Kalendar Syif KerjaDasar Privasi

Berkuat kuasa dan kemas kini terakhir: 23 September 2026

Dasar ini terpakai pada aplikasi Android Calendario Turnos, ID pakej com.umbrabyte.calendarioturnos, yang diterbitkan oleh Umbrabyte Apps. Ia melengkapkan dasar privasi umum Umbrabyte dan merupakan dasar yang dipautkan daripada aplikasi dan halaman Google Play-nya.

Ringkasan mudah: jadual syif, nota, pengiraan jam dan pilihan anda disimpan dan diproses terutamanya pada peranti anda. Umbrabyte tidak mengendalikan akaun atau pelayan awan untuk aplikasi ini, tidak menjual data peribadi dan tidak menggunakan SDK iklan atau analitik tingkah laku. Data boleh keluar dari peranti apabila anda memilih kalendar, sandaran, eksport atau destinasi perkongsian, apabila Android membuat sandaran yang didayakan, apabila Google Play memproses pembelian, menyemak kemas kini atau memaparkan permintaan ulasan dalam aplikasi, atau apabila anda menghubungi sokongan.

Ringkasan ini tidak menggantikan terma penuh di bawah.

1. Skop dan perkara utama

Calendario Turnos membantu anda mencipta corak syif, menetapkan syif kepada tarikh, menjadualkan peringatan, mengira ringkasan kerja, membandingkan jadual dengan rakan sekerja dan, secara pilihan, mengeksport atau menyegerakkan maklumat.

• Tiada akaun Umbrabyte: aplikasi tidak meminta anda mencipta akaun atau profil dengan kami.
• Tiada pelayan data Umbrabyte: Umbrabyte tidak menerima pangkalan data syif anda melalui pelayan sendiri.
• Tiada iklan atau penjejakan: aplikasi tidak mengandungi teknologi iklan dan tidak menggunakan aktiviti anda untuk iklan bersasar atau penjejakan merentas aplikasi.
• Tiada penjualan atau perkongsian komersial: Umbrabyte tidak menjual, menyewakan atau berkongsi maklumat peribadi untuk iklan tingkah laku merentas konteks.
• Tiada keputusan automatik: aplikasi tidak membuat pemprofilan atau keputusan yang memberi kesan undang-undang atau kesan penting yang serupa.
• Pemindahan dalam kawalan anda: penyegerakan kalendar, laporan, sandaran manual, perkongsian QR/JSON dan sandaran Android melibatkan perkhidmatan atau penerima yang anda pilih atau tetapkan pada peranti.
• Perkhidmatan platform Google Play: Play Billing, Play In-App Update dan Play In-App Review berkomunikasi dengan Google untuk memproses pembelian, menawarkan kemas kini dan mengumpul penilaian pilihan. Google dan mana-mana penyedia kalendar, storan atau perkongsian yang anda pilih memproses data mengikut terma mereka sendiri.

Dalam istilah Keselamatan Data Google Play, “pengumpulan” lazimnya bermaksud menghantar data keluar dari peranti kepada pembangun atau pihak ketiga. Undang-undang privasi boleh mentakrifkan “pemprosesan” dengan lebih luas, termasuk operasi setempat. Dasar ini menerangkan kedua-duanya.

2. Pengawal data

Pembangun dan pengawal data bagi data yang diterima terus oleh Umbrabyte ialah:

• Nama: Cristian Donet Segura
• Nama dagangan: Umbrabyte Apps
• Alamat: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Sepanyol
• Nombor cukai (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Hubungan privasi dan sokongan: support@umbrabyte.app

Perkhidmatan bebas seperti Google Play, Google Drive atau penyedia kalendar atau storan lain boleh bertindak sebagai pengawal berasingan bagi data yang mereka proses melalui akaun anda. Lihat bahagian 4.

3. Data yang diproses oleh aplikasi

3.1 Maklumat yang disimpan dan diproses pada peranti anda

Aplikasi memproses maklumat berikut hanya setakat yang perlu untuk ciri yang anda gunakan:

Nama syif dan nota ialah medan teks bebas. Jangan masukkan maklumat sensitif tentang orang lain tanpa asas undang-undang dan kebenaran mereka.

