak sa domnievaš, že aplikácia alebo tvoja komunikácia s nami bola narušená, napíš na support@umbrabyte.app.

8. Tvoje práva na celom svete

Práva sa uplatňujú predovšetkým voči prevádzkovateľovi, ktorý údaje skutočne má. Keďže Umbrabyte tvoje bežné údaje rozpisu nedostáva, najpriamejšou cestou k ich prístupu, oprave, exportu alebo výmazu je aplikácia, nastavenia Androidu a zvolení poskytovatelia. Pomôžeme s údajmi, ktoré má Umbrabyte, a v prípade potreby ťa odkážeme na príslušného nezávislého poskytovateľa.

S výhradou miestneho práva a výnimiek môžeš žiadať o prístup, opravu, výmaz, obmedzenie, prenosnosť, námietku, odvolanie súhlasu, informácie o príjemcoch alebo preskúmanie niektorých automatizovaných rozhodnutí. Calendario Turnos osobné údaje nepredáva a nepoužíva ich na cielenú reklamu, takže pre spracúvanie Umbrabyte nie je potrebné odmietnutie predaja/cielenej reklamy. Nikoho nediskriminujeme za uplatnenie práv.

EHP a Španielsko — GDPR a LOPDGDD

Máš práva podľa článkov 15–22 GDPR a môžeš podať sťažnosť na španielskom úrade na ochranu údajov (AEPD) alebo na dozornom orgáne svojej krajiny EHP. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať a namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Zvyčajne odpovedáme do jedného mesiaca.

Spojené kráľovstvo — UK GDPR a Data Protection Act

Obyvatelia Spojeného kráľovstva môžu uplatniť právo na prístup, opravu, výmaz, obmedzenie, prenosnosť, námietku a práva týkajúce sa súhlasu a podať sťažnosť na Information Commissioner’s Office (ICO). Žiadosť sa riadi platnými britskými predpismi vrátane účinných zmien.

Kalifornia a ďalšie jurisdikcie Spojených štátov

Kde platí CCPA/CPRA alebo iný štátny zákon o ochrane súkromia, môžu obyvatelia žiadať o informácie/prístup, opravu alebo výmaz dotknutých osobných údajov a získať informácie o kategóriách, účeloch, zdrojoch a príjemcoch. Umbrabyte nepredáva ani nezdieľa osobné údaje na behaviorálnu reklamu naprieč kontextmi, nespracúva ich na cielenú reklamu a vedome nepoužíva citlivé údaje na účely vyžadujúce obmedzujúci odkaz. Obyvatelia Kalifornie sa môžu obrátiť na California Privacy Protection Agency a Attorney General.

Brazília — LGPD

Obyvatelia Brazílie môžu žiadať o potvrdenie, prístup, opravu, anonymizáciu/blokovanie/výmaz, prenosnosť, informácie o zdieľaní, odvolanie súhlasu a prípadne preskúmanie a kontaktovať Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Austrália, Japonsko a Južná Kórea

• Kanada: práva podľa PIPEDA a príslušného provinčného práva môžu zahŕňať prístup, opravu a spochybnenie súladu; sťažnosti možno podať na Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Austrália: práva podľa Privacy Act a Australian Privacy Principles môžu zahŕňať prístup a opravu; sťažnosti možno podať na Office of the Australian Information Commissioner.
• Japonsko: práva podľa APPI môžu zahŕňať sprístupnenie, opravu, pozastavenie používania a výmaz, ak sú splnené zákonné podmienky; pozri Personal Information Protection Commission.
• Južná Kórea: práva podľa PIPA môžu zahŕňať prístup, opravu/výmaz a pozastavenie spracúvania; pozri Personal Information Protection Commission.

Obyvatelia iných krajín – vrátane jurisdikcií s komplexnými zákonmi o ochrane súkromia v Latinskej Amerike, Ázii a Tichomorí, Afrike, na Blízkom východe a v Európe – môžu uplatniť všetky ďalšie kogentné práva platné v mieste bydliska. Ak miestne právo poskytuje silnejšiu ochranu ako tieto zásady, má prednosť.

Žiadosť pošli na support@umbrabyte.app s predmetom „Žiadosť o ochranu súkromia — Calendario Turnos“ a uveď svoju krajinu či región. Môžeme požiadať o primerané informácie na overenie, že sa žiadosť týka teba. Neposielaj doklady totožnosti, ak o ne výslovne nepožiadame bezpečnou cestou. Ak to miestne právo dovoľuje, môžeš využiť splnomocnenca. Proti zamietnutiu sa môžeš odvolať odpoveďou na naše rozhodnutie a podať sťažnosť na miestnom úrade.

9. Ochrana súkromia detí

Calendario Turnos je nástroj na plánovanie práce určený širokej dospelej verejnosti a nie je zameraný na deti. Umbrabyte vedome nezhromažďuje osobné údaje detí mladších ako 13 rokov ani mladších ako vyšší minimálny vek platný v ich krajine bez súhlasu rodičov (vrátane vekových pravidiel EHP a Španielska).

Keďže aplikácia nemá účet Umbrabyte a bežné údaje rozpisu zostávajú v zariadení, rodič alebo zákonný zástupca by mal odstrániť miestne údaje v nastaveniach zariadenia. Ak dieťa poslalo informácie podpore, napíš na support@umbrabyte.app, aby sme ich vymazali, ak to vyžaduje zákon.

10. Zmeny týchto zásad

Zásady aktualizujeme pred zavedením podstatnej novej praxe nakladania s údajmi. Najnovšia verzia zostane na tejto stálej, verejnej a geograficky neobmedzenej adrese URL a dátum hore sa zmení. Ak to vyžaduje zákon, poskytneme dodatočné upozornenie v aplikácii alebo si pred účinnosťou zmeny vyžiadame súhlas.

Zásady sú dostupné v angličtine, španielčine a ďalších jazykoch ponúkaných vo výbere jazyka na tejto stránke. Všetky verzie majú mať rovnaký význam. V prípade rozdielu je pre povinnosti prevádzkovateľa rozhodujúca španielska verzia v rozsahu, ktorý pripúšťajú kogentné spotrebiteľské a ochranné predpisy tvojej jurisdikcie.

11. Kontakt

S otázkami k ochrane súkromia, žiadosťami o uplatnenie práv alebo sťažnosťami:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Španielsko E-mail: support@umbrabyte.app

Môžeš sa tiež obrátiť na príslušný úrad na ochranu osobných údajov alebo spotrebiteľov v mieste bydliska.