Calendrier des PostesPolitique de confidentialité

En vigueur et dernière mise à jour : 23 septembre 2026

Cette politique s’applique à l’application Android Calendario Turnos, identifiant de paquet com.umbrabyte.calendarioturnos, publiée par Umbrabyte Apps. Elle complète la politique de confidentialité générale d’Umbrabyte et constitue la politique liée depuis l’application et sa fiche Google Play.

Résumé en langage clair : votre planning, vos notes, vos calculs d’heures et vos préférences sont stockés et traités principalement sur votre appareil. Umbrabyte n’exploite ni compte ni serveur cloud pour cette application, ne vend pas de données personnelles et n’intègre aucun SDK de publicité ou d’analyse comportementale. Des données peuvent quitter l’appareil lorsque vous choisissez un calendrier, une sauvegarde, un export ou une destination de partage, lorsque Android effectue une sauvegarde activée, lorsque Google Play traite un achat, recherche une mise à jour ou affiche la demande d’avis intégrée, ou lorsque vous contactez l’assistance.

Ce résumé ne remplace pas les conditions complètes ci-dessous.

1. Champ d’application et points clés

Calendario Turnos permet de créer des cycles de postes, d’attribuer des postes à des dates, de programmer des rappels, de calculer des récapitulatifs de travail, de comparer son planning avec celui d’un collègue et, en option, d’exporter ou de synchroniser des informations.

• Aucun compte Umbrabyte : l’application ne vous demande pas de créer un compte ou un profil chez nous.
• Aucun serveur de données Umbrabyte : Umbrabyte ne reçoit pas votre base de plannings via un serveur propre.
• Ni publicité ni pistage : l’application ne contient aucune technologie publicitaire et n’utilise pas votre activité pour de la publicité ciblée ou un suivi entre applications.
• Ni vente ni partage commercial : Umbrabyte ne vend, ne loue ni ne partage d’informations personnelles pour de la publicité comportementale inter-contextes.
• Aucune décision automatisée : l’application n’effectue aucun profilage ni décision produisant des effets juridiques ou similaires.
• Transferts sous votre contrôle : la synchronisation du calendrier, les rapports, les sauvegardes manuelles, le partage QR/JSON et la sauvegarde Android font intervenir des services ou destinataires choisis par vous ou configurés sur votre appareil.
• Services de la plateforme Google Play : Play Billing, Play In-App Update et Play In-App Review communiquent avec Google pour traiter les achats, proposer des mises à jour et recueillir des évaluations facultatives. Google, ainsi que tout fournisseur de calendrier, de stockage ou de partage que vous choisissez, traitent les données selon leurs propres conditions.

Dans la terminologie « Sécurité des données » de Google Play, la « collecte » désigne en général la transmission de données hors de l’appareil au développeur ou à un tiers. Le droit de la protection des données peut définir le « traitement » plus largement, y compris les opérations locales. Cette politique couvre les deux.

2. Responsable du traitement

Le développeur et responsable du traitement des données reçues directement par Umbrabyte est :

• Nom : Cristian Donet Segura
• Nom commercial : Umbrabyte Apps
• Adresse : Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espagne
• Numéro fiscal (NIF) : 20468489F
• D-U-N-S® : 374071851
• Contact confidentialité et assistance : support@umbrabyte.app

Des services indépendants tels que Google Play, Google Drive ou un autre fournisseur de calendrier ou de stockage peuvent agir en tant que responsables distincts pour les données qu’ils traitent via votre compte. Voir la section 4.

3. Données traitées par l’application

3.1 Informations stockées et traitées sur votre appareil

L’application peut traiter les informations suivantes uniquement dans la mesure nécessaire aux fonctions que vous utilisez :

Les noms de postes et les notes sont des champs de texte libre. N’y saisissez pas d’informations sensibles sur d’autres personnes sans motif légitime ni autorisation.

