Kalendaryo ng ShiftPatakaran sa Privacy

May bisa at huling in-update: Setyembre 23, 2026

Ang patakarang ito ay para sa Android app na Calendario Turnos, package ID na com.umbrabyte.calendarioturnos, na inilathala ng Umbrabyte Apps. Dinadagdagan nito ang pangkalahatang patakaran sa privacy ng Umbrabyte at ito ang patakarang naka-link mula sa app at sa page nito sa Google Play.

Buod sa simpleng wika: ang iskedyul ng shift, mga tala, pagkalkula ng oras at mga kagustuhan mo ay pangunahing nakaimbak at pinoproseso sa iyong device. Hindi nagpapatakbo ang Umbrabyte ng account o cloud server para sa app na ito, hindi nagbebenta ng personal na data at hindi gumagamit ng SDK para sa ads o behavioral analytics. Maaaring lumabas ang data sa device kapag pumili ka ng kalendaryo, backup, export o destinasyon ng pagbabahagi, kapag nag-backup ang Android nang naka-on ito, kapag nagproseso ang Google Play ng pagbili, nag-check ng update o nagpakita ng in-app review, o kapag nakipag-ugnayan ka sa support.

Hindi pinapalitan ng buod na ito ang buong mga tuntunin sa ibaba.

1. Saklaw at mahahalagang punto

Tinutulungan ka ng Calendario Turnos na gumawa ng mga pattern ng shift, magtakda ng shift sa mga petsa, mag-iskedyul ng paalala, magkalkula ng buod ng trabaho, ikumpara ang iskedyul sa isang katrabaho at, kung gusto mo, mag-export o mag-sync ng impormasyon.

• Walang Umbrabyte account: hindi hinihiling ng app na gumawa ka ng account o profile sa amin.
• Walang data server ng Umbrabyte: hindi natatanggap ng Umbrabyte ang database ng iyong shift sa sarili nitong server.
• Walang ads o tracking: walang teknolohiya ng ads ang app at hindi ginagamit ang iyong aktibidad para sa targeted ads o tracking sa pagitan ng mga app.
• Walang pagbebenta o komersyal na pagbabahagi: hindi nagbebenta, nagpaparenta o nagbabahagi ang Umbrabyte ng personal na impormasyon para sa cross-context behavioral advertising.
• Walang automated na desisyon: hindi gumagawa ang app ng profiling o desisyong may legal o katulad na mahalagang epekto.
• Mga paglilipat na kontrolado mo: ang pag-sync ng kalendaryo, mga ulat, manual na backup, pagbabahagi ng QR/JSON at backup ng Android ay may kinalaman sa mga serbisyo o tatanggap na pinili o itinakda mo sa device.
• Mga serbisyo ng Google Play: nakikipag-ugnayan ang Play Billing, Play In-App Update at Play In-App Review sa Google para iproseso ang pagbili, mag-alok ng update at mangolekta ng opsyonal na rating. Ang Google at anumang provider ng kalendaryo, storage o pagbabahagi na pipiliin mo ay nagpoproseso ng data ayon sa sarili nilang tuntunin.

Sa terminolohiya ng Data safety ng Google Play, ang “pangongolekta” ay karaniwang nangangahulugan ng pagpapadala ng data palabas ng device sa developer o third party. Maaaring mas malawak ang kahulugan ng “pagproseso” sa batas ng privacy, kasama ang mga lokal na operasyon. Ipinapaliwanag ng patakarang ito ang dalawa.

2. Sino ang responsable

Ang developer at data controller para sa data na direktang natatanggap ng Umbrabyte ay:

• Pangalan: Cristian Donet Segura
• Trade name: Umbrabyte Apps
• Address: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Tax ID (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Contact para sa privacy at support: support@umbrabyte.app

Ang mga independiyenteng serbisyo gaya ng Google Play, Google Drive o ibang provider ng kalendaryo o storage ay maaaring hiwalay na controller para sa data na pinoproseso nila sa pamamagitan ng iyong account. Tingnan ang seksyon 4.

3. Data na pinoproseso ng app

3.1 Impormasyong nakaimbak at pinoproseso sa iyong device

Pinoproseso lang ng app ang sumusunod na impormasyon hangga’t kailangan para sa mga feature na ginagamit mo:

Ang mga pangalan ng shift at tala ay free-text. Huwag maglagay ng sensitibong impormasyon tungkol sa ibang tao nang walang legal na batayan at pahintulot nila.

