May bisa at huling in-update: Hulyo 29, 2026
Naaangkop ang patakarang ito sa Android application na Calendario Turnos, na may package identifier na com.umbrabyte.calendarioturnos, na inilathala ng Umbrabyte Apps. Dinaragdagan nito ang pangkalahatang patakaran sa privacy ng Umbrabyte at ito ang patakarang naka-link mula sa app at sa listing nito sa Google Play.
Buod sa payak na wika: ang iyong iskedyul ng shift, mga tala, kalkulasyon ng oras ng trabaho, at mga kagustuhan (preferences) ay iniimbak at pinoproseso pangunahin sa iyong device. Hindi nagpapatakbo ang Umbrabyte ng account o cloud backend para sa app na ito, hindi ito nagbebenta ng personal na datos, at hindi ito naglalaman ng advertising, behavioral analytics, o crash-reporting SDK. Maaaring umalis ang datos mula sa device kapag pumili ka ng kalendaryo, backup, export, o destinasyon ng pagbabahagi (sharing), kapag nagsagawa ang Android ng naka-enable na device backup, kapag pinoproseso ng Google Play ang isang pagbili, o kapag nakipag-ugnayan ka sa suporta.
Hindi pinapalitan ng buod na ito ang kumpletong mga tuntunin sa ibaba.
1. Saklaw at mga pangunahing katotohanan
Tinutulungan ng Calendario Turnos ang mga tao na gumawa ng mga pattern ng shift, mag-assign ng mga shift sa mga petsa, mag-iskedyul ng mga paalala, kalkulahin ang mga buod ng trabaho, at opsyonal na mag-export o mag-synchronize ng impormasyon.
- Walang account sa Umbrabyte: hindi hinihiling ng app na gumawa ka ng account o profile sa amin.
- Walang app-data server ng Umbrabyte: hindi natatanggap ng Umbrabyte ang iyong database ng iskedyul sa pamamagitan ng sarili nitong backend.
- Walang advertising o tracking: walang laman na ad technology ang app at hindi ginagamit ang iyong aktibidad para sa targeted advertising o cross-app tracking.
- Walang pagbebenta o commercial sharing: hindi nagbebenta, nagpapaupa, o nagbabahagi ang Umbrabyte ng personal na impormasyon para sa cross-context behavioral advertising.
- Walang automated decisions: hindi nagsasagawa ang app ng profiling o mga desisyon na may legal o katulad na makabuluhang epekto.
- Mga paglilipat na kontrolado ng user: ang calendar sync, mga ulat, manual na backup, pagbabahagi ng QR/JSON, at Android backup ay may kinalaman sa mga serbisyo o tatanggap na pinili mo o na-configure sa iyong device.
- Platform processing: nakikipag-ugnayan ang Google Play Billing sa Google upang magbigay at mag-verify ng mga pagbili. Pinoproseso ng Google at ng kahit anong calendar, storage, o sharing provider na pinili mo ang datos ayon sa kani-kanilang mga tuntunin.
Sa terminolohiyang Data safety ng Google Play, karaniwang nangangahulugan ang “collection” ng pagpapadala ng datos palabas ng device patungo sa developer o sa isang third party. Maaaring gumamit ang batas sa privacy ng mas malawak na kahulugan ng “processing,” kabilang ang mga operasyong isinasagawa nang lokal. Ipinapaliwanag ng patakarang ito ang pareho.
2. Sino ang responsable
Ang developer at data controller para sa datos na direktang natatanggap ng Umbrabyte ay:
- Pangalan: Cristian Donet Segura
- Trade name: Umbrabyte Apps
- Address: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
- Tax ID (NIF): 20468489F
- D-U-N-S®: 374071851
- Contact para sa privacy at suporta: support@umbrabyte.app
Maaaring kumilos ang mga independiyenteng serbisyo tulad ng Google Play, Google Drive, o ibang calendar/storage provider bilang hiwalay na controller para sa datos na pinoproseso nila sa ilalim ng iyong account. Tingnan ang seksyon 4.
