Vardiya TakvimiGizlilik Politikası

Yürürlük tarihi ve son güncelleme: 23 Eylül 2026

Bu politika, Umbrabyte Apps tarafından yayımlanan ve paket kimliği com.umbrabyte.calendarioturnos olan Calendario Turnos Android uygulaması için geçerlidir. Umbrabyte’ın genel gizlilik politikasını tamamlar ve uygulama ile Google Play sayfasından bağlantı verilen politikadır.

Sade dille özet: vardiya planın, notların, saat hesapların ve tercihlerin öncelikle cihazında saklanır ve işlenir. Umbrabyte bu uygulama için hesap veya bulut sunucusu işletmez, kişisel verileri satmaz ve reklam ya da davranış analitiği SDK’ları kullanmaz. Veriler; bir takvim, yedek, dışa aktarma veya paylaşım hedefi seçtiğinde, Android etkin bir yedekleme yaptığında, Google Play bir satın alımı işlediğinde, güncelleme denetlediğinde veya uygulama içi değerlendirme isteğini gösterdiğinde ya da destekle iletişime geçtiğinde cihazdan çıkabilir.

Bu özet aşağıdaki tam koşulların yerini tutmaz.

1. Kapsam ve temel bilgiler

Calendario Turnos; vardiya düzenleri oluşturmana, vardiyaları tarihlere atamana, hatırlatıcı planlamana, çalışma özetleri hesaplamana, planını bir iş arkadaşınınkiyle karşılaştırmana ve isteğe bağlı olarak bilgileri dışa aktarmana veya eşitlemene yardımcı olur.

• Umbrabyte hesabı yok: uygulama bizde hesap veya profil oluşturmanı istemez.
• Umbrabyte veri sunucusu yok: Umbrabyte vardiya veritabanını kendi sunucusu üzerinden almaz.
• Reklam veya izleme yok: uygulama reklam teknolojisi içermez ve etkinliğini hedefli reklam ya da uygulamalar arası izleme için kullanmaz.
• Satış veya ticari paylaşım yok: Umbrabyte kişisel bilgileri bağlamlar arası davranışsal reklam için satmaz, kiralamaz veya paylaşmaz.
• Otomatik karar yok: uygulama profil oluşturmaz ve hukuki ya da benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran kararlar vermez.
• Senin kontrolündeki aktarımlar: takvim eşitleme, raporlar, manuel yedekler, QR/JSON paylaşımı ve Android yedeklemesi senin seçtiğin veya cihazında ayarladığın hizmetleri ya da alıcıları içerir.
• Google Play platform hizmetleri: Play Billing, Play In-App Update ve Play In-App Review; satın alımları işlemek, güncelleme sunmak ve isteğe bağlı puanları toplamak için Google ile iletişim kurar. Google ve seçtiğin her takvim, depolama veya paylaşım sağlayıcısı verileri kendi koşullarına göre işler.

Google Play Veri güvenliği terminolojisinde “toplama”, genellikle verilerin cihazdan geliştiriciye veya üçüncü tarafa aktarılması anlamına gelir. Gizlilik mevzuatı “işlemeyi” yerel işlemler dahil daha geniş tanımlayabilir. Bu politika her ikisini de açıklar.

2. Veri sorumlusu

Umbrabyte’ın doğrudan aldığı verilerin geliştiricisi ve veri sorumlusu:

• Ad: Cristian Donet Segura
• Ticari ad: Umbrabyte Apps
• Adres: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, İspanya
• Vergi numarası (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Gizlilik ve destek iletişimi: support@umbrabyte.app

Google Play, Google Drive veya başka bir takvim ya da depolama sağlayıcısı gibi bağımsız hizmetler, hesabın üzerinden işledikleri veriler için ayrı veri sorumlusu olabilir. Bkz. bölüm 4.

3. Uygulamanın işlediği veriler

3.1 Cihazında saklanan ve işlenen bilgiler

Uygulama aşağıdaki bilgileri yalnızca kullandığın özellikler için gerekli ölçüde işler:

Vardiya adları ve notlar serbest metin alanlarıdır. Başkaları hakkında hukuki gerekçe ve izinleri olmadan hassas bilgi girme.