3.2 Kebenaran dan akses peranti

Kebenaran diminta mengikut konteks dan boleh diubah dalam tetapan Android:

Aplikasi tidak meminta lokasi tepat atau anggaran, kenalan, log panggilan, SMS, mikrofon, data kesihatan, ID pengiklanan, akses umum kepada foto/video atau data biometrik. Kamera tidak diperlukan untuk memaparkan kod QR anda sendiri, dan anda sentiasa boleh memuatkan jadual rakan sekerja daripada fail dan bukannya mengimbasnya.

3.3 Laporan, sandaran dan perkongsian yang anda mulakan

• Laporan PDF boleh mengandungi tarikh syif, jam, beban kerja dan – hanya jika anda memilih untuk menyertakannya – anggaran pendapatan. Anda memilih tempat fail disimpan.
• Sandaran JSON manual boleh mengandungi pangkalan data aplikasi, termasuk definisi syif, tugasan, nota, pendapatan dan minit tambahan. Anda memilih destinasi melalui pemilih fail Android. Memulihkan sandaran menggantikan data aplikasi semasa selepas anda mengesahkannya.
• Jadual dikongsi dan kod QR/JSON mengandungi tarikh dan definisi syif bagi satu bulan, seperti nama, singkatan, warna dan waktu kerja. Ia tidak termasuk nota, amaun, status pembelian atau ID peranti. Namun, nama syif tersuai masih boleh mendedahkan maklumat yang anda masukkan. Jadual rakan sekerja yang anda imbas atau buka hanya digunakan pada peranti anda untuk memaparkan perbandingan dan tidak disimpan ke dalam jadual anda.
• Penyegerakan dan eksport kalendar mencipta acara dalam kalendar yang anda pilih. Jika ia milik akaun Google, Microsoft, majikan atau akaun lain yang disegerakkan, penyedianya boleh memuat naik acara mengikut tetapan akaun tersebut.

Sebaik sahaja anda menghantar fail, kod atau acara kepada orang lain atau penyedia, penerima mengawal salinannya. Semak destinasi dan kandungan sebelum berkongsi.

3.4 Maklumat yang tidak diterima Umbrabyte dalam penggunaan biasa

Umbrabyte tidak menerima melalui mana-mana pelayan sendiri pangkalan data syif, nota, tetapan gaji, kandungan kalendar, fail yang dieksport, imej kamera, kenalan, lokasi atau butiran kad anda. Penggunaan biasa juga tidak memberi kami akses kepada sandaran Android dalam akaun Google anda.

Jika anda menghantar e-mel kepada sokongan, kami menerima alamat, mesej, lampiran dan sebarang maklumat diagnostik yang anda berikan secara sukarela. Buang butiran jadual atau tempat kerja yang tidak diperlukan untuk menyelesaikan isu.

4. Perkhidmatan luar dan pendedahan data

4.1 Pengedaran Google Play dan Google Play Billing

Aplikasi menggunakan perkhidmatan Google Play untuk pengedaran dan Google Play Billing untuk pembelian pilihan. Google boleh memproses maklumat seperti akaun Google anda, ID aplikasi/pakej, ID produk dan transaksi, status pembelian, negara/rantau, maklumat peranti atau perkhidmatan dan diagnostik teknikal yang diperlukan untuk melengkapkan, melindungi dan mengesahkan transaksi. Butiran kad atau akaun bank diproses oleh Google, bukan Umbrabyte.

Umbrabyte boleh menerima hak/status pembelian melalui API pengebilan dan mengakses rekod pesanan, bayaran balik, cukai atau jualan dalam Play Console apabila perlu untuk sokongan, pencegahan penipuan, perakaunan dan kewajipan undang-undang. Aplikasi tidak menghantar token pembelian ke pelayan Umbrabyte sendiri.

Google memproses data ini di bawah Dasar Privasi Google dan terma Google Play. Google boleh memproses data di luar negara anda dengan perlindungan yang diterangkan dalam dokumentasinya.

4.2 Play In-App Update

Aplikasi menggunakan API Google Play In-App Update untuk menyemak, paling banyak beberapa kali sehari, sama ada Play menawarkan versi lebih baharu dan, jika ya, memaparkan dialog kemas kini Play sendiri (muat turun “fleksibel” di latar belakang atau, hanya untuk versi yang ditandakan Google Play sebagai sangat lapuk, kemas kini “segera” yang menyekat). Play menentukan ketersediaan dan keutamaan; pemasangan sentiasa memerlukan tindakan jelas anda dalam antara muka Play. Semakan ini berkongsi ID aplikasi/pakej dan versi yang dipasang dengan Google Play, sama seperti yang sudah dilakukan aplikasi Play Store. Aplikasi hanya menyimpan secara setempat kod versi dan masa cadangan terakhir yang dipaparkan supaya tidak mengulanginya lebih daripada sekali setiap tujuh hari.