3.2 Mga pahintulot at access sa device

Hinihingi ang mga pahintulot ayon sa konteksto at maaaring baguhin sa mga setting ng Android:

Hindi humihingi ang app ng eksakto o tinatayang lokasyon, contact, call log, SMS, mikropono, data sa kalusugan, advertising ID, pangkalahatang access sa larawan/video o biometric data. Hindi kailangan ang camera para ipakita ang sarili mong QR code, at palagi mong maaaring i-load ang iskedyul ng katrabaho mula sa file sa halip na i-scan ito.

3.3 Mga ulat, backup at pagbabahaging sinisimulan mo

• Ang mga ulat na PDF ay maaaring maglaman ng petsa ng shift, oras, workload at – kung pipiliin mo lang isama – tantya ng kita. Ikaw ang pipili kung saan ise-save ang file.
• Ang mga manual na backup na JSON ay maaaring maglaman ng database ng app, kasama ang mga definition ng shift, pagtatalaga, tala, dagdag na kita at minuto. Pinipili mo ang destinasyon sa file picker ng Android. Ang pag-restore ng backup ay papalit, pagkatapos mong kumpirmahin, sa kasalukuyang data ng app.
• Ang mga ibinahaging iskedyul at QR/JSON code ay naglalaman ng mga petsa at definition ng shift sa loob ng isang buwan, gaya ng pangalan, pinaikling tawag, kulay at oras ng trabaho. Hindi kasama ang mga tala, halaga ng pera, status ng pagbili o ID ng device. Gayunpaman, maaaring magbunyag ang custom na pangalan ng shift ng impormasyong inilagay mo. Ang iskedyul ng katrabaho na na-scan o binuksan mo ay ginagamit lang sa iyong device para ipakita ang paghahambing at hindi sine-save sa iyong iskedyul.
• Ang sync at export sa kalendaryo ay gumagawa ng mga event sa napiling kalendaryo. Kung bahagi ito ng naka-sync na account ng Google, Microsoft, employer o iba pa, maaaring i-upload ng provider ang mga event ayon sa mga setting ng account.

Kapag nagpadala ka ng file, code o event sa ibang tao o provider, ang tatanggap ang may kontrol sa kopya nito. Suriin ang destinasyon at nilalaman bago magbahagi.

3.4 Impormasyong hindi natatanggap ng Umbrabyte sa karaniwang paggamit

Hindi natatanggap ng Umbrabyte sa pamamagitan ng sariling server ang database ng iyong shift, tala, setting ng sahod, nilalaman ng kalendaryo, mga na-export na file, larawan ng camera, contact, lokasyon o detalye ng card. Hindi rin kami binibigyan ng karaniwang paggamit ng access sa mga backup ng Android sa iyong Google account.

Kung mag-email ka sa support, matatanggap namin ang iyong address, mensahe, attachment at anumang diagnostic na kusang-loob mong ibinigay. Alisin ang mga detalye ng iskedyul o lugar ng trabaho na hindi kailangan para malutas ang isyu.

4. Mga panlabas na serbisyo at pagbubunyag ng data

4.1 Distribusyon sa Google Play at Google Play Billing

Gumagamit ang app ng mga serbisyo ng Google Play para sa distribusyon at ng Google Play Billing para sa opsyonal na pagbili. Maaaring iproseso ng Google ang impormasyon gaya ng iyong Google account, app/package ID, product at transaction ID, status ng pagbili, bansa/rehiyon, impormasyon ng device o serbisyo at teknikal na diagnostic na kailangan para kumpletuhin, protektahan at i-verify ang transaksyon. Ang Google, hindi ang Umbrabyte, ang nagpoproseso ng detalye ng card o bank account.

Maaaring matanggap ng Umbrabyte ang karapatan/status ng pagbili sa pamamagitan ng billing API at ma-access sa Play Console ang mga rekord ng order, refund, buwis o benta kapag kailangan para sa support, pag-iwas sa panloloko, accounting at legal na obligasyon. Hindi nagpapadala ang app ng purchase token sa sariling server ng Umbrabyte.

Pinoproseso ng Google ang data na ito sa ilalim ng Patakaran sa Privacy ng Google at mga tuntunin ng Google Play. Maaaring iproseso ng Google ang data sa labas ng iyong bansa gamit ang mga pananggalang na inilalarawan sa dokumentasyon nito.