3.2 Autorisations et accès à l’appareil

Les autorisations sont demandées en contexte et peuvent être modifiées dans les paramètres Android :

L’application ne demande pas la localisation précise ou approximative, les contacts, le journal d’appels, les SMS, le microphone, les données de santé, l’identifiant publicitaire, un accès général aux photos/vidéos ni des données biométriques. L’appareil photo n’est pas nécessaire pour afficher votre propre code QR, et vous pouvez toujours charger le planning d’un collègue depuis un fichier au lieu de le scanner.

3.3 Rapports, sauvegardes et partages que vous lancez

• Les rapports PDF peuvent contenir des dates de postes, des heures, la charge de travail et, uniquement si vous choisissez de les inclure, des estimations de revenus. Vous choisissez où enregistrer le fichier.
• Les sauvegardes JSON manuelles peuvent contenir la base de données de l’application, y compris les définitions de postes, les attributions, les notes, les revenus et minutes supplémentaires. Vous choisissez la destination via le sélecteur de fichiers d’Android. La restauration d’une sauvegarde remplace, après votre confirmation, les données actuelles de l’application.
• Les plannings partagés et codes QR/JSON contiennent les dates et définitions de postes d’un mois, comme les noms, abréviations, couleurs et horaires. Ils excluent les notes, les montants de revenus, l’état d’achat et les identifiants de l’appareil. Un nom de poste personnalisé peut néanmoins révéler des informations saisies par vous. Le planning d’un collègue que vous scannez ou ouvrez n’est utilisé que sur votre appareil pour afficher la comparaison et n’est pas enregistré dans votre planning.
• La synchronisation et l’export vers le calendrier créent des événements dans le calendrier choisi. S’il appartient à un compte synchronisé Google, Microsoft, de votre employeur ou autre, son fournisseur peut téléverser les événements selon les paramètres de ce compte.

Une fois qu’un fichier, un code ou un événement est envoyé à une autre personne ou à un fournisseur, ce destinataire contrôle sa copie. Vérifiez la destination et le contenu avant de partager.

3.4 Informations qu’Umbrabyte ne reçoit pas lors d’un usage normal

Umbrabyte ne reçoit via aucun serveur propre votre base de plannings, vos notes, vos paramètres de salaire, le contenu de vos calendriers, vos fichiers exportés, les images de l’appareil photo, vos contacts, votre localisation ni vos données de carte. L’usage normal ne nous donne pas non plus accès aux sauvegardes Android stockées dans votre compte Google.

Si vous écrivez à l’assistance, nous recevons votre adresse, votre message, les pièces jointes et tout diagnostic que vous fournissez volontairement. Retirez les détails du planning ou du lieu de travail qui ne sont pas nécessaires pour résoudre le problème.

4. Services externes et communications de données

4.1 Distribution Google Play et Google Play Billing

L’application utilise les services Google Play pour sa distribution et Google Play Billing pour les achats facultatifs. Google peut traiter des informations telles que votre compte Google, l’identifiant de l’application/du paquet, les identifiants de produit et de transaction, l’état d’achat, le pays/la région, des informations sur l’appareil ou le service et des diagnostics techniques nécessaires pour finaliser, sécuriser et vérifier la transaction. C’est Google, et non Umbrabyte, qui traite vos données de carte ou bancaires.

Umbrabyte peut recevoir le droit/l’état d’achat via l’API de facturation et consulter dans la Play Console les données de commandes, remboursements, taxes ou ventes lorsque cela est nécessaire pour l’assistance, la prévention de la fraude, la comptabilité et les obligations légales. L’application n’envoie pas les jetons d’achat à un serveur propre d’Umbrabyte.

Google traite ces données conformément à la Politique de confidentialité de Google et aux conditions de Google Play. Google peut traiter des données hors de votre pays avec les garanties décrites dans sa documentation.

