Calendar TurePolitica de confidențialitate

Intrată în vigoare și actualizată ultima dată: 23 septembrie 2026

Această politică se aplică aplicației Android Calendario Turnos, cu identificatorul de pachet com.umbrabyte.calendarioturnos, publicată de Umbrabyte Apps. Ea completează politica generală de confidențialitate Umbrabyte și este politica la care trimit aplicația și pagina sa din Google Play.

Rezumat pe înțelesul tuturor: programul tău de ture, notițele, calculele orelor și preferințele sunt stocate și procesate în principal pe dispozitivul tău. Umbrabyte nu operează un cont sau un server în cloud pentru această aplicație, nu vinde date personale și nu folosește SDK-uri de publicitate sau de analiză comportamentală. Datele pot părăsi dispozitivul când alegi un calendar, o copie de rezervă, un export sau o destinație de partajare, când Android face o copie de rezervă activată, când Google Play procesează o achiziție, verifică o actualizare sau afișează solicitarea de recenzie din aplicație, ori când contactezi asistența.

Acest rezumat nu înlocuiește condițiile complete de mai jos.

1. Domeniu de aplicare și aspecte esențiale

Calendario Turnos te ajută să creezi modele de ture, să atribui ture zilelor, să programezi mementouri, să calculezi rezumate ale muncii, să compari programul cu al unui coleg și, opțional, să exporți sau să sincronizezi informații.

• Fără cont Umbrabyte: aplicația nu îți cere să creezi un cont sau un profil la noi.
• Fără server de date Umbrabyte: Umbrabyte nu primește baza ta de date cu ture printr-un server propriu.
• Fără publicitate sau urmărire: aplicația nu conține tehnologie publicitară și nu folosește activitatea ta pentru publicitate țintită sau urmărire între aplicații.
• Fără vânzare sau partajare comercială: Umbrabyte nu vinde, nu închiriază și nu partajează informații personale pentru publicitate comportamentală între contexte.
• Fără decizii automatizate: aplicația nu face profilare și nu ia decizii cu efecte juridice sau similare semnificative.
• Transferuri sub controlul tău: sincronizarea calendarului, rapoartele, copiile manuale, partajarea QR/JSON și copia de rezervă Android implică servicii sau destinatari aleși de tine sau configurați pe dispozitiv.
• Servicii ale platformei Google Play: Play Billing, Play In-App Update și Play In-App Review comunică cu Google pentru a procesa achiziții, a oferi actualizări și a colecta evaluări opționale. Google și orice furnizor de calendar, stocare sau partajare pe care îl alegi prelucrează datele conform propriilor condiții.

În terminologia secțiunii Siguranța datelor din Google Play, „colectare” înseamnă de regulă transmiterea datelor de pe dispozitiv către dezvoltator sau un terț. Legislația privind confidențialitatea poate defini „prelucrarea” mai larg, inclusiv operațiunile locale. Această politică le explică pe ambele.

2. Operatorul de date

Dezvoltatorul și operatorul datelor primite direct de Umbrabyte este:

• Nume: Cristian Donet Segura
• Denumire comercială: Umbrabyte Apps
• Adresă: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spania
• Cod fiscal (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Contact pentru confidențialitate și asistență: support@umbrabyte.app

Serviciile independente, precum Google Play, Google Drive sau alt furnizor de calendar sau stocare, pot acționa ca operatori separați pentru datele pe care le prelucrează prin contul tău. Vezi secțiunea 4.

3. Datele prelucrate de aplicație

3.1 Informații stocate și procesate pe dispozitiv

Aplicația prelucrează următoarele informații numai în măsura necesară funcțiilor pe care le folosești:

Numele turelor și notițele sunt câmpuri de text liber. Nu introduce informații sensibile despre alte persoane fără un temei legal și acordul lor.

3.2 Permisiuni și acces la dispozitiv

Permisiunile sunt solicitate în context și pot fi modificate în setările Android:

Aplicația nu solicită locația exactă sau aproximativă, contacte, jurnalul de apeluri, SMS, microfon, date de sănătate, ID de publicitate, acces general la fotografii/videoclipuri sau date biometrice. Camera nu este necesară pentru a afișa propriul cod QR și poți oricând încărca programul unui coleg dintr-un fișier în loc să-l scanezi.