3.2 İzinler ve cihaz erişimi

İzinler bağlam içinde istenir ve Android ayarlarından değiştirilebilir:

Uygulama kesin veya yaklaşık konum, kişiler, arama kaydı, SMS, mikrofon, sağlık verisi, reklam kimliği, fotoğraf/videolara genel erişim ya da biyometrik veri istemez. Kendi QR kodunu göstermek için kamera gerekmez ve bir iş arkadaşının planını taramak yerine her zaman bir dosyadan yükleyebilirsin.

3.3 Başlattığın raporlar, yedekler ve paylaşımlar

• PDF raporları vardiya tarihlerini, saatleri, iş yükünü ve – yalnızca dahil etmeyi seçersen – kazanç tahminlerini içerebilir. Dosyanın nereye kaydedileceğini sen seçersin.
• Manuel JSON yedekleri, vardiya tanımları, atamalar, notlar, ek gelir ve dakikalar dahil uygulama veritabanını içerebilir. Hedefi Android dosya seçicisiyle belirlersin. Bir yedeği geri yüklemek, onayından sonra uygulamadaki mevcut verilerin yerini alır.
• Paylaşılan planlar ve QR/JSON kodları bir ayın tarihlerini ve ad, kısaltma, renk ve çalışma saatleri gibi vardiya tanımlarını içerir. Notları, tutarları, satın alma durumunu ve cihaz kimliklerini içermez. Yine de özel bir vardiya adı girdiğin bilgileri açığa çıkarabilir. Taradığın veya açtığın bir iş arkadaşının planı yalnızca karşılaştırmayı göstermek için cihazında kullanılır ve kendi planına kaydedilmez.
• Takvim eşitleme ve dışa aktarma, seçtiğin takvimde etkinlikler oluşturur. Takvim eşitlenen bir Google, Microsoft, işveren veya başka bir hesaba aitse sağlayıcısı etkinlikleri hesap ayarlarına göre yükleyebilir.

Bir dosyayı, kodu veya etkinliği başka bir kişiye ya da sağlayıcıya gönderdiğinde kendi kopyasını alıcı kontrol eder. Paylaşmadan önce hedefi ve içeriği kontrol et.

3.4 Umbrabyte’ın normal kullanımda almadığı bilgiler

Umbrabyte hiçbir kendi sunucusu üzerinden vardiya veritabanını, notlarını, ücret ayarlarını, takvim içeriğini, dışa aktarılan dosyaları, kamera görüntülerini, kişilerini, konumunu veya kart bilgilerini almaz. Normal kullanım, Google hesabındaki Android yedeklerine erişim de sağlamaz.

Desteğe e-posta gönderirsen adresini, mesajını, eklerini ve gönüllü olarak verdiğin tanılama bilgilerini alırız. Sorunu çözmek için gerekmeyen plan veya iş yeri ayrıntılarını çıkar.

4. Harici hizmetler ve veri açıklamaları

4.1 Google Play dağıtımı ve Google Play Billing

Uygulama dağıtım için Google Play hizmetlerini, isteğe bağlı satın alımlar için Google Play Billing’i kullanır. Google; Google hesabın, uygulama/paket kimliği, ürün ve işlem kimlikleri, satın alma durumu, ülke/bölge, cihaz veya hizmet bilgileri ve işlemi tamamlamak, güvenceye almak ve doğrulamak için gereken teknik tanılama gibi bilgileri işleyebilir. Kart veya banka bilgilerini Umbrabyte değil, Google işler.

Umbrabyte, faturalandırma API’si üzerinden satın alma hakkını/durumunu alabilir ve destek, dolandırıcılığı önleme, muhasebe ve yasal yükümlülükler için gerektiğinde Play Console’daki sipariş, iade, vergi veya satış kayıtlarına erişebilir. Uygulama satın alma belirteçlerini Umbrabyte’a ait bir sunucuya göndermez.

Google bu verileri Google Gizlilik Politikası ve Google Play şartları kapsamında işler. Google, belgelerinde açıklanan güvencelerle verileri ülkenin dışında işleyebilir.

4.2 Play In-App Update

Uygulama, Play’in daha yeni bir sürüm sunup sunmadığını günde en fazla birkaç kez kontrol etmek ve sunuyorsa Play’in kendi güncelleme penceresini göstermek için Google Play In-App Update API’sini kullanır (arka planda “esnek” bir indirme veya yalnızca Google Play’in kritik ölçüde eski olarak işaretlediği sürümler için engelleyici “anında” bir güncelleme). Kullanılabilirliğe ve önceliğe Play karar verir; kurulum her zaman Play arayüzünde açık bir işlem yapmanı gerektirir. Bu kontrol, Play Store uygulamasının zaten yaptığı gibi uygulama/paket kimliğini ve yüklü sürümü Google Play ile paylaşır. Uygulama, öneriyi yedi günde bir defadan sık tekrarlamamak için yerel olarak yalnızca son gösterilen önerinin sürüm kodunu ve zamanını saklar.