4.2 Play In-App Update

L’application utilise l’API Google Play In-App Update pour vérifier, au plus quelques fois par jour, si Play propose une version plus récente et, le cas échéant, afficher la boîte de dialogue de mise à jour de Play (un téléchargement « flexible » en arrière-plan ou, uniquement pour les versions que Google Play signale comme gravement obsolètes, une mise à jour « immédiate » bloquante). Play décide de la disponibilité et de la priorité ; l’installation exige toujours votre action explicite dans l’interface de Play. Cette vérification communique à Google Play l’identifiant de l’application/du paquet et la version installée, comme le fait déjà l’application Play Store lorsqu’elle recherche des mises à jour. L’application ne conserve localement que le code de version et la date de la dernière invite affichée, afin de ne pas la répéter plus d’une fois tous les sept jours.

4.3 Play In-App Review

Après certains moments, comme l’application d’un cycle, sept jours distincts d’utilisation du calendrier, le calcul de suggestions de congés Pro ou l’export d’un PDF, et jamais avant trois jours distincts d’utilisation du calendrier, l’application peut demander à Google Play d’ouvrir son parcours officiel d’avis intégré. Google Play décide d’afficher ou non l’invite et traite toute note ou tout texte envoyé selon ses propres conditions ; Calendario Turnos n’est pas informé de l’affichage de la boîte de dialogue ni de l’envoi d’un avis, et ne reçoit ni la note, ni le texte, ni votre identité. Seuls des dates et compteurs de demandes sont conservés localement pour limiter la fréquence (en général tous les 45 jours, puis tous les 180 jours).

4.4 Sauvegarde automatique Android et transfert entre appareils

Android peut sauvegarder la base de données et les préférences de l’application dans l’espace de sauvegarde privé lié à votre compte Google, ou les transférer vers un nouvel appareil, si la sauvegarde est activée dans les paramètres. Calendario Turnos applique des règles de sauvegarde Android qui exigent un chiffrement compatible pour la sauvegarde dans le cloud et autorisent le transfert direct entre appareils. Les paramètres chiffrés (paramètres de salaire et état Pro enregistré) et le calendrier choisi pour la synchronisation sont exclus, car ils ne pourraient pas être déchiffrés sur un autre appareil ou pourraient y désigner un autre calendrier. Umbrabyte ne peut pas consulter ces sauvegardes.

Google contrôle l’infrastructure et la conservation des sauvegardes. Vous pouvez les gérer dans les paramètres Android/Google. La désinstallation de l’application n’efface pas nécessairement une sauvegarde cloud qu’Android pourrait restaurer plus tard. Consultez la documentation de la sauvegarde automatique Android.

4.5 Fournisseurs de calendrier, de stockage et de partage

Le calendrier Android et le Storage Access Framework vous laissent choisir le calendrier ou la destination du fichier. Le fournisseur choisi — Google Agenda, Microsoft, le fabricant de l’appareil, un service de l’employeur ou un stockage cloud — peut traiter les données que vous lui envoyez en tant que responsable ou sous-traitant indépendant. Ses conditions de confidentialité, de sécurité et de conservation s’appliquent.

4.6 E-mail d’assistance

Les e-mails sont traités par les fournisseurs de messagerie utilisés par vous et par Umbrabyte. Les messages peuvent franchir des frontières et ne sont conservés que comme indiqué à la section 6. Nous ne communiquons la correspondance d’assistance qu’à des prestataires soumis à des obligations appropriées de confidentialité et de sécurité, ou lorsque la loi l’exige.

4.7 Aucun autre destinataire habituel

Calendario Turnos n’intègre aucun réseau publicitaire, fournisseur de connexion sociale, analyse comportementale, rapport de plantage tiers, service de certification de l’appareil ni base de données cloud d’Umbrabyte. Nous pouvons communiquer des informations réellement détenues par nous lorsque la loi l’exige, pour protéger les utilisateurs et le service, ou dans le cadre d’une réorganisation licite, avec les avis et garanties légalement requis.