3. Datos na pinoproseso ng app
3.1 Impormasyong iniimbak at pinoproseso sa iyong device
Maaaring iproseso ng app ang sumusunod na impormasyon lamang kung kinakailangan para sa mga feature na ginagamit mo:
| Kategorya | Mga halimbawa | Default na lokasyon |
|---|---|---|
| Nilalaman ng shift at iskedyul | Mga pangalan at abbreviation ng shift, kulay, oras ng trabaho, pangalawang time block, mga petsa, at umuulit na pattern | Private na database ng app sa device |
| Mga tala sa trabaho at pagbabago | Mga tala na naka-attach sa mga petsa, halaga ng karagdagang kita, at karagdagang minuto | Private na database ng app sa device |
| Mga setting ng sahod at buod | Bayad kada oras, mga tuntunin sa overtime, threshold, at ibang value na ginagamit sa pagkalkula ng buod | Private na storage ng app |
| Mga preference ng app | Tema, oras ng alarm, mga pinili para sa paalala, unang araw ng linggo, setting ng widget, at mga napiling opsyon | Private na storage ng app |
| Configuration ng kalendaryo | Napiling calendar identifier, pangalan ng account/display, katayuan ng synchronization, at mga petsang kailangan para matukoy ang availability o mga event na ginawa ng app | Private na storage ng app at ang calendar provider ng Android |
| Karapatan sa binili (purchase entitlement) | Isang lokal na Boolean na nagpapahiwatig kung available ang mga feature ng Pro | Private na preference ng app |
Ang mga pangalan ng shift at mga tala ay free-text field. Huwag maglagay ng sensitibong impormasyon tungkol sa ibang tao maliban kung mayroon kang lawful na dahilan at pahintulot nila.
3.2 Mga permiso at access sa device
Hinihiling ang mga permiso ayon sa konteksto at maaaring baguhin sa mga setting ng Android:
| Permiso o kakayahan | Kung bakit ginagamit | Kinakailangan ba? |
|---|---|---|
Mga notification (POST_NOTIFICATIONS) |
Ipakita ang mga paalala sa shift at status notification | Opsyonal; hinihingi ang permiso ng Android 13 at mas bagong bersyon |
Basahin ang kalendaryo (READ_CALENDAR) |
I-list ang mga kalendaryo, hayaan kang pumili ng isa, at tukuyin ang mga abalang petsa para sa opsyonal na synchronization | Opsyonal |
Isulat sa kalendaryo (WRITE_CALENDAR) |
Gumawa, mag-update, at mag-alis lamang ng mga event na pinamamahalaan ng Calendario Turnos sa kalendaryong pinili mo | Opsyonal |
Eksaktong alarm (SCHEDULE_EXACT_ALARM) |
Ihatid ang mga paalala sa shift na sensitibo sa oras sa napiling oras | Opsyonal; napapailalim sa kontrol ng Android |
| Exception sa battery optimization | Hayaan kang buksan ang mga setting ng Android para mapabuti ang reliability ng paalala | Opsyonal at pinasisimulan ng user |
Paghawak ng restart (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) |
I-restore ang mga naka-iskedyul na paalala matapos mag-restart ang device | Ginagamit lamang kapag naka-enable ang mga paalala |
| Billing | Kumonekta sa Google Play upang mag-alok, mag-verify, at mag-acknowledge ng mga pagbili | Ginagamit kapag available ang mga feature ng pagbili sa Play |
| Network state, internet, wake lock, at foreground work | Sumusuportang kakayahan na minana mula sa Google Play Billing at Android WorkManager | Ginagamit ng mga platform component na iyon kung kinakailangan |
Ang app ay hindi humihiling ng precise o approximate na lokasyon, contacts, call log, SMS, microphone, camera, health data, advertising ID, malawak na access sa photo/video, o biometric data. Hindi kinakailangan ang camera access para magpakita ng QR code; ang pag-import ng ibinahaging text o larawan ay isinasagawa sa pamamagitan ng mga system interface ng Android/pinili ng user kung available.
3.3 Mga ulat, backup, at pagbabahagi na sinimulan mo
- Mga ulat na PDF o CSV ay maaaring maglaman ng mga petsa ng shift, oras, workload, o mga value na may kaugnayan sa kita. Ikaw ang pumipili kung saan i-save o ibahagi ang file.
- Manual na JSON backup ay maaaring maglaman ng database ng app, kabilang ang mga depinisyon ng shift, assignment, tala, karagdagang kita, at karagdagang minuto. Ikaw ang pumipili ng destinasyon sa pamamagitan ng system file picker ng Android.