4.2 Play In-App Update

Ginagamit ng app ang Google Play In-App Update API para suriin, ilang beses lang sa isang araw sa pinakamarami, kung may mas bagong bersyon sa Play at, kung mayroon, ipakita ang sariling update dialog ng Play (isang “flexible” na download sa background o, para lang sa mga bersyong minarkahan ng Google Play na lubhang luma na, isang “immediate” na update na humaharang). Ang Play ang nagpapasya sa availability at priyoridad; palaging kailangan ng tahasang aksyon mo sa interface ng Play para mag-install. Ibinabahagi ng check ang app/package ID at naka-install na bersyon sa Google Play, gaya ng ginagawa na ng Play Store app. Lokal na iniimbak lang ng app ang version code at oras ng huling ipinakitang mungkahi para hindi ito ulitin nang higit sa isang beses kada pitong araw.

4.3 Play In-App Review

Pagkatapos ng ilang sandali, gaya ng paglalapat ng pattern, pitong magkakaibang araw ng paggamit sa kalendaryo, pagkalkula ng mungkahing bakasyon ng Pro o pag-export ng PDF – at hindi kailanman bago ang tatlong magkakaibang araw ng paggamit sa kalendaryo – maaaring hilingin ng app sa Google Play na simulan ang opisyal na in-app review. Ang Google Play ang nagpapasya kung ipapakita ang request at pinoproseso ang anumang rating o teksto ayon sa sarili nitong tuntunin; hindi nalalaman ng Calendario Turnos kung ipinakita ang dialog o kung may naipadalang review, at hindi nito natatanggap ang rating, teksto o iyong pagkakakilanlan. Mga petsa at counter lang ng request ang lokal na iniimbak para limitahan ang dalas (karaniwan tuwing 45 araw, pagkatapos ay tuwing 180 araw).

4.4 Android Auto Backup at paglipat sa ibang device

Maaaring i-back up ng Android ang database at mga preference ng app sa pribadong backup area ng iyong Google account, o ilipat ang mga ito sa bagong device, kung naka-on ang backup. Naglalapat ang Calendario Turnos ng mga panuntunan sa backup na nangangailangan ng suportadong encryption para sa cloud backup at nagpapahintulot ng direktang paglipat sa pagitan ng device. Hindi kasama ang mga naka-encrypt na setting (setting ng sahod at naka-save na status ng Pro) at ang kalendaryong pinili para sa sync, dahil hindi ito made-decrypt sa ibang device o maaaring tumuro sa ibang kalendaryo roon. Hindi nakikita ng Umbrabyte ang mga backup na ito.

Kontrolado ng Google ang imprastraktura at pagtatago ng backup. Maaari mo itong pamahalaan sa mga setting ng Android/Google. Hindi palaging binubura ng pag-uninstall ng app ang cloud backup na maaaring i-restore ng Android sa ibang pagkakataon. Tingnan ang dokumentasyon ng Auto Backup ng Android.

4.5 Mga provider ng kalendaryo, storage at pagbabahagi

Pinapayagan ka ng kalendaryo ng Android at Storage Access Framework na piliin ang kalendaryo o destinasyon ng file. Ang napiling provider – gaya ng Google Calendar, Microsoft, manufacturer ng device, serbisyo ng employer o cloud drive – ay maaaring magproseso ng data na ipinadala mo bilang independiyenteng controller o processor. Nalalapat ang sarili nitong tuntunin sa privacy, seguridad at pagtatago.

4.6 Email sa support

Hinahawakan ang email ng mga mail provider na ginagamit mo at ng Umbrabyte. Maaaring tumawid ng hangganan ang mga mensahe at itinatago lang ayon sa seksyon 6. Ibinabahagi lang namin ang correspondence ng support sa mga service provider na may angkop na tuntunin sa pagiging kumpidensyal at seguridad, o kapag hinihingi ng batas.

4.7 Walang ibang regular na tatanggap

Hindi isinasama ng Calendario Turnos ang mga ad network, social login, behavioral analytics, third-party crash reporting, device attestation service o cloud database ng Umbrabyte. Maaari naming ibunyag ang impormasyong talagang hawak namin kapag hinihingi ng naaangkop na batas, para protektahan ang mga user at ang serbisyo, o kaugnay ng legal na reorganisasyon ng negosyo, kasama ang mga abiso at pananggalang na hinihingi ng batas.

5. Mga layunin at legal na batayan

Para sa mga tao sa EEA, Spain, United Kingdom at iba pang hurisdiksyon na nangangailangan ng legal na batayan, limitado ang pagproseso sa sumusunod:

Kapag pahintulot ang batayan, ang pagtanggi o pagbawi nito ay magdi-disable lang sa kaugnay na opsyonal na feature. Hindi naaapektuhan ng pagbawi ang naunang legal na pagproseso.

