Calendar TurePolitica de confidențialitate

Intrată în vigoare și actualizată ultima dată: 8 august 2026

Această politică se aplică aplicației Android Calendario Turnos, cu identificatorul de pachet com.umbrabyte.calendarioturnos, publicată de Umbrabyte Apps. Ea completează politica generală de confidențialitate Umbrabyte și este politica la care fac trimitere aplicația și fișa acesteia din Google Play.

Rezumat în limbaj simplu: graficul tău de ture, notițele, calculele orelor de lucru și preferințele sunt stocate și procesate în principal pe dispozitivul tău. Umbrabyte nu operează un cont sau un backend în cloud pentru această aplicație, nu vinde date cu caracter personal și nu include tehnologii publicitare sau SDK-uri de analiză comportamentală. Datele pot părăsi dispozitivul atunci când alegi o destinație pentru calendar, backup, export sau partajare, atunci când Android efectuează o copie de rezervă activată la nivel de dispozitiv, atunci când Google Play procesează o achiziție, verifică disponibilitatea unei actualizări a aplicației, rulează o verificare de integritate/antifraudă sau afișează solicitarea de recenzie în aplicație, sau atunci când contactezi asistența.

Acest rezumat nu înlocuiește termenii integrali de mai jos.

1. Domeniul de aplicare și date esențiale

Calendario Turnos ajută utilizatorii să creeze modele de ture, să atribuie ture unor date, să programeze memento-uri, să calculeze rezumate ale timpului de lucru și, opțional, să exporte sau să sincronizeze informații.

• Fără cont Umbrabyte: aplicația nu îți cere să creezi un cont sau un profil la noi.
• Fără server de date al aplicației Umbrabyte: Umbrabyte nu primește baza ta de date a graficului printr-un backend propriu.
• Fără publicitate sau urmărire: aplicația nu conține tehnologii publicitare și nu folosește activitatea ta pentru publicitate direcționată sau urmărire între aplicații.
• Fără vânzare sau partajare comercială: Umbrabyte nu vinde, nu închiriază și nu partajează date cu caracter personal în scopul publicității comportamentale între contexte diferite.
• Fără decizii automatizate: aplicația nu efectuează profilare și nu ia decizii cu efecte juridice sau la fel de semnificative.
• Transferuri controlate de utilizator: sincronizarea calendarului, rapoartele, copiile de rezervă manuale, partajarea prin QR/JSON și copierea de rezervă Android implică servicii sau destinatari aleși de tine sau configurați pe dispozitivul tău.
• Servicii ale platformei Google Play: Play Billing, Play Integrity, Play In-App Update și Play In-App Review comunică cu Google pentru a asigura achizițiile, a verifica integritatea aplicației/dispozitivului, a oferi actualizări ale aplicației și a colecta evaluări opționale. Google, precum și orice furnizor de calendar, stocare sau partajare pe care îl selectezi, procesează date conform propriilor termeni.

În terminologia „Data safety” din Google Play, „colectare” înseamnă, în general, transmiterea datelor în afara dispozitivului către dezvoltator sau către un terț. Legislația privind protecția datelor poate folosi definiții mai largi ale „prelucrării”, incluzând operațiuni efectuate local. Această politică explică ambele sensuri.

2. Cine este responsabil

Dezvoltatorul și operatorul de date pentru datele primite direct de Umbrabyte este:

• Nume: Cristian Donet Segura
• Nume comercial: Umbrabyte Apps
• Adresă: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spania
• Cod fiscal (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Contact pentru confidențialitate și asistență: support@umbrabyte.app

Servicii independente precum Google Play, Google Drive sau alt furnizor de calendar/stocare pot acționa ca operatori separați pentru datele pe care le procesează prin contul tău. Vezi secțiunea 4.

3. Date procesate de aplicație

3.1 Informații stocate și procesate pe dispozitivul tău

Aplicația poate procesa următoarele informații numai în măsura necesară pentru funcțiile pe care le folosești:

Denumirile turelor și notițele sunt câmpuri de text liber. Nu introdu informații sensibile despre alte persoane decât dacă ai un motiv legal și autorizarea acestora.

3.2 Permisiuni și acces la dispozitiv

Permisiunile sunt solicitate contextual și pot fi modificate din setările Android:

Aplicația nu solicită locația precisă sau aproximativă, contacte, jurnale de apeluri, SMS-uri, microfon, cameră, date de sănătate, ID de publicitate, acces larg la fotografii/videoclipuri sau date biometrice. Accesul la cameră nu este necesar pentru afișarea unui cod QR; importul de text sau imagini partajate se face, acolo unde este posibil, prin interfețele de sistem Android selectate de utilizator.