- Mga ibinahaging iskedyul at QR/JSON code ay naglalaman ng mga petsa at depinisyon ng shift tulad ng pangalan, abbreviation, kulay, at oras ng trabaho. Hindi kasama rito ang mga tala, value ng kita, katayuan ng pagbili, at device identifier. Maaaring maghayag pa rin ng impormasyong inilagay mo ang isang custom na pangalan ng shift.
- Calendar synchronization ay gumagawa ng mga event sa kalendaryong pinili mo. Kung ang kalendaryong iyon ay pag-aari ng naka-synchronize na Google, Microsoft, employer, o ibang account, maaaring i-upload ng provider nito ang mga event ayon sa mga setting ng iyong account.
Kapag nagpadala ka ng file, code, o calendar event sa ibang tao o provider, kontrolado na ng tatanggap na iyon ang kopya nito. Suriin ang destinasyon at nilalaman bago magbahagi.
3.4 Impormasyong hindi natatanggap ng Umbrabyte mula sa normal na paggamit ng app
Hindi natatanggap ng Umbrabyte ang iyong database ng iskedyul, mga tala, setting ng sahod, nilalaman ng kalendaryo, na-export na file, contacts ng device, lokasyon, o detalye ng payment card sa pamamagitan ng backend ng Umbrabyte. Ang normal na paggamit ng app ay hindi nagbibigay sa amin ng access sa mga Android backup na naka-store sa iyong Google account.
Kung mag-email ka sa suporta, natatanggap namin ang address, mensahe, attachment, at anumang diagnostic na impormasyong kusa mong ibinigay. Mangyaring alisin ang mga detalye ng iskedyul o lugar ng trabaho na hindi kailangan para malutas ang isyu.
4. Mga external na serbisyo at pagsisiwalat
4.1 Google Play distribution at Billing
Ginagamit ng app ang mga serbisyo ng Google Play para sa distribution at ang Google Play Billing para sa mga opsyonal na pagbili. Maaaring iproseso ng Google ang impormasyon tulad ng iyong Google account, app/package identifier, product at transaction identifier, katayuan ng pagbili, bansa/rehiyon, impormasyon ng device o serbisyo, at technical diagnostics na kailangan upang tapusin, i-secure, at i-verify ang transaksyon. Ang Google, hindi ang Umbrabyte, ang nagpoproseso ng iyong card o bank credentials.
Maaaring matanggap ng Umbrabyte ang purchase entitlement/status sa pamamagitan ng Billing API at maaaring ma-access ang mga tala ng order, refund, tax, o sales na available sa Play Console kung kinakailangan para sa customer support, fraud prevention, accounting, at legal obligations. Hindi nagpapadala ang app ng purchase token sa isang custom na server ng Umbrabyte.
Pinoproseso ng Google ang datos na ito sa ilalim ng Google Privacy Policy at Google Play terms. Maaaring iproseso ng Google ang datos sa labas ng iyong bansa gamit ang mga safeguard na inilarawan sa dokumentasyon nito.
4.2 Android Auto Backup at paglipat mula sa isang device patungo sa isa pa
Maaaring i-backup ng Android ang database at preference ng app sa private backup area na naka-link sa iyong Google account, o ilipat ang mga ito sa bagong device, kung naka-enable ang backup sa mga setting ng iyong device. Isinasagawa ng Calendario Turnos ang mga backup rule ng Android na nangangailangan ng suportadong kakayahan sa encryption para sa cloud backup at pumapayag sa device-to-device transfer. Hindi kayang tingnan ng Umbrabyte ang mga backup na ito.
Kontrolado ng Google ang backup infrastructure at retention. Maaari mong pamahalaan ang backup sa mga setting ng Android/Google. Ang pag-uninstall ng app ay hindi kinakailangang bumura ng cloud backup na maaaring i-restore ng Android sa hinaharap. Tingnan ang dokumentasyon ng Auto Backup ng Android.
4.3 Mga provider ng kalendaryo, storage, at pagbabahagi
Ibinibigay ng calendar ng Android at ng Storage Access Framework ang kontrol sa iyo sa kalendaryo o destinasyon ng file. Ang piniling provider—tulad ng Google Calendar, Microsoft, isang device manufacturer, isang serbisyo ng employer, o isang cloud drive—ay maaaring iproseso ang datos na itinuro mo rito bilang isang independiyenteng controller o processor. Nalalapat ang kanilang mga tuntunin sa privacy, seguridad, at retention practice.