6. Pagtatago, pagbura at mga pagpipilian sa account

Walang Umbrabyte user account ang Calendario Turnos, kaya walang developer account na buburahin. Para alisin ang lokal na impormasyon:

1. Burahin ang indibidwal na nilalaman sa app kung may ganitong opsyon.
2. I-off ang sync ng kalendaryo at alisin sa napiling kalendaryo ang mga event na ginawa ng app kung ayaw mong itago ang mga ito.
3. Burahin ang mga na-export na file, ulat, backup at mensahe sa lahat ng destinasyon at tatanggap.
4. I-clear ang storage ng Calendario Turnos sa mga setting ng Android o i-uninstall ang app.
5. Suriin ang mga setting ng backup ng Android/Google para burahin ang cloud backup o pigilan ang pag-restore nito.

Hindi mabubura ng pagbura sa app ang mga kopyang naipadala na sa ibang tao o independiyenteng provider, o ang mga rekord ng transaksyon na itinatago ayon sa batas.

7. Seguridad

Nakatago ang data ng app sa pribadong sandbox ng Android at protektado ng seguridad at encryption na sinusuportahan ng iyong device. Naka-encrypt din ang setting ng sahod at naka-save na status ng Pro gamit ang key na nakatago sa Android Keystore ng iyong device. Gumagamit ang komunikasyon para sa billing, update at in-app review ng secure na koneksyon ng platform ng Google Play. Sinusunod ng Umbrabyte ang prinsipyo ng data minimization at least privilege at hindi nagtatago ng remote na kopya ng iyong iskedyul.

Hindi dinadagdagan ng Calendario Turnos ng encryption ang lokal na database ng iskedyul at ang mga export na JSON, PDF o QR na ginawa mo. Nakadepende ang proteksyon nito sa screen lock, encryption ng system at napiling destinasyon. Protektahan ang mga na-export na file, iwasang magbahagi ng hindi kailangang sensitibong detalye at panatilihing updated ang Android.

Walang paraan ng pag-iimbak o pagpapadala na lubos na ligtas. Kung sa tingin mo ay na-kompromiso ang app o ang pakikipag-ugnayan mo sa amin, sumulat sa support@umbrabyte.app.

8. Ang iyong mga karapatan sa privacy saanman

Pangunahing ginagamit ang mga karapatan laban sa controller na talagang may hawak ng data. Dahil hindi natatanggap ng Umbrabyte ang karaniwang data ng iyong iskedyul, ang pinakadirektang paraan para ma-access, maitama, ma-export o mabura ito ay sa pamamagitan ng app, mga setting ng Android at mga provider na pinili mo. Tutulong kami sa data na hawak ng Umbrabyte at, kung angkop, ituturo ka namin sa kaugnay na independiyenteng provider.

Alinsunod sa lokal na batas at mga eksepsiyon, maaari kang humiling ng access, pagtatama, pagbura, paghihigpit, portability, pagtutol, pagbawi ng pahintulot, impormasyon tungkol sa mga tatanggap o muling pagsusuri ng ilang automated na desisyon. Hindi nagbebenta ang Calendario Turnos ng personal na impormasyon at hindi ito ginagamit para sa targeted ads, kaya walang kailangang opt-out sa pagbebenta/targeted ads para sa pagproseso ng Umbrabyte. Hindi kami nandidiskrimina ng sinuman dahil sa paggamit ng kanilang mga karapatan.

EEA at Spain — GDPR at LOPDGDD

May mga karapatan ka sa ilalim ng Artikulo 15–22 ng GDPR at maaaring magreklamo sa Spanish Data Protection Agency (AEPD) o sa supervisory authority ng iyong bansa sa EEA. Maaari mo ring bawiin ang pahintulot anumang oras at tumutol sa pagprosesong batay sa lehitimong interes. Karaniwan kaming sumasagot sa loob ng isang buwan.

United Kingdom — UK GDPR at Data Protection Act

Maaaring gamitin ng mga residente ng UK ang karapatan sa access, pagtatama, pagbura, paghihigpit, portability, pagtutol at mga karapatang kaugnay ng pahintulot, at magreklamo sa Information Commissioner’s Office (ICO). Saklaw ang kahilingan ng naaangkop na batas ng UK, kasama ang mga umiiral na pagbabago.

California at iba pang hurisdiksyon sa Estados Unidos

Kapag umiiral ang CCPA/CPRA o ibang batas sa privacy ng estado, maaaring humiling ang mga residente na malaman/ma-access, maitama o mabura ang saklaw na personal na impormasyon at makatanggap ng impormasyon tungkol sa mga kategorya, layunin, pinagmulan at tatanggap. Hindi nagbebenta o nagbabahagi ang Umbrabyte ng personal na impormasyon para sa cross-context behavioral advertising, hindi ito pinoproseso para sa targeted ads at hindi sadyang gumagamit ng sensitibong impormasyon para sa mga layuning nangangailangan ng limitation link. Maaaring sumangguni ang mga residente ng California sa California Privacy Protection Agency at sa Attorney General.