4.3 Play In-App Review

Bir düzen uygulamak, takvimi yedi farklı gün kullanmak, Pro izin önerilerini hesaplamak veya PDF dışa aktarmak gibi belirli anlardan sonra – ve takvimi üç farklı gün kullanmadan önce asla – uygulama, Google Play’den resmi uygulama içi değerlendirme akışını başlatmasını isteyebilir. İsteğin gösterilip gösterilmeyeceğine Google Play karar verir ve puanı ve metni kendi koşullarına göre işler; Calendario Turnos pencerenin gösterilip gösterilmediğini veya değerlendirme gönderilip gönderilmediğini öğrenmez ve puanı, metni ya da kimliğini almaz. Sıklığı sınırlamak için yerel olarak yalnızca tarihler ve istek sayaçları saklanır (genellikle 45 günde bir, ardından 180 günde bir).

4.4 Android Otomatik Yedekleme ve cihazlar arası aktarım

Yedekleme etkinse Android, uygulamanın veritabanını ve tercihlerini Google hesabına bağlı özel yedekleme alanına yedekleyebilir veya yeni bir cihaza aktarabilir. Calendario Turnos, bulut yedekleri için desteklenen şifreleme gerektiren ve cihazlar arası doğrudan aktarıma izin veren yedekleme kuralları uygular. Şifreli ayarlar (ücret ayarları ve kayıtlı Pro durumu) ile eşitleme için seçilen takvim, başka bir cihazda şifreleri çözülemeyeceği veya orada farklı bir takvimi gösterebileceği için hariç tutulur. Umbrabyte bu yedekleri göremez.

Yedeklerin altyapısını ve saklanmasını Google kontrol eder. Bunları Android/Google ayarlarından yönetebilirsin. Uygulamayı kaldırmak, Android’in daha sonra geri yükleyebileceği bir bulut yedeğini mutlaka silmez. Bkz. Android Otomatik Yedekleme belgeleri.

4.5 Takvim, depolama ve paylaşım sağlayıcıları

Android takvimi ve Storage Access Framework, takvimi veya dosya hedefini seçmeni sağlar. Seçilen sağlayıcı – ör. Google Takvim, Microsoft, cihaz üreticisi, işveren hizmeti veya bulut depolama – gönderdiğin verileri bağımsız veri sorumlusu ya da işleyen olarak işleyebilir. Onun gizlilik, güvenlik ve saklama koşulları geçerlidir.

4.6 Destek e-postası

E-postalar, senin ve Umbrabyte’ın kullandığı e-posta sağlayıcıları tarafından işlenir. Mesajlar sınırları aşabilir ve yalnızca bölüm 6’da açıklandığı şekilde saklanır. Destek yazışmalarını yalnızca uygun gizlilik ve güvenlik koşullarına bağlı hizmet sağlayıcılarla veya yasa gerektirdiğinde paylaşırız.

4.7 Başka düzenli alıcı yok

Calendario Turnos reklam ağları, sosyal oturum açma, davranış analitiği, üçüncü taraf çökme raporlaması, cihaz doğrulama hizmetleri veya bir Umbrabyte bulut veritabanı içermez. Gerçekten elimizde bulunan bilgileri, geçerli yasa gerektirdiğinde, kullanıcıları ve hizmeti korumak için veya yasal bir yeniden yapılanma kapsamında, yasanın gerektirdiği bildirim ve güvencelerle açıklayabiliriz.

5. Amaçlar ve hukuki dayanaklar

AEA, İspanya, Birleşik Krallık ve hukuki dayanak gerektiren diğer yargı bölgelerindeki kişiler için işleme şu şekilde sınırlıdır:

Dayanak rıza olduğunda, reddetmek veya geri almak yalnızca ilgili isteğe bağlı özelliği devre dışı bırakır. Geri alma, önceki hukuka uygun işlemeyi etkilemez.