3.3 Rapoarte, copii și partajări pe care le inițiezi

• Rapoartele PDF pot conține date ale turelor, ore, volum de muncă și – doar dacă alegi să le incluzi – estimări ale câștigurilor. Tu alegi unde se salvează fișierul.
• Copiile JSON manuale pot conține baza de date a aplicației, inclusiv definiții de ture, atribuiri, notițe, venituri și minute suplimentare. Alegi destinația prin selectorul de fișiere Android. Restaurarea unei copii înlocuiește, după confirmarea ta, datele actuale ale aplicației.
• Programele partajate și codurile QR/JSON conțin datele și definițiile turelor pentru o lună, precum nume, abrevieri, culori și ore de lucru. Ele exclud notițele, sumele, starea achiziției și identificatorii dispozitivului. Totuși, un nume de tură personalizat poate dezvălui informații introduse de tine. Programul unui coleg pe care îl scanezi sau deschizi este folosit doar pe dispozitivul tău pentru a afișa comparația și nu este salvat în programul tău.
• Sincronizarea și exportul în calendar creează evenimente în calendarul ales. Dacă acesta aparține unui cont sincronizat Google, Microsoft, al angajatorului sau altul, furnizorul îl poate încărca conform setărilor contului.

După ce trimiți un fișier, un cod sau un eveniment altei persoane sau unui furnizor, destinatarul își controlează copia. Verifică destinația și conținutul înainte de a partaja.

3.4 Informații pe care Umbrabyte nu le primește în utilizarea normală

Umbrabyte nu primește prin niciun server propriu baza ta de date cu ture, notițele, setările salariale, conținutul calendarului, fișierele exportate, imaginile camerei, contactele, locația sau datele cardului. Utilizarea normală nu ne oferă nici acces la copiile Android salvate în contul tău Google.

Dacă scrii asistenței, primim adresa, mesajul, atașamentele și orice diagnostic furnizat voluntar. Elimină detaliile despre program sau locul de muncă care nu sunt necesare pentru rezolvarea problemei.

4. Servicii externe și divulgări de date

4.1 Distribuția prin Google Play și Google Play Billing

Aplicația folosește serviciile Google Play pentru distribuție și Google Play Billing pentru achiziții opționale. Google poate prelucra informații precum contul tău Google, identificatorul aplicației/pachetului, identificatorii produsului și tranzacției, starea achiziției, țara/regiunea, informații despre dispozitiv sau serviciu și diagnostice tehnice necesare pentru finalizarea, securizarea și verificarea tranzacției. Google, nu Umbrabyte, prelucrează datele cardului sau ale contului bancar.

Umbrabyte poate primi dreptul/starea achiziției prin API-ul de facturare și poate accesa în Play Console date despre comenzi, rambursări, taxe sau vânzări atunci când este necesar pentru asistență, prevenirea fraudei, contabilitate și obligații legale. Aplicația nu trimite tokenuri de achiziție către un server propriu Umbrabyte.

Google prelucrează aceste date conform Politicii de confidențialitate Google și condițiilor Google Play. Google poate prelucra date în afara țării tale cu garanțiile descrise în documentația sa.

4.2 Play In-App Update

Aplicația folosește API-ul Google Play In-App Update pentru a verifica, de cel mult câteva ori pe zi, dacă Play oferă o versiune mai nouă și, în acest caz, pentru a afișa dialogul de actualizare propriu Play (o descărcare „flexibilă” în fundal sau, doar pentru versiunile pe care Google Play le marchează drept critic depășite, o actualizare „imediată” blocantă). Play decide disponibilitatea și prioritatea; instalarea necesită întotdeauna acțiunea ta explicită în interfața Play. Verificarea comunică Google Play identificatorul aplicației/pachetului și versiunea instalată, la fel cum face deja aplicația Magazin Play. Aplicația stochează local doar codul versiunii și momentul ultimei propuneri afișate, pentru a nu o repeta mai des de o dată la șapte zile.

4.3 Play In-App Review

După anumite momente, precum aplicarea unui model, șapte zile distincte de utilizare a calendarului, calcularea sugestiilor de concediu Pro sau exportul unui PDF, și niciodată înainte de trei zile distincte de utilizare a calendarului, aplicația poate cere Google Play să pornească fluxul oficial de recenzie în aplicație. Google Play decide dacă afișează solicitarea și prelucrează orice evaluare sau text conform propriilor condiții; Calendario Turnos nu află dacă dialogul a fost afișat sau dacă s-a trimis o recenzie și nu primește evaluarea, textul sau identitatea ta. Local se păstrează doar date și contoare de solicitare, pentru a limita frecvența (de regulă la fiecare 45 de zile, apoi la fiecare 180 de zile).

4.4 Copia de rezervă automată Android și transferul între dispozitive

Android poate face copii de rezervă ale bazei de date și ale preferințelor aplicației în spațiul privat de copii asociat contului tău Google sau le poate transfera pe un dispozitiv nou, dacă copia de rezervă este activată. Calendario Turnos aplică reguli de copiere care cer criptare compatibilă pentru copiile în cloud și permit transferul direct între dispozitive. Setările criptate (setările salariale și starea Pro salvată) și calendarul ales pentru sincronizare sunt excluse, deoarece pe alt dispozitiv nu ar putea fi decriptate sau ar putea indica un alt calendar. Umbrabyte nu poate vedea aceste copii.