3.3 Rapoarte, copii de rezervă și partajări inițiate de tine

• Rapoartele PDF sau CSV pot conține date ale turelor, ore, volum de muncă sau valori legate de venituri. Tu alegi unde este salvat sau partajat fișierul.
• Copiile de rezervă manuale JSON pot conține baza de date a aplicației, inclusiv definițiile turelor, atribuirile, notițele, veniturile suplimentare și minutele suplimentare. Tu alegi destinația prin selectorul de fișiere al sistemului Android.
• Programele partajate și codurile QR/JSON conțin date și definiții ale turelor, precum denumiri, abrevieri, culori și ore de lucru. Ele exclud notițele, valorile veniturilor, statusul achiziției și identificatorii dispozitivului. O denumire personalizată a turei poate totuși dezvălui informații pe care le-ai introdus.
• Sincronizarea calendarului creează evenimente în calendarul pe care îl alegi. Dacă acel calendar aparține unui cont Google, Microsoft, al angajatorului sau alt cont sincronizat, furnizorul acestuia poate încărca evenimentele conform setărilor contului tău.

Odată ce trimiți un fișier, un cod sau un eveniment de calendar altei persoane sau unui furnizor, destinatarul respectiv controlează propria copie. Verifică destinația și conținutul înainte de partajare.

3.4 Informații pe care Umbrabyte nu le primește din utilizarea normală a aplicației

Umbrabyte nu primește baza ta de date a graficului, notițele, setările de salariu, conținutul calendarului, fișierele exportate, contactele dispozitivului, locația sau detaliile cardului de plată printr-un backend Umbrabyte. Utilizarea normală a aplicației nu ne oferă acces la copiile de rezervă Android stocate în contul tău Google. Semnalele de atestare Play Integrity și tokenul rezultat sunt schimbate direct între dispozitivul tău și Google; versiunea actuală a aplicației nu transmite acest token către un server Umbrabyte.

Dacă trimiți un e-mail asistenței, primim adresa, mesajul, atașamentele și orice informații de diagnosticare pe care le furnizezi voluntar. Te rugăm să elimini detaliile despre grafic sau locul de muncă care nu sunt necesare pentru rezolvarea problemei.

4. Servicii externe și divulgări

4.1 Distribuția prin Google Play și Billing

Aplicația folosește serviciile Google Play pentru distribuție și Google Play Billing pentru achiziții opționale. Google poate procesa informații precum contul tău Google, identificatorul aplicației/pachetului, identificatorii produsului și tranzacției, statusul achiziției, țara/regiunea, informații despre dispozitiv sau serviciu și diagnosticare tehnică necesară pentru finalizarea, securizarea și verificarea tranzacției. Google, nu Umbrabyte, procesează datele cardului sau contului tău bancar.

Umbrabyte poate primi dreptul/statusul de achiziție prin API-ul Billing și poate accesa înregistrări privind comenzile, rambursările, taxele sau vânzările disponibile în Play Console atunci când este necesar pentru asistență clienți, prevenirea fraudei, contabilitate și obligații legale. Aplicația nu trimite token-uri de achiziție către un server Umbrabyte personalizat.

Google procesează aceste date conform Politicii de confidențialitate Google și termenilor Google Play. Google poate procesa date în afara țării tale, folosind garanțiile descrise în documentația sa.

4.2 API-ul Play Integrity (verificări anti-manipulare și antifraudă)

Pentru a ajuta la protejarea achizițiilor și a funcționalității aplicației împotriva manipulării, versiunilor clonate sau repachetate și abuzurilor automatizate, aplicația efectuează verificări locale (detectare root, debugger și framework-uri de tip hooking, validarea pachetului/semnăturii) și, atunci când mediul dispozitivului pare sigur, solicită un token de atestare de la API-ul Google Play Integrity. Solicitarea tokenului trimite date standard de cerere Play Integrity (precum un nonce, numele pachetului aplicației și informații despre semnătură) de la dispozitivul tău către Google; serviciul Google Play Integrity evaluează integritatea dispozitivului și a aplicației și returnează un token, procesând acest schimb conform Politicii de confidențialitate Google.