4.4 Email ng suporta
Hinahawakan ang email ng mga mail provider na ginagamit mo at ng Umbrabyte. Maaaring tumawid sa mga hangganan ng bansa ang mga mensahe at itinatago lamang ayon sa inilarawan sa seksyon 6. Isinisiwalat lamang namin ang correspondence ng suporta sa mga service provider na kumikilos sa ilalim ng naaangkop na mga tuntunin sa confidentiality/seguridad, o kapag legal na kinakailangan.
4.5 Walang ibang regular na tatanggap
Hindi nag-integrate ang Calendario Turnos ng mga advertising network, social-login provider, behavioral analytics, third-party crash reporting, o cloud database ng Umbrabyte. Maaari naming isiwalat ang impormasyong talagang hawak namin kapag kinakailangan ng naaangkop na batas, upang protektahan ang mga user at ang serbisyo, o kaugnay ng lawful na business reorganization, kasama ang mga notice at safeguard na iniaatas ng batas.
5. Mga layunin at legal na batayan
Para sa mga taong nasa EEA, Spain, United Kingdom, at ibang jurisdiction na nangangailangan ng legal na batayan, limitado ang processing tulad ng sumusunod:
| Aktibidad | Layunin | Legal na batayan |
|---|---|---|
| Lokal na iskedyul, kalkulasyon, widget, at preference | Ibigay ang mga feature na hinihiling mo | Performance of a contract o mga hakbang sa iyong kahilingan (GDPR/UK GDPR art. 6(1)(b)) |
| Opsyonal na access sa kalendaryo at notification | Ibigay ang opsyonal na feature na in-enable mo | Ang iyong pagpili/consent sa antas ng device (art. 6(1)(a)); maaari mong bawiin ang permiso anumang oras |
| Paghawak ng pagbili sa Play | Ihatid ang mga feature ng Pro, pigilan ang fraud, at panatilihin ang mga iniaatas na tala ng transaksyon | Kontrata (art. 6(1)(b)), legitimate interests (art. 6(1)(f)), at legal obligations (art. 6(1)(c)) |
| Correspondence ng suporta | Sagutin ang mga tanong, mag-troubleshoot, at ipagtanggol ang mga legal claim | Kontrata o pre-contractual steps (art. 6(1)(b)) at legitimate interests (art. 6(1)(f)) |
| Compliance at seguridad | Tuparin ang mga obligasyon sa buwis, accounting, consumer, korte, at seguridad | Legal obligation (art. 6(1)(c)) at legitimate interests (art. 6(1)(f)) |
Kung consent ang batayan, ang pagtanggi o pagbawi rito ay nag-di-disable lamang sa kaukulang opsyonal na feature. Hindi naaapektuhan ng pagbawi ang naunang lawful na processing.
6. Retention, pagbura, at mga pagpipilian sa account
| Impormasyon | Retention |
|---|---|
| Database at preference ng app | Hanggang sa mabura mo ang mga entry, i-clear ang app storage, o i-uninstall; maaaring manatili nang hiwalay ang Android backup |
| Mga event na ginawa sa calendar ng device | Hanggang sa mabura sa kalendaryong iyon; maaaring manatili matapos i-uninstall ang app |
| Manual na backup, ulat, at ibinahaging kopya | Hanggang sa mabura ito ng ikaw o ng piniling provider/tatanggap |
| Android cloud backup | Kontrolado ng mga setting ng iyong Android/Google backup at mga tuntunin sa retention ng Google |
| Lokal na Pro entitlement | Habang naroon ang datos ng app o hanggang ma-refresh ang katayuan ng pagbili |
| Mga tala ng Play transaction/accounting na available sa Umbrabyte | Para sa panahong iniaatas ng batas sa buwis, accounting, consumer, at fraud-prevention |
| Email ng suporta | Karaniwan hanggang tatlong taon matapos ang huling palitan; mas matagal lamang para sa hindi pa nareresolbang dispute o legal na kinakailangan |
Walang account ng user sa Umbrabyte ang Calendario Turnos, kaya walang developer account na dapat burahin. Upang alisin ang lokal na impormasyon:
- Burahin ang indibidwal na nilalaman sa app kung available ang opsyon.
- I-disable ang calendar synchronization at alisin ang mga event na ginawa ng app mula sa piniling kalendaryo kung ayaw mong manatili ang mga ito.