4.3 Play In-App Review

Selepas detik tertentu, seperti menggunakan corak, tujuh hari berbeza penggunaan kalendar, mengira cadangan cuti Pro atau mengeksport PDF – dan tidak sekali-kali sebelum tiga hari berbeza penggunaan kalendar – aplikasi boleh meminta Google Play memulakan aliran rasmi ulasan dalam aplikasi. Google Play menentukan sama ada permintaan dipaparkan dan memproses penilaian serta teks mengikut termanya; Calendario Turnos tidak mengetahui sama ada dialog dipaparkan atau ulasan dihantar, dan tidak menerima penilaian, teks atau identiti anda. Hanya tarikh dan pembilang permintaan disimpan secara setempat untuk mengehadkan kekerapan (lazimnya setiap 45 hari, kemudian setiap 180 hari).

4.4 Sandaran Automatik Android dan pemindahan antara peranti

Android boleh membuat sandaran pangkalan data dan pilihan aplikasi ke kawasan sandaran peribadi yang dikaitkan dengan akaun Google anda, atau memindahkannya ke peranti baharu, jika sandaran didayakan. Calendario Turnos menggunakan peraturan sandaran yang memerlukan penyulitan yang disokong untuk sandaran awan dan membenarkan pemindahan terus antara peranti. Tetapan yang disulitkan (tetapan gaji dan status Pro yang disimpan) serta kalendar yang dipilih untuk penyegerakan dikecualikan, kerana ia tidak dapat dinyahsulit pada peranti lain atau mungkin merujuk kalendar berbeza di sana. Umbrabyte tidak dapat melihat sandaran ini.

Google mengawal infrastruktur dan penyimpanan sandaran. Anda boleh mengurusnya dalam tetapan Android/Google. Menyahpasang aplikasi tidak semestinya memadam sandaran awan yang mungkin dipulihkan Android kemudian. Lihat dokumentasi Sandaran Automatik Android.

4.5 Penyedia kalendar, storan dan perkongsian

Kalendar Android dan Storage Access Framework membolehkan anda memilih kalendar atau destinasi fail. Penyedia yang dipilih – seperti Kalendar Google, Microsoft, pengeluar peranti, perkhidmatan majikan atau storan awan – boleh memproses data yang anda hantar sebagai pengawal atau pemproses bebas. Terma privasi, keselamatan dan penyimpanannya terpakai.

4.6 E-mel sokongan

E-mel dikendalikan oleh penyedia mel yang digunakan oleh anda dan Umbrabyte. Mesej boleh merentas sempadan dan disimpan hanya seperti yang diterangkan dalam bahagian 6. Kami hanya mendedahkan surat-menyurat sokongan kepada penyedia perkhidmatan yang terikat dengan terma kerahsiaan dan keselamatan yang sesuai, atau apabila dikehendaki undang-undang.

4.7 Tiada penerima rutin lain

Calendario Turnos tidak menyepadukan rangkaian iklan, log masuk sosial, analitik tingkah laku, pelaporan ranap pihak ketiga, perkhidmatan pengesahan peranti atau pangkalan data awan Umbrabyte. Kami boleh mendedahkan maklumat yang benar-benar kami pegang apabila dikehendaki undang-undang yang terpakai, untuk melindungi pengguna dan perkhidmatan, atau berkaitan penyusunan semula perniagaan yang sah, dengan notis dan perlindungan yang dikehendaki undang-undang.

5. Tujuan dan asas undang-undang

Bagi individu di EEA, Sepanyol, United Kingdom dan bidang kuasa lain yang memerlukan asas undang-undang, pemprosesan terhad kepada yang berikut:

Apabila asasnya persetujuan, menolak atau menarik baliknya hanya menyahdayakan ciri pilihan berkaitan. Penarikan balik tidak menjejaskan pemprosesan sah terdahulu.