Verificările locale descrise mai sus rulează în întregime pe dispozitiv și nu sunt transmise nicăieri. Versiunea actuală a aplicației solicită tokenul Play Integrity, dar nu îl trimite către un server Umbrabyte și nu îl folosește pentru a modifica ce poți face în aplicație; este rezervat pentru verificări antifraudă viitoare. Această funcție nu te identifică personal dincolo de ceea ce Google Play deja asociază cu dispozitivul și sesiunea ta din Play Store.

4.3 Play In-App Update

Aplicația folosește API-ul Google Play In-App Update pentru a verifica, de cel mult câteva ori pe zi, dacă Play oferă o versiune mai nouă și, dacă da, pentru a afișa propriul dialog de actualizare al Play (o descărcare „flexibilă” în fundal sau, doar pentru versiunile pe care Google Play le marchează drept critic depășite, o actualizare „imediată” de tip blocant). Play decide disponibilitatea și prioritatea actualizării; instalarea necesită întotdeauna acțiunea ta explicită în interfața proprie a Play. Această verificare comunică identificatorul aplicației/pachetului și versiunea instalată către Google Play, la fel cum face deja aplicația Play Store atunci când verifică actualizările. Aplicația stochează local doar codul versiunii și momentul ultimei solicitări de actualizare afișate, pentru a evita repetarea acesteia mai des de o dată la șapte zile.

4.4 Play In-App Review

După anumite momente, precum aplicarea unui model, șapte zile distincte de utilizare a calendarului, calcularea sugestiilor de concediu Pro sau exportul unui PDF, aplicația poate solicita Google Play să lanseze fluxul oficial de recenzie în aplicație. Google Play decide dacă afișează solicitarea și procesează orice evaluare sau text de recenzie pe care îl trimiți conform propriilor termeni; Calendario Turnos nu este informată dacă dialogul a fost afișat sau dacă a fost trimisă o recenzie și nu primește evaluarea, textul recenziei sau identitatea recenzentului. Sunt stocate doar marcaje temporale locale și contoare de solicitări, pentru a limita frecvența cu care poate fi solicitată afișarea (în mod normal la fiecare 45 de zile, apoi la fiecare 180 de zile).

4.5 Copierea de rezervă automată Android și transferul între dispozitive

Android poate copia baza de date și preferințele aplicației în zona privată de backup asociată contului tău Google sau le poate transfera pe un dispozitiv nou, dacă backup-ul este activat în setările dispozitivului tău. Calendario Turnos aplică regulile de backup Android care necesită capacități de criptare acceptate pentru backup-ul în cloud și permit transferul între dispozitive. Umbrabyte nu poate vizualiza aceste copii de rezervă.

Google controlează infrastructura și păstrarea copiilor de rezervă. Poți gestiona backup-ul din setările Android/Google. Dezinstalarea aplicației nu șterge neapărat o copie de rezervă în cloud pe care Android o poate restaura ulterior. Vezi documentația Android privind Auto Backup.

4.6 Furnizori de calendar, stocare și partajare

Calendarul Android și Storage Access Framework îți oferă control asupra destinației calendarului sau fișierului. Furnizorul ales — precum Google Calendar, Microsoft, un producător de dispozitive, un serviciu al angajatorului sau o unitate de stocare în cloud — poate procesa datele pe care i le direcționezi ca operator sau persoană împuternicită independentă. Se aplică termenii de confidențialitate, securitate și păstrare ai acestuia.

4.7 E-mail de asistență

E-mailul este gestionat de furnizorii de poștă electronică folosiți de tine și de Umbrabyte. Mesajele pot traversa granițe și sunt păstrate doar conform descrierii din secțiunea 6. Divulgăm corespondența de asistență doar furnizorilor de servicii care acționează conform unor termeni adecvați de confidențialitate/securitate sau atunci când legea o impune.

4.8 Fără alți destinatari obișnuiți

Calendario Turnos nu integrează rețele publicitare, furnizori de autentificare socială, analiză comportamentală, raportare terță de erori sau o bază de date Umbrabyte în cloud. Putem divulga informații pe care le deținem efectiv atunci când legea aplicabilă o impune, pentru a proteja utilizatorii și serviciul, sau în legătură cu o reorganizare comercială legală, cu notificările și garanțiile impuse de lege.

