Calendário de TurnosPolítica de Privacidade

Em vigor e última atualização: 23 de setembro de 2026

Esta política aplica-se à aplicação Android Calendario Turnos, identificador de pacote com.umbrabyte.calendarioturnos, publicada pela Umbrabyte Apps. Complementa a política de privacidade geral da Umbrabyte e é a política ligada a partir da aplicação e da sua página no Google Play.

Resumo em linguagem simples: a sua escala, notas, cálculos de horas e preferências são guardados e processados principalmente no seu dispositivo. A Umbrabyte não opera uma conta nem um servidor na nuvem para esta aplicação, não vende dados pessoais e não inclui SDKs de publicidade ou de análise comportamental. Os dados podem sair do dispositivo quando escolhe um calendário, cópia de segurança, exportação ou destino de partilha, quando o Android faz uma cópia de segurança ativada, quando o Google Play processa uma compra, verifica se há uma atualização ou mostra o pedido de avaliação integrado, ou quando contacta o suporte.

Este resumo não substitui os termos completos abaixo.

1. Âmbito e dados principais

O Calendario Turnos permite criar padrões de turnos, atribuir turnos a datas, agendar lembretes, calcular resumos de trabalho, comparar escalas com um colega e, opcionalmente, exportar ou sincronizar informação.

• Sem conta Umbrabyte: a aplicação não pede que crie uma conta ou perfil connosco.
• Sem servidor de dados Umbrabyte: a Umbrabyte não recebe a sua base de dados de escalas através de um servidor próprio.
• Sem publicidade nem rastreamento: a aplicação não contém tecnologia publicitária e não usa a sua atividade para publicidade direcionada nem rastreamento entre aplicações.
• Sem venda nem partilha comercial: a Umbrabyte não vende, aluga nem partilha informação pessoal para publicidade comportamental entre contextos.
• Sem decisões automatizadas: a aplicação não faz definição de perfis nem toma decisões com efeitos jurídicos ou similarmente significativos.
• Transferências sob o seu controlo: a sincronização do calendário, relatórios, cópias manuais, partilha QR/JSON e cópias do Android envolvem serviços ou destinatários escolhidos por si ou configurados no seu dispositivo.
• Serviços da plataforma Google Play: o Play Billing, o Play In-App Update e o Play In-App Review comunicam com a Google para processar compras, oferecer atualizações e recolher avaliações opcionais. A Google, e qualquer fornecedor de calendário, armazenamento ou partilha que escolher, tratam dados segundo as suas próprias condições.

Na terminologia de Segurança dos dados do Google Play, «recolha» significa em geral transmitir dados para fora do dispositivo, para o programador ou um terceiro. A lei de privacidade pode definir «tratamento» de forma mais ampla, incluindo operações locais. Esta política explica ambos.

2. Responsável pelo tratamento

O programador e responsável pelos dados recebidos diretamente pela Umbrabyte é:

• Nome: Cristian Donet Segura
• Nome comercial: Umbrabyte Apps
• Morada: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Espanha
• NIF: 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Contacto de privacidade e suporte: support@umbrabyte.app

Serviços independentes como o Google Play, o Google Drive ou outro fornecedor de calendário ou armazenamento podem atuar como responsáveis separados pelos dados que tratam através da sua conta. Consulte a secção 4.

3. Dados tratados pela aplicação

3.1 Informação guardada e processada no seu dispositivo

A aplicação pode tratar a seguinte informação apenas na medida necessária para as funções que utiliza:

Os nomes de turnos e as notas são campos de texto livre. Não introduza informação sensível sobre outras pessoas sem base legal e autorização.

3.2 Permissões e acesso ao dispositivo

As permissões são pedidas no momento em que são necessárias e podem ser alteradas nas definições do Android:

A aplicação não pede localização exata ou aproximada, contactos, registo de chamadas, SMS, microfone, dados de saúde, ID de publicidade, acesso geral a fotos/vídeos nem dados biométricos. A câmara não é necessária para mostrar o seu próprio código QR, e pode sempre carregar a escala de um colega a partir de um ficheiro em vez de a ler.