6. Saklama, silme ve hesap seçenekleri

Calendario Turnos’un Umbrabyte kullanıcı hesabı yoktur, bu nedenle silinecek bir geliştirici hesabı bulunmaz. Yerel bilgileri kaldırmak için:

1. Seçenek varsa uygulamada tek tek içerikleri sil.
2. Takvim eşitlemeyi kapat ve saklamak istemiyorsan uygulamanın oluşturduğu etkinlikleri seçilen takvimden kaldır.
3. Dışa aktarılan dosyaları, raporları, yedekleri ve mesajları tüm hedeflerden ve alıcılardan sil.
4. Android ayarlarından Calendario Turnos depolamasını temizle veya uygulamayı kaldır.
5. Bir bulut yedeğini silmek veya geri yüklenmesini önlemek için Android/Google yedekleme ayarlarını gözden geçir.

Uygulamayı silmek, başka kişilere veya bağımsız sağlayıcılara zaten gönderilmiş kopyaları ya da yasal olarak saklanan işlem kayıtlarını silemez.

7. Güvenlik

Uygulama verileri Android’in özel korumalı alanında tutulur ve cihazının desteklediği güvenlik ve şifrelemeden yararlanır. Ücret ayarları ve kayıtlı Pro durumu ayrıca cihazının Android Keystore’unda tutulan bir anahtarla şifrelenir. Faturalandırma, uygulama içi güncelleme ve değerlendirme iletişimi Google Play’in güvenli platform bağlantısını kullanır. Umbrabyte veri en aza indirme ve en az yetki ilkelerini izler ve planının uzak bir kopyasını tutmaz.

Yerel plan veritabanı ve oluşturduğun JSON, PDF veya QR dışa aktarımları Calendario Turnos tarafından ayrıca şifrelenmez. Korunmaları ekran kilidine, işletim sistemi şifrelemesine ve seçtiğin hedefe bağlıdır. Dışa aktarılan dosyaları koru, gereksiz hassas ayrıntıları paylaşma ve Android’i güncel tut.

Hiçbir depolama veya aktarım yöntemi tamamen güvenli değildir. Uygulamanın veya bizimle iletişiminin tehlikeye girdiğini düşünüyorsan support@umbrabyte.app adresine yaz.

8. Dünya genelindeki gizlilik hakların

Haklar esas olarak verileri gerçekten elinde tutan veri sorumlusuna karşı kullanılır. Umbrabyte olağan plan verilerini almadığından, bunlara erişmenin, düzeltmenin, dışa aktarmanın veya silmenin en doğrudan yolu uygulama, Android ayarları ve seçtiğin sağlayıcılardır. Umbrabyte’ta bulunan verilerle ilgili yardım eder, gerektiğinde seni ilgili bağımsız sağlayıcıya yönlendiririz.

Yerel mevzuat ve istisnalar saklı kalmak üzere erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz, rızanın geri alınması, alıcılar hakkında bilgi veya bazı otomatik kararların yeniden incelenmesini talep edebilirsin. Calendario Turnos kişisel bilgileri satmaz ve hedefli reklam için kullanmaz; bu nedenle Umbrabyte’ın işlemesi için satış/hedefli reklamdan çıkma gerekmez. Haklarını kullandığı için kimseye ayrımcılık yapmayız.

AEA ve İspanya — GDPR ve LOPDGDD

GDPR’nin 15–22. maddelerindeki haklara sahipsin ve İspanya Veri Koruma Ajansı’na (AEPD) veya AEA ülkendeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsin. Rızanı istediğin zaman geri alabilir ve meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz edebilirsin. Genellikle bir ay içinde yanıt veririz.

Birleşik Krallık — UK GDPR ve Data Protection Act

Birleşik Krallık sakinleri erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz ve rızayla ilgili haklarını kullanabilir ve Information Commissioner’s Office’e (ICO) şikâyette bulunabilir. Talep, yürürlükteki değişiklikler dahil geçerli Birleşik Krallık mevzuatına tabidir.

Kaliforniya ve diğer ABD yargı bölgeleri

CCPA/CPRA veya başka bir eyalet gizlilik yasasının geçerli olduğu durumlarda sakinler, kapsanan kişisel bilgileri öğrenme/erişim, düzeltme veya silme talep edebilir ve kategoriler, amaçlar, kaynaklar ve alıcılar hakkında bilgi alabilir. Umbrabyte kişisel bilgileri bağlamlar arası davranışsal reklam için satmaz veya paylaşmaz, hedefli reklam için işlemez ve hassas bilgileri bilerek sınırlama bağlantısı gerektiren amaçlarla kullanmaz. Kaliforniya sakinleri California Privacy Protection Agency ve Attorney General ile iletişime geçebilir.