5. Finalités et bases juridiques

Pour les personnes de l’EEE, d’Espagne, du Royaume-Uni et d’autres juridictions exigeant une base juridique, le traitement se limite à :

Lorsque la base est le consentement, le refuser ou le retirer désactive uniquement la fonction facultative correspondante. Le retrait n’affecte pas la licéité des traitements antérieurs.

6. Conservation, suppression et choix de compte

Calendario Turnos n’a pas de compte utilisateur Umbrabyte ; il n’y a donc pas de compte développeur à supprimer. Pour supprimer les informations locales :

1. Supprimez le contenu individuel dans l’application lorsque l’option existe.
2. Désactivez la synchronisation et supprimez du calendrier choisi les événements créés par l’application si vous ne souhaitez pas les conserver.
3. Supprimez les fichiers exportés, rapports, sauvegardes et messages de toutes les destinations ou chez tous les destinataires.
4. Effacez le stockage de Calendario Turnos dans les paramètres Android ou désinstallez l’application.
5. Vérifiez les paramètres de sauvegarde Android/Google pour supprimer une sauvegarde cloud ou empêcher sa restauration.

La suppression de l’application ne peut pas effacer les copies déjà envoyées à d’autres personnes ou fournisseurs indépendants, ni les justificatifs de transaction conservés légalement.

7. Sécurité

Les données de l’application sont conservées dans l’espace privé d’Android et bénéficient de la sécurité et du chiffrement pris en charge par votre appareil. Les paramètres de salaire et l’état Pro enregistré sont en outre chiffrés avec une clé conservée dans l’Android Keystore de votre appareil. Les communications de facturation, de mise à jour et d’avis intégrés utilisent la connexion sécurisée de la plateforme Google Play. Umbrabyte applique la minimisation des données et le principe du moindre privilège et ne conserve aucune copie distante de votre planning.

La base locale du planning et les exports JSON, PDF ou QR créés par l’utilisateur ne font l’objet d’aucun chiffrement supplémentaire par Calendario Turnos. Leur protection dépend du verrouillage de votre appareil, du chiffrement du système et de la destination choisie. Protégez les fichiers exportés, évitez de partager des détails sensibles inutiles et maintenez Android à jour.

Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sûre. Si vous pensez que l’application ou votre communication avec nous a été compromise, contactez support@umbrabyte.app.

8. Vos droits dans le monde

Les droits s’exercent principalement auprès du responsable qui détient réellement les données. Comme Umbrabyte ne reçoit pas vos données de planning habituelles, le moyen le plus direct d’y accéder, de les rectifier, de les exporter ou de les effacer est d’utiliser l’application, les paramètres Android et les fournisseurs choisis. Nous traiterons les demandes relatives aux données détenues par Umbrabyte et vous orienterons, le cas échéant, vers le fournisseur indépendant concerné.

Sous réserve du droit local et de ses exceptions, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité, l’opposition, le retrait du consentement, des informations sur les destinataires ou le réexamen de certaines décisions automatisées. Calendario Turnos ne vend pas d’informations personnelles et ne les utilise pas pour de la publicité ciblée ; aucune opposition à la vente ou à la publicité ciblée n’est donc nécessaire pour le traitement d’Umbrabyte. Nous ne discriminons personne pour l’exercice de ses droits.

EEE et Espagne — RGPD et LOPDGDD

Vous disposez des droits des articles 15 à 22 du RGPD et pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) ou de l’autorité de votre pays de l’EEE. Vous pouvez aussi retirer votre consentement à tout moment et vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Nous répondons normalement dans un délai d’un mois.

Royaume-Uni — UK GDPR et Data Protection Act

Les résidents du Royaume-Uni peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, d’opposition et relatifs au consentement et saisir l’Information Commissioner’s Office (ICO). La législation britannique applicable, y compris les modifications en vigueur, régit la demande.