Google controlează infrastructura și păstrarea copiilor. Le poți gestiona în setările Android/Google. Dezinstalarea aplicației nu șterge neapărat o copie în cloud pe care Android o poate restaura ulterior. Vezi documentația Android privind copia de rezervă automată.

4.5 Furnizori de calendar, stocare și partajare

Calendarul Android și Storage Access Framework îți permit să alegi calendarul sau destinația fișierului. Furnizorul ales – de exemplu Google Calendar, Microsoft, producătorul dispozitivului, un serviciu al angajatorului sau o unitate cloud – poate prelucra datele pe care i le trimiți ca operator sau persoană împuternicită independentă. Se aplică condițiile sale de confidențialitate, securitate și păstrare.

4.6 E-mailul de asistență

E-mailurile sunt gestionate de furnizorii de e-mail folosiți de tine și de Umbrabyte. Mesajele pot traversa granițe și sunt păstrate doar conform secțiunii 6. Divulgăm corespondența de asistență doar furnizorilor de servicii supuși unor condiții adecvate de confidențialitate și securitate sau atunci când legea o impune.

4.7 Fără alți destinatari obișnuiți

Calendario Turnos nu integrează rețele publicitare, autentificare prin rețele sociale, analiză comportamentală, raportare de erori terță, servicii de atestare a dispozitivului sau o bază de date în cloud Umbrabyte. Putem divulga informațiile pe care le deținem efectiv atunci când legea aplicabilă o cere, pentru a proteja utilizatorii și serviciul sau în cadrul unei reorganizări legale, cu notificările și garanțiile impuse de lege.

5. Scopuri și temeiuri juridice

Pentru persoanele din SEE, Spania, Regatul Unit și alte jurisdicții care cer un temei juridic, prelucrarea se limitează la:

Când temeiul este consimțământul, refuzul sau retragerea lui dezactivează doar funcția opțională corespunzătoare. Retragerea nu afectează prelucrarea legală anterioară.

6. Păstrare, ștergere și opțiuni de cont

Calendario Turnos nu are cont de utilizator Umbrabyte, deci nu există un cont de dezvoltator de șters. Pentru a elimina informațiile locale:

1. Șterge conținutul individual din aplicație, acolo unde există opțiunea.
2. Dezactivează sincronizarea calendarului și elimină din calendarul ales evenimentele create de aplicație, dacă nu vrei să le păstrezi.
3. Șterge fișierele exportate, rapoartele, copiile și mesajele din toate destinațiile și de la toți destinatarii.
4. Golește stocarea Calendario Turnos din setările Android sau dezinstalează aplicația.
5. Verifică setările de copiere Android/Google pentru a șterge o copie în cloud sau a împiedica restaurarea ei.

Ștergerea aplicației nu poate șterge copiile deja trimise altor persoane sau furnizori independenți, nici evidențele de tranzacții păstrate prin lege.

7. Securitate

Datele aplicației sunt păstrate în spațiul privat Android și beneficiază de securitatea și criptarea suportate de dispozitivul tău. Setările salariale și starea Pro salvată sunt, în plus, criptate cu o cheie păstrată în Android Keystore al dispozitivului. Comunicarea pentru facturare, actualizări și recenzii în aplicație folosește conexiunea securizată a platformei Google Play. Umbrabyte aplică minimizarea datelor și principiul privilegiului minim și nu păstrează o copie la distanță a programului tău.

Baza de date locală a programului și exporturile JSON, PDF sau QR create de tine nu primesc criptare suplimentară din partea Calendario Turnos. Protecția lor depinde de blocarea ecranului, criptarea sistemului și destinația aleasă. Protejează fișierele exportate, evită partajarea detaliilor sensibile inutile și ține Android actualizat.

Nicio metodă de stocare sau transmisie nu este complet sigură. Dacă crezi că aplicația sau comunicarea ta cu noi a fost compromisă, scrie la support@umbrabyte.app.

8. Drepturile tale la nivel mondial

Drepturile se exercită în principal față de operatorul care deține efectiv datele. Deoarece Umbrabyte nu primește datele tale obișnuite de program, cea mai directă cale de a le accesa, rectifica, exporta sau șterge este prin aplicație, setările Android și furnizorii aleși. Te vom ajuta cu datele deținute de Umbrabyte și, când este cazul, te vom îndruma către furnizorul independent relevant.

Sub rezerva legislației locale și a excepțiilor, poți solicita acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție, retragerea consimțământului, informații despre destinatari sau reexaminarea anumitor decizii automatizate. Calendario Turnos nu vinde informații personale și nu le folosește pentru publicitate țintită, deci nu este necesară renunțarea la vânzare/publicitate țintită pentru prelucrarea Umbrabyte. Nu discriminăm pe nimeni pentru exercitarea drepturilor.