Brezilya — LGPD

Brezilya sakinleri teyit, erişim, düzeltme, anonimleştirme/engelleme/silme, taşınabilirlik, paylaşım hakkında bilgi, rızanın geri alınması ve uygun olduğunda yeniden inceleme talep edebilir ve Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ile iletişime geçebilir.

Kanada, Avustralya, Japonya ve Güney Kore

• Kanada: PIPEDA ve geçerli eyalet mevzuatı kapsamındaki haklar erişim, düzeltme ve uyuma itirazı içerebilir; şikâyetler Office of the Privacy Commissioner of Canada’ya yapılabilir.
• Avustralya: Privacy Act ve Australian Privacy Principles kapsamındaki haklar erişim ve düzeltmeyi içerebilir; şikâyetler Office of the Australian Information Commissioner’a yapılabilir.
• Japonya: APPI kapsamındaki haklar, yasal koşullar sağlandığında açıklama, düzeltme, kullanımın durdurulması ve silmeyi içerebilir; bkz. Personal Information Protection Commission.
• Güney Kore: PIPA kapsamındaki haklar erişim, düzeltme/silme ve işlemenin durdurulmasını içerebilir; bkz. Personal Information Protection Commission.

Diğer ülkelerin sakinleri – Latin Amerika, Asya-Pasifik, Afrika, Orta Doğu ve Avrupa’da kapsamlı gizlilik yasaları bulunan yargı bölgeleri dahil – yaşadıkları yerde geçerli olan ek zorunlu hakları kullanabilir. Yerel yasa bu politikadan daha güçlü koruma sağlıyorsa o yasa geçerlidir.

Talep göndermek için support@umbrabyte.app adresine “Gizlilik talebi — Calendario Turnos” konusuyla yaz ve ülkeni ya da bölgeni belirt. Talebin seninle ilgili olduğunu doğrulamak için orantılı bilgi isteyebiliriz. Güvenli bir yöntemle açıkça istemedikçe kimlik belgesi gönderme. Yerel yasanın izin verdiği yerlerde yetkili bir temsilci kullanabilirsin. Bir reddedilmeye kararımıza yanıt vererek itiraz edebilir ve yerel makamına şikâyette bulunabilirsin.

9. Çocukların gizliliği

Calendario Turnos genel yetişkin kitle için tasarlanmış bir iş planlama aracıdır ve çocuklara yönelik değildir. Umbrabyte 13 yaşın altındaki çocuklardan veya ülkelerinde ebeveyn izni olmadan geçerli daha yüksek asgari yaşın altındakilerden (AEA ve İspanya yaş kuralları dahil) bilerek kişisel bilgi toplamaz.

Uygulamanın Umbrabyte hesabı olmadığından ve olağan plan verileri cihazda kaldığından, ebeveyn veya vasi yerel verileri cihaz ayarlarından kaldırmalıdır. Bir çocuk desteğe bilgi gönderdiyse, yasa gerektirdiğinde silmemiz için support@umbrabyte.app adresine yaz.

10. Bu politikadaki değişiklikler

Önemli yeni bir veri uygulaması getirmeden önce bu politikayı güncelleriz. En güncel sürüm bu kalıcı, herkese açık ve coğrafi olarak sınırlanmamış URL’de kalır ve üstteki tarih değişir. Yasa gerektirdiğinde uygulamada ek bildirim sunar veya değişiklik yürürlüğe girmeden önce rıza isteriz.

Bu politika İngilizce, İspanyolca ve bu sayfanın dil seçicisinde sunulan diğer dillerde mevcuttur. Tüm sürümlerin aynı anlamı taşıması amaçlanmıştır. Farklılık olması halinde, yargı bölgendeki emredici tüketici ve gizlilik mevzuatının izin verdiği ölçüde, veri sorumlusunun yükümlülükleri bakımından İspanyolca sürüm esas alınır.

11. İletişim

Gizlilik soruları, hak talepleri veya şikâyetler için:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, İspanya E-posta: support@umbrabyte.app

Yaşadığın yerdeki yetkili gizlilik veya tüketici makamıyla da iletişime geçebilirsin.