5. Scopuri și temeiuri juridice

Pentru persoanele din SEE, Spania, Regatul Unit și alte jurisdicții care impun un temei juridic, prelucrarea este limitată după cum urmează:

Acolo unde temeiul este consimțământul, refuzul sau retragerea acestuia dezactivează doar funcția opțională corespunzătoare. Retragerea nu afectează prelucrarea legală anterioară.

6. Păstrare, ștergere și opțiuni privind contul

Calendario Turnos nu are un cont de utilizator Umbrabyte, deci nu există un cont de dezvoltator de șters. Pentru a elimina informațiile locale:

1. Șterge conținutul individual din aplicație, acolo unde opțiunea este disponibilă.
2. Dezactivează sincronizarea calendarului și elimină evenimentele create de aplicație din calendarul selectat, dacă nu dorești să fie păstrate.
3. Șterge fișierele exportate, rapoartele, copiile de rezervă și mesajele din toate destinațiile sau de la toți destinatarii.
4. Șterge stocarea Calendario Turnos din setările Android sau dezinstalează aplicația.
5. Verifică setările de backup Android/Google pentru a elimina sau a preveni restaurarea unei copii de rezervă în cloud.

Ștergerea aplicației nu poate elimina copiile deja trimise altor persoane, furnizorilor independenți sau înregistrările de tranzacții păstrate conform obligațiilor legale.

7. Securitate

Datele aplicației sunt păstrate în sandbox-ul privat al aplicației din Android și beneficiază de securitatea și criptarea dispozitivului tău Android. Comunicarea legată de facturare, Play Integrity, actualizarea în aplicație și recenzia în aplicație folosește conexiunea securizată a platformei Google Play. Umbrabyte respectă principiile minimizării datelor și privilegiului minim și nu păstrează o copie la distanță a graficului tău. Verificările locale de root/debugger/hooking și solicitarea Play Integrity descrise în secțiunea 4.2 există pentru a proteja aplicația și achizițiile Pro împotriva manipulării; ele nu scanează și nu transmit conținutul graficului, notițelor sau fișierelor tale.

Baza de date locală și exporturile JSON, PDF, CSV sau QR create de utilizator nu sunt criptate suplimentar de Calendario Turnos. Protecția lor depinde de blocarea dispozitivului tău, de criptarea sistemului de operare și de destinația pe care o alegi. Protejează fișierele exportate, evită partajarea detaliilor sensibile inutile și menține Android actualizat.

Nicio metodă de stocare sau transmitere nu este complet sigură. Dacă crezi că aplicația sau comunicarea ta cu noi a fost compromisă, contactează support@umbrabyte.app.

8. Drepturile tale de confidențialitate la nivel global

Drepturile de confidențialitate se aplică în principal datelor pe care un operator le deține efectiv. Deoarece Umbrabyte nu primește datele obișnuite ale graficului tău, cel mai direct mod de a accesa, corecta, exporta sau șterge aceste date este prin aplicație, setările Android și furnizorii pe care i-ai selectat. Te vom ajuta în privința datelor deținute de Umbrabyte și te vom îndruma către furnizorul independent relevant, acolo unde este cazul.

Sub rezerva legislației locale și a excepțiilor acesteia, poți solicita acces, corectare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție, retragerea consimțământului, informații despre destinatari sau revizuirea anumitor decizii automatizate. Calendario Turnos nu vinde date cu caracter personal și nu le folosește pentru publicitate direcționată, astfel încât nu este necesară nicio opțiune de renunțare la vânzare/publicitate direcționată pentru prelucrarea efectuată de aplicația Umbrabyte. Nu discriminăm pe nimeni pentru exercitarea unui drept de confidențialitate.

SEE și Spania — GDPR și LOPDGDD

Ai drepturile prevăzute la articolele 15-22 din GDPR și poți depune plângere la Agenția Spaniolă de Protecție a Datelor (AEPD) sau la autoritatea de supraveghere locală din SEE. De asemenea, poți retrage consimțământul oricând și te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim. Un răspuns este, în mod normal, oferit în termen de o lună.

Regatul Unit — UK GDPR și cadrul Data Protection Act

Rezidenții din Regatul Unit pot exercita drepturi de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și consimțământ și pot depune plângere la Information Commissioner’s Office (ICO). Legislația britanică aplicabilă, inclusiv modificările în vigoare, guvernează solicitarea.