Brazil — LGPD

Maaaring humiling ang mga residente ng Brazil ng kumpirmasyon, access, pagtatama, anonymization/pag-block/pagbura, portability, impormasyon tungkol sa pagbabahagi, pagbawi ng pahintulot at muling pagsusuri kung naaangkop, at makipag-ugnayan sa Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australia, Japan at South Korea

• Canada: ang mga karapatan sa ilalim ng PIPEDA at naaangkop na batas ng probinsya ay maaaring kasama ang access, pagtatama at paghamon sa pagsunod; maaaring magreklamo sa Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: ang mga karapatan sa ilalim ng Privacy Act at Australian Privacy Principles ay maaaring kasama ang access at pagtatama; maaaring magreklamo sa Office of the Australian Information Commissioner.
• Japan: ang mga karapatan sa ilalim ng APPI ay maaaring kasama ang pagbubunyag, pagtatama, paghinto ng paggamit at pagbura kapag natugunan ang mga kondisyon ng batas; tingnan ang Personal Information Protection Commission.
• South Korea: ang mga karapatan sa ilalim ng PIPA ay maaaring kasama ang access, pagtatama/pagbura at paghinto ng pagproseso; tingnan ang Personal Information Protection Commission.

Maaaring gamitin ng mga residente ng ibang bansa – kasama ang mga hurisdiksyong may komprehensibong batas sa privacy sa Latin America, Asia-Pacific, Africa, Middle East at Europe – ang anumang karagdagang mandatoryong karapatan kung saan sila nakatira. Kung mas malakas ang proteksyon ng lokal na batas kaysa sa patakarang ito, iyon ang masusunod.

Para magsumite ng kahilingan, mag-email sa support@umbrabyte.app na may paksang “Kahilingan sa privacy — Calendario Turnos” at banggitin ang iyong bansa o rehiyon. Maaari kaming humingi ng katimbang na impormasyon para ma-verify na ikaw ang may kinalaman sa kahilingan. Huwag magpadala ng ID maliban kung tahasan naming hilingin sa ligtas na paraan. Maaari kang gumamit ng awtorisadong kinatawan kung pinapayagan ng lokal na batas. Maaari kang umapela sa pagtanggi sa pamamagitan ng pagsagot sa aming desisyon at magreklamo sa iyong lokal na awtoridad.

9. Privacy ng mga bata

Ang Calendario Turnos ay kasangkapan sa pagpaplano ng trabaho para sa pangkalahatang adult na audience at hindi nakadirekta sa mga bata. Hindi sadyang nangongolekta ang Umbrabyte ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang, o mas bata sa mas mataas na minimum na edad na umiiral nang walang pahintulot ng magulang sa kanilang bansa (kasama ang mga panuntunan sa edad sa EEA at Spain).

Dahil walang Umbrabyte account ang app at nananatili sa device ang karaniwang data ng iskedyul, dapat gamitin ng magulang o tagapag-alaga ang mga setting ng device para alisin ang lokal na data. Kung nagpadala ang isang bata ng impormasyon sa support, sumulat sa support@umbrabyte.app para mabura namin ito kapag hinihingi ng batas.

10. Mga pagbabago sa patakarang ito

Ia-update namin ang patakarang ito bago magpakilala ng materyal na bagong kasanayan sa data. Mananatili ang pinakabagong bersyon sa matatag, pampubliko at hindi geo-restricted na URL na ito, at magbabago ang petsa sa itaas. Kapag hinihingi ng batas, magbibigay kami ng karagdagang abiso sa app o hihingi ng pahintulot bago magkabisa ang pagbabago.

Available ang patakarang ito sa English, Spanish at sa iba pang wikang iniaalok sa language selector ng page na ito. Layunin ng lahat ng bersyon na magkapareho ang kahulugan. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Spanish ang masusunod pagdating sa mga obligasyon ng controller, hangga’t pinahihintulutan ng mandatoryong batas sa consumer at privacy sa iyong hurisdiksyon.

11. Makipag-ugnayan

Para sa mga tanong sa privacy, kahilingan sa karapatan o reklamo:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spain Email: support@umbrabyte.app

Maaari ka ring makipag-ugnayan sa may-kakayahang awtoridad sa privacy o consumer kung saan ka nakatira.