- Burahin ang mga na-export na file, ulat, backup, at mensahe mula sa bawat destinasyon o tatanggap.
- I-clear ang storage ng Calendario Turnos sa mga setting ng Android o i-uninstall ang app.
- Suriin ang mga setting ng backup ng Android/Google upang alisin o pigilan ang pag-restore ng cloud backup.
Ang pag-delete ng app ay hindi makakabura ng mga kopyang naipadala na sa ibang tao, independiyenteng provider, o mga tala ng transaksyon na itinatago dahil sa legal na kinakailangan.
7. Seguridad
Ang datos ng app ay itinatago sa private app sandbox ng Android at nakikinabang sa device security at encryption na suportado ng iyong Android device. Gumagamit ang billing communication ng secured platform connection ng Google Play. Sinusunod ng Umbrabyte ang mga prinsipyo ng data-minimization at least-permission at hindi nagpapanatili ng remote na kopya ng iyong iskedyul.
Ang lokal na database at ang mga JSON, PDF, CSV, o QR export na ginawa ng user ay hindi karagdagang naka-encrypt ng Calendario Turnos. Nakadepende ang proteksyon nito sa lock ng iyong device, encryption ng operating system, at ang destinasyong pinili mo. Protektahan ang mga na-export na file, iwasan ang pagbabahagi ng hindi kinakailangang sensitibong detalye, at panatilihing updated ang Android.
Walang paraan ng storage o transmission na ganap na secure. Kung naniniwala kang na-compromise ang app o ang iyong komunikasyon sa amin, makipag-ugnayan sa support@umbrabyte.app.
8. Ang iyong mga karapatan sa privacy sa buong mundo
Nalalapat ang mga karapatan sa privacy pangunahin sa datos na talagang hawak ng isang controller. Dahil hindi natatanggap ng Umbrabyte ang iyong normal na datos ng iskedyul, ang pinaka-direktang paraan para ma-access, maitama, ma-export, o mabura ito ay sa pamamagitan ng app, mga setting ng Android, at ang mga provider na pinili mo. Tutulungan ka namin kaugnay ng datos na hawak ng Umbrabyte at ituturo ka namin sa kaukulang independiyenteng provider kung angkop.
Napapailalim sa lokal na batas at mga exception, maaari kang humiling ng access, pagwawasto (correction), pagbura, restriction, portability, objection, pagbawi ng consent, impormasyon tungkol sa mga tatanggap, o pagsusuri sa ilang automated decision. Hindi nagbebenta ng personal na impormasyon ang Calendario Turnos at hindi ito ginagamit para sa targeted advertising, kaya walang kinakailangang sale/targeted-advertising opt-out para sa processing ng app ng Umbrabyte. Hindi kami nandidiskrimina sa sinumang gumagamit ng kanilang karapatan sa privacy.
EEA at Spain — GDPR at LOPDGDD
Mayroon kang mga karapatang nasa GDPR articles 15–22 at maaari kang magreklamo sa Spanish Data Protection Agency (AEPD) o sa iyong lokal na EEA supervisory authority. Maaari mo ring bawiin ang consent anumang oras at tumutol sa legitimate-interest processing. Karaniwang nagbibigay ng tugon sa loob ng isang buwan.
United Kingdom — UK GDPR at Data Protection Act framework
Maaaring gamitin ng mga residente ng UK ang mga karapatan sa access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, at consent at magreklamo sa Information Commissioner’s Office (ICO). Ang naaangkop na batas ng UK, kabilang ang mga amendment na may bisa, ang namamahala sa kahilingan.
California at ibang jurisdiction ng United States
Kung naaangkop ang CCPA/CPRA o ibang batas sa privacy ng US state, maaaring humiling ang mga residente na malaman/ma-access, itama, o mabura ang saklaw na personal na impormasyon at maaaring makatanggap ng impormasyon tungkol sa mga kategorya, layunin, pinagmulan, at tatanggap. Hindi nagbebenta o nagbabahagi ang Umbrabyte ng personal na impormasyon para sa cross-context behavioral advertising, hindi ito pinoproseso para sa targeted advertising, at hindi sinasadyang ginagamit ang sensitibong impormasyon para sa mga layuning nangangailangan ng limitation link. Maaaring kumonsulta ang mga residente ng California sa California Privacy Protection Agency at Attorney General.