3.3 Relatórios, cópias e partilhas que inicia

• Os relatórios PDF podem conter datas de turnos, horas, carga de trabalho e, apenas se decidir incluí-las, estimativas de rendimentos. Escolhe onde guardar o ficheiro.
• As cópias JSON manuais podem conter a base de dados da aplicação, incluindo definições de turnos, atribuições, notas, rendimentos extra e minutos adicionais. Escolhe o destino através do seletor de ficheiros do Android. Restaurar uma cópia substitui, após a sua confirmação, os dados atuais da aplicação.
• As escalas partilhadas e códigos QR/JSON contêm as datas e definições de turnos de um mês, como nomes, abreviaturas, cores e horários. Excluem notas, rendimentos, estado de compra e identificadores do dispositivo. Ainda assim, um nome de turno personalizado pode revelar informação introduzida por si. A escala de um colega que lê ou abre só é usada no seu dispositivo para mostrar a comparação e não é guardada na sua escala.
• A sincronização e exportação para o calendário criam eventos no calendário escolhido. Se pertencer a uma conta sincronizada da Google, Microsoft, do empregador ou outra, o fornecedor pode carregar os eventos de acordo com as definições dessa conta.

Depois de enviar um ficheiro, código ou evento a outra pessoa ou fornecedor, esse destinatário controla a sua cópia. Reveja o destino e o conteúdo antes de partilhar.

3.4 Informação que a Umbrabyte não recebe no uso normal

A Umbrabyte não recebe através de um servidor próprio a sua base de dados de escalas, notas, definições salariais, conteúdo do calendário, ficheiros exportados, imagens da câmara, contactos, localização nem dados de cartão. O uso normal também não nos dá acesso às cópias do Android guardadas na sua conta Google.

Se escrever ao suporte, recebemos o seu endereço, mensagem, anexos e qualquer diagnóstico que forneça voluntariamente. Retire detalhes da escala ou do local de trabalho que não sejam necessários para resolver o problema.

4. Serviços externos e comunicações de dados

4.1 Distribuição no Google Play e Google Play Billing

A aplicação usa os serviços Google Play para distribuição e o Google Play Billing para compras opcionais. A Google pode tratar informação como a sua conta Google, o identificador da aplicação/pacote, identificadores de produto e de transação, estado da compra, país/região, informação do dispositivo ou do serviço e diagnósticos técnicos necessários para concluir, proteger e verificar a transação. É a Google, e não a Umbrabyte, que trata os dados do seu cartão ou conta bancária.

A Umbrabyte pode receber o direito/estado de compra através da API de faturação e aceder na Play Console a registos de encomendas, reembolsos, impostos ou vendas quando necessário para suporte, prevenção de fraude, contabilidade e obrigações legais. A aplicação não envia tokens de compra para um servidor próprio da Umbrabyte.

A Google trata estes dados de acordo com a Política de Privacidade da Google e os termos do Google Play. A Google pode tratar dados fora do seu país com as garantias descritas na sua documentação.

4.2 Play In-App Update

A aplicação usa a API Google Play In-App Update para verificar, no máximo algumas vezes por dia, se o Play oferece uma versão mais recente e, nesse caso, mostrar o próprio diálogo de atualização do Play (uma transferência «flexível» em segundo plano ou, apenas para versões que o Google Play assinala como gravemente desatualizadas, uma atualização «imediata» bloqueante). O Play decide a disponibilidade e a prioridade; a instalação exige sempre a sua ação explícita na interface do Play. Esta verificação comunica ao Google Play o identificador da aplicação/pacote e a versão instalada, tal como a própria aplicação Play Store já faz. A aplicação guarda localmente apenas o código de versão e a data do último aviso mostrado, para não o repetir mais de uma vez a cada sete dias.

4.3 Play In-App Review

Após certos momentos, como aplicar um padrão, sete dias distintos de uso do calendário, calcular sugestões de férias Pro ou exportar um PDF, e nunca antes de três dias distintos de uso do calendário, a aplicação pode pedir ao Google Play que abra o seu fluxo oficial de avaliação integrada. O Google Play decide se mostra o pedido e trata qualquer classificação ou texto segundo as suas próprias condições; o Calendario Turnos não é informado se o diálogo foi mostrado ou se foi enviada uma avaliação, nem recebe a classificação, o texto ou a sua identidade. Apenas são guardados localmente datas e contadores de pedidos, para limitar a frequência (normalmente a cada 45 dias e depois a cada 180 dias).

4.4 Cópia de segurança automática do Android e transferência entre dispositivos

O Android pode copiar a base de dados e as preferências da aplicação para o espaço de cópia privado associado à sua conta Google, ou transferi-las para um dispositivo novo, se a cópia estiver ativada. O Calendario Turnos aplica regras de cópia do Android que exigem cifragem compatível para a cópia na nuvem e permitem a transferência direta entre dispositivos. As definições cifradas (definições salariais e o estado Pro guardado) e o calendário escolhido para a sincronização são excluídos, porque noutro dispositivo não poderiam ser decifrados ou poderiam apontar para outro calendário. A Umbrabyte não pode consultar estas cópias.