Californie et autres juridictions des États-Unis

Lorsque le CCPA/CPRA ou une autre loi d’État s’applique, les résidents peuvent demander à connaître/accéder, rectifier ou supprimer les informations personnelles couvertes et recevoir des informations sur les catégories, finalités, sources et destinataires. Umbrabyte ne vend ni ne partage d’informations personnelles pour de la publicité comportementale inter-contextes, ne les traite pas pour de la publicité ciblée et n’utilise pas sciemment d’informations sensibles à des fins exigeant un lien de limitation. Les résidents de Californie peuvent consulter la California Privacy Protection Agency et l’Attorney General.

Brésil — LGPD

Les résidents du Brésil peuvent demander la confirmation, l’accès, la rectification, l’anonymisation/le blocage/la suppression, la portabilité, des informations sur les partages, le retrait du consentement et un réexamen le cas échéant, et contacter l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australie, Japon et Corée du Sud

• Canada : les droits prévus par la LPRPDE et les lois provinciales applicables peuvent inclure l’accès, la rectification et la contestation de la conformité ; les plaintes peuvent être adressées au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
• Australie : les droits prévus par le Privacy Act et les Australian Privacy Principles peuvent inclure l’accès et la rectification ; les plaintes peuvent être adressées à l’Office of the Australian Information Commissioner.
• Japon : les droits prévus par l’APPI peuvent inclure la communication, la rectification, la suspension de l’utilisation et la suppression lorsque les conditions légales sont réunies ; voir la Personal Information Protection Commission.
• Corée du Sud : les droits prévus par la PIPA peuvent inclure l’accès, la rectification/suppression et la suspension du traitement ; voir la Personal Information Protection Commission.

Les résidents d’autres pays — y compris des juridictions dotées de lois générales sur la protection des données en Amérique latine, en Asie-Pacifique, en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe — peuvent exercer tout droit impératif supplémentaire applicable là où ils vivent. Si le droit local offre une protection supérieure à cette politique, il prévaut.

Pour envoyer une demande, écrivez à support@umbrabyte.app avec l’objet « Demande de confidentialité — Calendario Turnos » en indiquant votre pays ou région. Nous pouvons demander des informations proportionnées pour vérifier que la demande vous concerne. N’envoyez pas de pièce d’identité sauf demande expresse via un moyen sécurisé. Vous pouvez recourir à un mandataire lorsque le droit local le permet. Vous pouvez contester un refus en répondant à notre décision et saisir votre autorité locale.

9. Protection des mineurs

Calendario Turnos est un outil de planification du travail destiné à un public adulte général et ne s’adresse pas aux enfants. Umbrabyte ne collecte pas sciemment d’informations personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans, ou de moins de l’âge minimal supérieur applicable sans autorisation parentale dans leur pays (y compris les règles d’âge de l’EEE et de l’Espagne).

Comme l’application n’a pas de compte Umbrabyte et que les données habituelles restent sur l’appareil, un parent ou tuteur doit utiliser les contrôles de l’appareil pour supprimer les données locales. Si un enfant a envoyé des informations à l’assistance, contactez support@umbrabyte.app afin que nous les supprimions lorsque la loi l’exige.

10. Modifications de cette politique

Nous mettrons à jour cette politique avant d’introduire une nouvelle pratique substantielle en matière de données. La version la plus récente restera disponible à cette URL stable, publique et sans restriction géographique, et la date en haut de page sera modifiée. Lorsque la loi l’exige, nous fournirons un avis supplémentaire dans l’application ou demanderons votre consentement avant l’entrée en vigueur du changement.

Cette politique est disponible en anglais, en espagnol et dans les autres langues proposées dans le sélecteur de langue de cette page. Toutes les versions sont censées avoir le même sens. En cas de divergence, la version espagnole régit les obligations du responsable dans la mesure permise par le droit impératif de la consommation et de la protection des données de votre juridiction.

11. Contact

Pour toute question de confidentialité, demande d’exercice de droits ou réclamation :

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Espagne E-mail : support@umbrabyte.app

Vous pouvez également contacter l’autorité compétente en matière de protection des données ou de consommation de votre lieu de résidence.