Brazil — LGPD
Maaaring humiling ang mga residente ng Brazil ng kumpirmasyon, access, pagwawasto, anonymization/blocking/deletion, portability, impormasyon tungkol sa pagbabahagi, pagbawi ng consent, at pagsusuri kung naaangkop, at maaaring makipag-ugnayan sa Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Canada, Australia, Japan, at South Korea
- Canada: ang mga karapatan sa ilalim ng PIPEDA at naaangkop na batas ng probinsya ay maaaring maglaman ng access, correction, at paghamon sa compliance; maaaring magreklamo sa Office of the Privacy Commissioner of Canada.
- Australia: ang mga karapatan sa ilalim ng Privacy Act at Australian Privacy Principles ay maaaring maglaman ng access at correction; maaaring magreklamo sa Office of the Australian Information Commissioner.
- Japan: ang mga karapatan sa ilalim ng APPI ay maaaring maglaman ng disclosure, correction, suspension of use, at deletion kung natutugunan ang statutory conditions; tingnan ang Personal Information Protection Commission.
- South Korea: ang mga karapatan sa ilalim ng PIPA ay maaaring maglaman ng access, correction/deletion, at suspension of processing; tingnan ang Personal Information Protection Commission.
Ang mga residente ng ibang bansa—kabilang ang mga jurisdiction na may comprehensive na batas sa privacy sa Latin America, Asia-Pacific, Africa, Middle East, at Europe—ay maaaring gamitin ang anumang karagdagang mandatory na karapatang available kung saan sila naninirahan. Kung nagbibigay ang lokal na batas ng mas matibay na proteksyon kaysa sa patakarang ito, ang batas na iyon ang mananaig.
Upang magsumite ng kahilingan, mag-email sa support@umbrabyte.app na may “Privacy request — Calendario Turnos” at ang iyong bansa/rehiyon. Maaari kaming humingi ng proporsyonal na impormasyon upang i-verify na tungkol sa iyo ang kahilingan. Huwag magpadala ng mga dokumento ng identity maliban kung partikular na hiningi sa pamamagitan ng secure na paraan. Maaari kang gumamit ng authorized agent kung pinahihintulutan ng lokal na batas. Maaari kang mag-apela sa isang pagtanggi sa pamamagitan ng pagsagot sa aming desisyon, at maaari kang magreklamo sa iyong lokal na awtoridad.
9. Privacy ng mga bata
Ang Calendario Turnos ay isang tool para sa pag-iiskedyul ng workforce na inilaan para sa pangkalahatang adult audience at hindi ito nakadirekta sa mga bata. Hindi sinasadyang kinokolekta ng Umbrabyte ang personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang, o mas mataas na minimum age na naaangkop nang walang pahintulot ng magulang sa kanilang bansa (kabilang ang mga panuntunan sa edad na naaangkop sa EEA/Spain).
Dahil walang account sa Umbrabyte ang app at nananatili sa device ang normal na datos ng iskedyul, dapat gamitin ng magulang o guardian ang mga kontrol ng device upang alisin ang lokal na datos. Kung magpadala ng impormasyon ang isang bata sa suporta, makipag-ugnayan sa support@umbrabyte.app upang mabura namin ito kung legal na kinakailangan.
10. Mga pagbabago sa patakarang ito
I-a-update namin ang patakarang ito bago magpakilala ng material na bagong data practice. Mananatili ang pinakabagong bersyon sa matatag, pampubliko, at hindi geofenced na URL na ito, at magbabago ang petsa sa itaas. Kung iniaatas ng batas, magbibigay kami ng karagdagang abiso sa app o hihingi ng consent bago magkabisa ang pagbabago.
Available ang patakarang ito sa Ingles, Espanyol, at sa iba pang wikang nasa language selector ng pahinang ito. Nilalayon ng mga bersyon na magkaroon ng parehong kahulugan. Kung magkaiba ang salin, ang bersyong Espanyol ang mananaig sa mga obligasyon ng controller hangga’t pinapayagan ng mandatory na batas sa consumer at privacy.
11. Contact
Para sa mga tanong tungkol sa privacy, kahilingan sa karapatan, o reklamo:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Email: support@umbrabyte.app
Maaari ka ring makipag-ugnayan sa kompetenteng awtoridad sa privacy o consumer kung saan ka naninirahan.
Mga tanong tungkol sa iyong privacy?
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagproseso ng data o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin nang direkta.
support@umbrabyte.app