A Google controla a infraestrutura e a conservação das cópias. Pode geri-las nas definições do Android/Google. Desinstalar a aplicação não apaga necessariamente uma cópia na nuvem que o Android possa restaurar mais tarde. Consulte a documentação de cópia de segurança automática do Android.

4.5 Fornecedores de calendário, armazenamento e partilha

O calendário do Android e o Storage Access Framework permitem-lhe escolher o calendário ou o destino do ficheiro. O fornecedor escolhido — Google Calendar, Microsoft, o fabricante do dispositivo, um serviço do empregador ou uma unidade na nuvem — pode tratar os dados que lhe envia como responsável ou subcontratante independente. Aplicam-se as suas condições de privacidade, segurança e conservação.

4.6 E-mail de suporte

O e-mail é gerido pelos fornecedores de correio usados por si e pela Umbrabyte. As mensagens podem atravessar fronteiras e são conservadas apenas como descrito na secção 6. Só comunicamos correspondência de suporte a prestadores sujeitos a condições adequadas de confidencialidade e segurança, ou quando a lei o exige.

4.7 Sem outros destinatários habituais

O Calendario Turnos não integra redes de publicidade, início de sessão social, análise comportamental, relatórios de falhas de terceiros, serviços de certificação do dispositivo nem uma base de dados na nuvem da Umbrabyte. Podemos comunicar informação que realmente detemos quando a lei aplicável o exija, para proteger os utilizadores e o serviço, ou no âmbito de uma reorganização empresarial lícita, com os avisos e garantias exigidos por lei.

5. Finalidades e bases jurídicas

Para pessoas no EEE, em Espanha, no Reino Unido e noutras jurisdições que exigem uma base jurídica, o tratamento limita-se ao seguinte:

Quando a base é o consentimento, recusá-lo ou retirá-lo desativa apenas a função opcional correspondente. A retirada não afeta tratamentos lícitos anteriores.

6. Conservação, eliminação e opções de conta

O Calendario Turnos não tem conta de utilizador Umbrabyte, pelo que não existe conta do programador a eliminar. Para remover a informação local:

1. Elimine conteúdos individuais na aplicação quando existir essa opção.
2. Desative a sincronização e remova do calendário escolhido os eventos criados pela aplicação se não os quiser manter.
3. Elimine ficheiros exportados, relatórios, cópias e mensagens de todos os destinos ou destinatários.
4. Limpe o armazenamento do Calendario Turnos nas definições do Android ou desinstale a aplicação.
5. Reveja as definições de cópia do Android/Google para eliminar ou impedir a restauração de uma cópia na nuvem.

Eliminar a aplicação não apaga cópias já enviadas a outras pessoas, a fornecedores independentes nem registos de transações conservados por obrigação legal.

7. Segurança

Os dados da aplicação ficam no espaço privado do Android e beneficiam da segurança e cifragem suportadas pelo seu dispositivo. As definições salariais e o estado Pro guardado são ainda cifrados com uma chave guardada no Android Keystore do seu dispositivo. As comunicações de faturação, atualização integrada e avaliação integrada usam a ligação protegida da plataforma Google Play. A Umbrabyte aplica a minimização de dados e o princípio do menor privilégio e não mantém uma cópia remota da sua escala.

A base de dados local da escala e as exportações JSON, PDF ou QR criadas pelo utilizador não recebem cifragem adicional do Calendario Turnos. A sua proteção depende do bloqueio do dispositivo, da cifragem do sistema e do destino escolhido. Proteja os ficheiros exportados, evite partilhar detalhes sensíveis desnecessários e mantenha o Android atualizado.

Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro. Se acreditar que a aplicação ou a sua comunicação connosco foi comprometida, contacte support@umbrabyte.app.

8. Os seus direitos em todo o mundo

Os direitos exercem-se principalmente perante o responsável que realmente detém os dados. Como a Umbrabyte não recebe os seus dados habituais de escala, a forma mais direta de lhes aceder, corrigir, exportar ou apagar é através da aplicação, das definições do Android e dos fornecedores escolhidos. Atenderemos os pedidos sobre dados detidos pela Umbrabyte e, quando adequado, encaminharemos para o fornecedor independente correspondente.

Sob reserva da lei local e das suas exceções, pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, oposição, retirada do consentimento, informação sobre destinatários ou revisão de certas decisões automatizadas. O Calendario Turnos não vende informação pessoal nem a usa para publicidade direcionada, pelo que não é necessária uma exclusão de venda/publicidade direcionada relativamente ao tratamento da Umbrabyte. Não discriminamos ninguém por exercer os seus direitos.