6. Penyimpanan, pemadaman dan pilihan akaun

Calendario Turnos tidak mempunyai akaun pengguna Umbrabyte, jadi tiada akaun pembangun untuk dipadam. Untuk membuang maklumat setempat:

1. Padam kandungan individu dalam aplikasi jika pilihan tersedia.
2. Matikan penyegerakan kalendar dan buang acara yang dicipta aplikasi daripada kalendar yang dipilih jika anda tidak mahu menyimpannya.
3. Padam fail yang dieksport, laporan, sandaran dan mesej daripada semua destinasi dan penerima.
4. Kosongkan storan Calendario Turnos dalam tetapan Android atau nyahpasang aplikasi.
5. Semak tetapan sandaran Android/Google untuk memadam sandaran awan atau menghalang pemulihannya.

Memadam aplikasi tidak dapat memadam salinan yang telah dihantar kepada orang lain atau penyedia bebas, atau rekod transaksi yang disimpan mengikut undang-undang.

7. Keselamatan

Data aplikasi disimpan dalam kotak pasir peribadi Android dan dilindungi keselamatan serta penyulitan yang disokong peranti anda. Tetapan gaji dan status Pro yang disimpan turut disulitkan dengan kunci yang disimpan dalam Android Keystore peranti anda. Komunikasi pengebilan, kemas kini dan ulasan dalam aplikasi menggunakan sambungan platform Google Play yang selamat. Umbrabyte mengamalkan prinsip pengurangan data dan keistimewaan minimum dan tidak menyimpan salinan jauh jadual anda.

Pangkalan data jadual setempat dan eksport JSON, PDF atau QR yang anda cipta tidak disulitkan tambahan oleh Calendario Turnos. Perlindungannya bergantung pada kunci skrin, penyulitan sistem dan destinasi yang anda pilih. Lindungi fail yang dieksport, elakkan berkongsi butiran sensitif yang tidak perlu dan kemas kini Android.

Tiada kaedah penyimpanan atau penghantaran yang selamat sepenuhnya. Jika anda percaya aplikasi atau komunikasi anda dengan kami telah dikompromi, hubungi support@umbrabyte.app.

8. Hak privasi anda di seluruh dunia

Hak dilaksanakan terutamanya terhadap pengawal yang benar-benar memegang data. Oleh sebab Umbrabyte tidak menerima data jadual biasa anda, cara paling langsung untuk mengakses, membetulkan, mengeksport atau memadamnya adalah melalui aplikasi, tetapan Android dan penyedia yang anda pilih. Kami akan membantu berkenaan data yang dipegang Umbrabyte dan, jika sesuai, mengarahkan anda kepada penyedia bebas yang berkaitan.

Tertakluk kepada undang-undang tempatan dan pengecualiannya, anda boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, kemudahalihan, bantahan, penarikan balik persetujuan, maklumat tentang penerima atau semakan semula keputusan automatik tertentu. Calendario Turnos tidak menjual maklumat peribadi dan tidak menggunakannya untuk iklan bersasar, jadi tiada penarikan diri daripada penjualan/iklan bersasar diperlukan bagi pemprosesan Umbrabyte. Kami tidak mendiskriminasi sesiapa kerana melaksanakan hak mereka.

EEA dan Sepanyol — GDPR dan LOPDGDD

Anda mempunyai hak di bawah Perkara 15–22 GDPR dan boleh membuat aduan kepada Agensi Perlindungan Data Sepanyol (AEPD) atau pihak berkuasa penyeliaan di negara EEA anda. Anda juga boleh menarik balik persetujuan bila-bila masa dan membantah pemprosesan berdasarkan kepentingan sah. Kami lazimnya menjawab dalam tempoh sebulan.

United Kingdom — UK GDPR dan Data Protection Act

Penduduk UK boleh melaksanakan hak akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, kemudahalihan, bantahan dan hak berkaitan persetujuan, serta membuat aduan kepada Information Commissioner’s Office (ICO). Permintaan tertakluk kepada perundangan UK yang terpakai, termasuk pindaan yang berkuat kuasa.