California și alte jurisdicții din Statele Unite

Acolo unde se aplică CCPA/CPRA sau o altă lege statală americană privind confidențialitatea, rezidenții pot solicita cunoașterea/accesul, corectarea sau ștergerea datelor cu caracter personal acoperite și pot primi informații despre categorii, scopuri, surse și destinatari. Umbrabyte nu vinde și nu partajează date cu caracter personal pentru publicitate comportamentală între contexte diferite, nu le prelucrează pentru publicitate direcționată și nu folosește cu bună știință informații sensibile în scopuri care necesită un link de limitare. Rezidenții din California pot consulta California Privacy Protection Agency și Attorney General.

Brazilia — LGPD

Rezidenții brazilieni pot solicita confirmare, acces, corectare, anonimizare/blocare/ștergere, portabilitate, informații privind partajarea, retragerea consimțământului și revizuire, acolo unde este cazul, și pot contacta Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australia, Japonia și Coreea de Sud

• Canada: drepturile prevăzute de PIPEDA și de legislația provincială aplicabilă pot include accesul, corectarea și contestarea conformității; plângerile pot fi adresate Biroului Comisarului pentru Confidențialitate al Canadei.
• Australia: drepturile prevăzute de Privacy Act și de Australian Privacy Principles pot include accesul și corectarea; plângerile pot fi adresate Biroului Comisarului australian pentru informații.
• Japonia: drepturile prevăzute de APPI pot include divulgarea, corectarea, suspendarea utilizării și ștergerea, atunci când sunt îndeplinite condițiile legale; vezi Personal Information Protection Commission.
• Coreea de Sud: drepturile prevăzute de PIPA pot include accesul, corectarea/ștergerea și suspendarea prelucrării; vezi Personal Information Protection Commission.

Rezidenții din alte țări — inclusiv jurisdicții cu legi cuprinzătoare privind confidențialitatea din America Latină, Asia-Pacific, Africa, Orientul Mijlociu și Europa — pot exercita orice drepturi suplimentare obligatorii disponibile acolo unde locuiesc. Dacă legislația locală oferă o protecție mai puternică decât această politică, acea lege prevalează.

Pentru a trimite o solicitare, scrie la support@umbrabyte.app cu subiectul „Cerere de confidențialitate — Calendario Turnos” și menționează țara/regiunea ta. Este posibil să solicităm informații proporționale pentru a verifica faptul că cererea te privește. Nu trimite documente de identitate decât dacă îți solicităm acest lucru în mod specific, printr-o metodă securizată. Poți folosi un reprezentant autorizat acolo unde legislația locală permite acest lucru. Poți contesta un refuz răspunzând la decizia noastră și poți depune plângere la autoritatea locală.

9. Confidențialitatea copiilor

Calendario Turnos este un instrument de planificare a forței de muncă destinat unui public adult general și nu se adresează copiilor. Umbrabyte nu colectează cu bună știință informații cu caracter personal de la copii sub 13 ani sau sub vârsta minimă superioară aplicabilă fără autorizare parentală în țara lor (inclusiv regulile de vârstă aplicabile în SEE/Spania).

Deoarece aplicația nu are cont Umbrabyte, iar datele obișnuite ale graficului rămân pe dispozitiv, un părinte sau tutore ar trebui să folosească setările dispozitivului pentru a elimina datele locale. Dacă un copil trimite informații către asistență, contactează support@umbrabyte.app pentru ca noi să le putem șterge acolo unde legea o impune.

10. Modificări ale acestei politici

Vom actualiza această politică înainte de a introduce o nouă practică materială privind datele. Cea mai recentă versiune va rămâne la această adresă URL stabilă, publică, fără restricții geografice, iar data de mai sus se va modifica. Acolo unde legea o impune, vom oferi o notificare suplimentară în aplicație sau vom solicita consimțământul înainte ca modificarea să intre în vigoare.

Această politică este disponibilă în engleză, spaniolă și în celelalte limbi oferite în selectorul de limbă de pe această pagină. Toate versiunile sunt menite să aibă același înțeles. Dacă o traducere diferă, versiunea în limba spaniolă guvernează obligațiile operatorului, în măsura permisă de legislația imperativă privind protecția consumatorilor și confidențialitatea din jurisdicția ta.

11. Contact

Pentru întrebări privind confidențialitatea, cereri privind drepturile sau reclamații:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spania E-mail: support@umbrabyte.app

Poți contacta, de asemenea, autoritatea competentă în materie de confidențialitate sau protecția consumatorilor din locul în care trăiești.