EEE e Espanha — RGPD e LOPDGDD

Tem os direitos dos artigos 15.º a 22.º do RGPD e pode apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD) ou à autoridade do seu país do EEE. Pode também retirar o consentimento a qualquer momento e opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos. Normalmente respondemos no prazo de um mês.

Reino Unido — UK GDPR e Data Protection Act

Os residentes no Reino Unido podem exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, oposição e relativos ao consentimento e apresentar reclamação ao Information Commissioner’s Office (ICO). A legislação britânica aplicável, incluindo alterações em vigor, rege o pedido.

Califórnia e outras jurisdições dos Estados Unidos

Quando se aplicar a CCPA/CPRA ou outra lei estadual, os residentes podem pedir para conhecer/aceder, corrigir ou eliminar a informação pessoal abrangida e receber informação sobre categorias, finalidades, fontes e destinatários. A Umbrabyte não vende nem partilha informação pessoal para publicidade comportamental entre contextos, não a trata para publicidade direcionada e não usa conscientemente informação sensível para fins que exijam uma ligação de limitação. Os residentes da Califórnia podem consultar a California Privacy Protection Agency e o Attorney General.

Brasil — LGPD

Os residentes no Brasil podem pedir confirmação, acesso, correção, anonimização/bloqueio/eliminação, portabilidade, informação sobre partilhas, revogação do consentimento e revisão quando aplicável, e contactar a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canadá, Austrália, Japão e Coreia do Sul

• Canadá: os direitos ao abrigo da PIPEDA e da legislação provincial aplicável podem incluir acesso, correção e contestação da conformidade; as reclamações podem ser dirigidas ao Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Austrália: os direitos ao abrigo do Privacy Act e dos Australian Privacy Principles podem incluir acesso e correção; as reclamações podem ser dirigidas ao Office of the Australian Information Commissioner.
• Japão: os direitos ao abrigo da APPI podem incluir divulgação, correção, suspensão de uso e eliminação quando se verifiquem as condições legais; consulte a Personal Information Protection Commission.
• Coreia do Sul: os direitos ao abrigo da PIPA podem incluir acesso, correção/eliminação e suspensão do tratamento; consulte a Personal Information Protection Commission.

Os residentes de outros países — incluindo jurisdições com leis gerais de privacidade na América Latina, Ásia-Pacífico, África, Médio Oriente e Europa — podem exercer quaisquer direitos imperativos adicionais aplicáveis onde vivem. Se a lei local oferecer maior proteção do que esta política, prevalece essa lei.

Para enviar um pedido, escreva para support@umbrabyte.app com o assunto «Pedido de privacidade — Calendario Turnos» e indique o seu país ou região. Podemos pedir informação proporcionada para verificar que o pedido lhe diz respeito. Não envie documentos de identificação salvo pedido expresso através de um meio seguro. Pode recorrer a um representante quando a lei local o permita. Pode contestar uma recusa respondendo à nossa decisão e apresentar reclamação à sua autoridade local.

9. Privacidade de menores

O Calendario Turnos é uma ferramenta de planeamento laboral destinada a um público adulto geral e não se dirige a crianças. A Umbrabyte não recolhe conscientemente informação pessoal de menores de 13 anos, ou abaixo da idade mínima superior aplicável sem autorização parental no seu país (incluindo as regras de idade do EEE e de Espanha).

Como a aplicação não tem conta Umbrabyte e os dados habituais permanecem no dispositivo, o pai, mãe ou tutor deve usar os controlos do dispositivo para remover os dados locais. Se uma criança enviar informação ao suporte, contacte support@umbrabyte.app para que a eliminemos quando a lei o exija.

10. Alterações a esta política

Atualizaremos esta política antes de introduzir uma nova prática material relativa a dados. A versão mais recente permanecerá neste URL estável, público e sem restrição geográfica, e a data no topo será alterada. Quando a lei o exija, apresentaremos um aviso adicional na aplicação ou pediremos consentimento antes de a alteração produzir efeitos.

Esta política está disponível em inglês, espanhol e nos restantes idiomas oferecidos no seletor de idioma desta página. Todas as versões pretendem ter o mesmo significado. Em caso de divergência, prevalece a versão espanhola quanto às obrigações do responsável, na medida permitida pelas normas imperativas de consumo e privacidade da sua jurisdição.

11. Contacto

Para questões de privacidade, pedidos de exercício de direitos ou reclamações:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Espanha E-mail: support@umbrabyte.app

Pode também contactar a autoridade de privacidade ou de defesa do consumidor competente do seu local de residência.