California dan bidang kuasa lain di Amerika Syarikat

Jika CCPA/CPRA atau undang-undang privasi negeri lain terpakai, penduduk boleh meminta untuk mengetahui/mengakses, membetulkan atau memadam maklumat peribadi yang diliputi dan menerima maklumat tentang kategori, tujuan, sumber dan penerima. Umbrabyte tidak menjual atau berkongsi maklumat peribadi untuk iklan tingkah laku merentas konteks, tidak memprosesnya untuk iklan bersasar dan tidak dengan sengaja menggunakan maklumat sensitif untuk tujuan yang memerlukan pautan had. Penduduk California boleh merujuk California Privacy Protection Agency dan Attorney General.

Brazil — LGPD

Penduduk Brazil boleh meminta pengesahan, akses, pembetulan, penganoniman/penyekatan/pemadaman, kemudahalihan, maklumat tentang perkongsian, penarikan balik persetujuan dan semakan jika berkenaan, serta menghubungi Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Australia, Jepun dan Korea Selatan

• Kanada: hak di bawah PIPEDA dan undang-undang wilayah yang terpakai boleh termasuk akses, pembetulan dan mencabar pematuhan; aduan boleh dibuat kepada Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: hak di bawah Privacy Act dan Australian Privacy Principles boleh termasuk akses dan pembetulan; aduan boleh dibuat kepada Office of the Australian Information Commissioner.
• Jepun: hak di bawah APPI boleh termasuk pendedahan, pembetulan, penggantungan penggunaan dan pemadaman apabila syarat undang-undang dipenuhi; lihat Personal Information Protection Commission.
• Korea Selatan: hak di bawah PIPA boleh termasuk akses, pembetulan/pemadaman dan penggantungan pemprosesan; lihat Personal Information Protection Commission.

Penduduk negara lain – termasuk bidang kuasa dengan undang-undang privasi menyeluruh di Amerika Latin, Asia-Pasifik, Afrika, Timur Tengah dan Eropah – boleh melaksanakan sebarang hak mandatori tambahan yang terpakai di tempat mereka tinggal. Jika undang-undang tempatan memberi perlindungan lebih kukuh daripada dasar ini, undang-undang itu yang terpakai.

Untuk menghantar permintaan, e-mel support@umbrabyte.app dengan subjek “Permintaan privasi — Calendario Turnos” dan nyatakan negara atau rantau anda. Kami mungkin meminta maklumat yang berpadanan untuk mengesahkan permintaan itu berkaitan anda. Jangan hantar dokumen pengenalan melainkan kami memintanya secara jelas melalui kaedah selamat. Anda boleh menggunakan ejen yang diberi kuasa jika dibenarkan undang-undang tempatan. Anda boleh merayu penolakan dengan membalas keputusan kami dan membuat aduan kepada pihak berkuasa tempatan.

9. Privasi kanak-kanak

Calendario Turnos ialah alat perancangan kerja untuk khalayak dewasa umum dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak. Umbrabyte tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah 13 tahun, atau di bawah umur minimum lebih tinggi yang terpakai tanpa kebenaran ibu bapa di negara mereka (termasuk peraturan umur di EEA dan Sepanyol).

Oleh sebab aplikasi tiada akaun Umbrabyte dan data jadual biasa kekal pada peranti, ibu bapa atau penjaga hendaklah menggunakan tetapan peranti untuk membuang data setempat. Jika seorang kanak-kanak menghantar maklumat kepada sokongan, hubungi support@umbrabyte.app supaya kami memadamnya apabila dikehendaki undang-undang.

10. Perubahan pada dasar ini

Kami akan mengemas kini dasar ini sebelum memperkenalkan amalan data baharu yang material. Versi terkini akan kekal di URL yang stabil, awam dan tidak dihadkan secara geografi ini, dan tarikh di atas akan berubah. Apabila dikehendaki undang-undang, kami akan memberi notis tambahan dalam aplikasi atau meminta persetujuan sebelum perubahan berkuat kuasa.

Dasar ini tersedia dalam bahasa Inggeris, Sepanyol dan bahasa lain yang ditawarkan dalam pemilih bahasa halaman ini. Semua versi bertujuan membawa maksud yang sama. Jika terdapat perbezaan, versi Sepanyol terpakai bagi kewajipan pengawal setakat yang dibenarkan peraturan mandatori perlindungan pengguna dan privasi di bidang kuasa anda.

11. Hubungi

Untuk soalan privasi, permintaan hak atau aduan:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Sepanyol E-mel: support@umbrabyte.app

Anda juga boleh menghubungi pihak berkuasa privasi atau pengguna yang berwibawa di tempat anda tinggal.