SEE și Spania — GDPR și LOPDGDD

Ai drepturile prevăzute la articolele 15–22 GDPR și poți depune plângere la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor (AEPD) sau la autoritatea de supraveghere din țara ta din SEE. Îți poți retrage oricând consimțământul și te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim. De regulă răspundem în termen de o lună.

Regatul Unit — UK GDPR și Data Protection Act

Rezidenții din Regatul Unit își pot exercita drepturile de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și cele legate de consimțământ și pot depune plângere la Information Commissioner’s Office (ICO). Cererea este guvernată de legislația britanică aplicabilă, inclusiv modificările în vigoare.

California și alte jurisdicții din Statele Unite

Acolo unde se aplică CCPA/CPRA sau altă lege statală privind confidențialitatea, rezidenții pot solicita cunoașterea/accesul, corectarea sau ștergerea informațiilor personale vizate și pot primi informații despre categorii, scopuri, surse și destinatari. Umbrabyte nu vinde și nu partajează informații personale pentru publicitate comportamentală între contexte, nu le prelucrează pentru publicitate țintită și nu folosește cu bună știință informații sensibile în scopuri care necesită un link de limitare. Rezidenții Californiei se pot adresa California Privacy Protection Agency și Attorney General.

Brazilia — LGPD

Rezidenții Braziliei pot solicita confirmare, acces, corectare, anonimizare/blocare/ștergere, portabilitate, informații despre partajare, retragerea consimțământului și reexaminare, după caz, și pot contacta Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australia, Japonia și Coreea de Sud

• Canada: drepturile conform PIPEDA și legislației provinciale aplicabile pot include acces, corectare și contestarea conformității; plângerile pot fi depuse la Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: drepturile conform Privacy Act și Australian Privacy Principles pot include acces și corectare; plângerile pot fi depuse la Office of the Australian Information Commissioner.
• Japonia: drepturile conform APPI pot include dezvăluirea, corectarea, suspendarea utilizării și ștergerea când sunt îndeplinite condițiile legale; vezi Personal Information Protection Commission.
• Coreea de Sud: drepturile conform PIPA pot include acces, corectare/ștergere și suspendarea prelucrării; vezi Personal Information Protection Commission.

Rezidenții altor țări – inclusiv jurisdicții cu legi generale privind confidențialitatea din America Latină, Asia-Pacific, Africa, Orientul Mijlociu și Europa – pot exercita orice drepturi obligatorii suplimentare aplicabile acolo unde locuiesc. Dacă legea locală oferă o protecție mai puternică decât această politică, prevalează acea lege.

Pentru a trimite o cerere, scrie la support@umbrabyte.app cu subiectul „Cerere de confidențialitate — Calendario Turnos” și indică țara sau regiunea ta. Putem solicita informații proporționale pentru a verifica faptul că cererea te privește. Nu trimite documente de identitate decât dacă ți le cerem explicit printr-o metodă sigură. Poți folosi un reprezentant împuternicit acolo unde legea locală permite. Poți contesta un refuz răspunzând la decizia noastră și poți depune plângere la autoritatea locală.

9. Confidențialitatea copiilor

Calendario Turnos este un instrument de planificare a muncii destinat publicului adult general și nu se adresează copiilor. Umbrabyte nu colectează cu bună știință informații personale de la copii sub 13 ani sau sub vârsta minimă mai mare aplicabilă fără acordul părinților în țara lor (inclusiv regulile de vârstă din SEE și Spania).

Deoarece aplicația nu are cont Umbrabyte, iar datele obișnuite ale programului rămân pe dispozitiv, un părinte sau tutore trebuie să folosească setările dispozitivului pentru a elimina datele locale. Dacă un copil a trimis informații asistenței, scrie la support@umbrabyte.app pentru a le șterge atunci când legea o impune.

10. Modificări ale acestei politici

Vom actualiza această politică înainte de a introduce o nouă practică semnificativă privind datele. Cea mai recentă versiune va rămâne la această adresă URL stabilă, publică și fără restricții geografice, iar data de sus se va schimba. Când legea o impune, vom oferi o notificare suplimentară în aplicație sau vom solicita consimțământul înainte ca modificarea să intre în vigoare.

Această politică este disponibilă în engleză, spaniolă și celelalte limbi oferite în selectorul de limbă al acestei pagini. Toate versiunile sunt menite să aibă același înțeles. În caz de diferențe, versiunea spaniolă prevalează în privința obligațiilor operatorului, în măsura permisă de normele imperative de protecție a consumatorului și a datelor din jurisdicția ta.

11. Contact

Pentru întrebări privind confidențialitatea, cereri de exercitare a drepturilor sau plângeri:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spania E-mail: support@umbrabyte.app

Te poți adresa și autorității competente pentru protecția datelor sau a consumatorilor din locul în care locuiești.