MűszaknaptárAdatvédelmi szabályzat

Hatályos és utolsó frissítés: 2026. szeptember 23.

Ez az irányelv a Calendario Turnos Android-alkalmazásra vonatkozik (csomagazonosító: com.umbrabyte.calendarioturnos), amelyet az Umbrabyte Apps tesz közzé. Kiegészíti az Umbrabyte általános adatvédelmi irányelveit, és ez az az irányelv, amelyre az alkalmazás és a Google Play-oldala hivatkozik.

Közérthető összefoglaló: a beosztásod, jegyzeteid, óraszámításaid és beállításaid elsősorban az eszközödön tárolódnak és kerülnek feldolgozásra. Az Umbrabyte nem üzemeltet fiókot vagy felhőszervert ehhez az alkalmazáshoz, nem ad el személyes adatokat, és nem használ hirdetési vagy viselkedéselemző SDK-kat. Adatok akkor hagyhatják el az eszközt, ha naptárat, biztonsági mentést, exportot vagy megosztási célt választasz, ha az Android bekapcsolt biztonsági mentést készít, ha a Google Play vásárlást dolgoz fel, frissítést keres vagy megjeleníti az alkalmazáson belüli értékelési kérést, illetve ha felveszed a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Ez az összefoglaló nem helyettesíti az alábbi teljes feltételeket.

1. Hatály és legfontosabb tudnivalók

A Calendario Turnos segítségével műszakmintákat hozhatsz létre, műszakokat rendelhetsz napokhoz, emlékeztetőket ütemezhetsz, munkaösszesítőket számolhatsz, összevetheted a beosztásodat egy kollégáéval, és igény szerint exportálhatsz vagy szinkronizálhatsz adatokat.

• Nincs Umbrabyte-fiók: az alkalmazás nem kér tőled fiók vagy profil létrehozását nálunk.
• Nincs Umbrabyte-adatszerver: az Umbrabyte saját szerveren keresztül nem kapja meg a beosztás-adatbázisodat.
• Nincs hirdetés és követés: az alkalmazás nem tartalmaz hirdetési technológiát, és nem használja a tevékenységedet célzott hirdetésekhez vagy alkalmazások közötti követéshez.
• Nincs eladás és kereskedelmi megosztás: az Umbrabyte nem ad el, nem ad bérbe és nem oszt meg személyes adatokat kontextusokon átívelő, viselkedésalapú hirdetés céljára.
• Nincs automatizált döntéshozatal: az alkalmazás nem végez profilalkotást, és nem hoz joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntéseket.
• Általad irányított továbbítások: a naptárszinkronizálás, a jelentések, a kézi mentések, a QR/JSON-megosztás és az Android biztonsági mentése olyan szolgáltatásokat vagy címzetteket érint, amelyeket te választasz vagy állítasz be az eszközön.
• A Google Play platform szolgáltatásai: a Play Billing, a Play In-App Update és a Play In-App Review a Google-lal kommunikál a vásárlások kezelése, a frissítések felajánlása és az önkéntes értékelések gyűjtése érdekében. A Google és bármely általad választott naptár-, tárhely- vagy megosztási szolgáltató a saját feltételei szerint kezeli az adatokat.

A Google Play Adatbiztonság szakaszának terminológiájában a „gyűjtés” általában az adatok eszközről a fejlesztőhöz vagy harmadik félhez történő továbbítását jelenti. Az adatvédelmi jog tágabban is meghatározhatja az „adatkezelést”, a helyi műveleteket is beleértve. Ez az irányelv mindkettőt ismerteti.

2. Adatkezelő

Az Umbrabyte által közvetlenül kapott adatok fejlesztője és adatkezelője:

• Név: Cristian Donet Segura
• Kereskedelmi név: Umbrabyte Apps
• Cím: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spanyolország
• Adóazonosító (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Adatvédelmi és ügyfélszolgálati kapcsolat: support@umbrabyte.app

Független szolgáltatások, például a Google Play, a Google Drive vagy más naptár- vagy tárhelyszolgáltató önálló adatkezelőként járhatnak el a fiókodon keresztül kezelt adatok tekintetében. Lásd a 4. pontot.

3. Az alkalmazás által kezelt adatok

3.1 Az eszközön tárolt és feldolgozott adatok

Az alkalmazás az alábbi adatokat csak az általad használt funkciókhoz szükséges mértékben kezeli:

A műszaknevek és a jegyzetek szabad szöveges mezők. Ne adj meg érzékeny adatokat más személyekről jogalap és hozzájárulásuk nélkül.

3.2 Engedélyek és hozzáférés az eszközhöz

Az engedélyeket a használat pillanatában kérjük, és az Android beállításaiban módosíthatók:

Az alkalmazás nem kér pontos vagy hozzávetőleges helyadatot, névjegyeket, hívásnaplót, SMS-t, mikrofont, egészségügyi adatokat, hirdetési azonosítót, általános hozzáférést fotókhoz/videókhoz vagy biometrikus adatokat. A saját QR-kódod megjelenítéséhez nincs szükség kamerára, és egy kolléga beosztását beolvasás helyett mindig betöltheted fájlból is.

3.3 Általad indított jelentések, mentések és megosztások

• A PDF-jelentések tartalmazhatnak műszakdátumokat, órákat, munkaterhelést és – csak ha úgy döntesz – becsült keresetet. Te választod ki, hová mentsd a fájlt.
• A kézi JSON-mentések tartalmazhatják az alkalmazás adatbázisát, beleértve a műszakdefiníciókat, hozzárendeléseket, jegyzeteket, extra bevételeket és perceket. A célt az Android fájlválasztójával választod ki. Egy mentés visszaállítása a megerősítésed után lecseréli az alkalmazás jelenlegi adatait.
• A megosztott beosztások és QR/JSON-kódok egy hónap dátumait és műszakdefinícióit tartalmazzák, például neveket, rövidítéseket, színeket és munkaidőket. Nem tartalmaznak jegyzeteket, összegeket, vásárlási állapotot vagy eszközazonosítót. Egy saját műszaknév ennek ellenére elárulhat általad megadott információt. A kolléga beosztása, amelyet beolvasol vagy megnyitsz, csak az eszközödön kerül felhasználásra az összevetés megjelenítéséhez, és nem kerül a saját beosztásodba.
• A naptárszinkronizálás és -exportálás eseményeket hoz létre a választott naptárban. Ha az egy szinkronizált Google-, Microsoft-, munkahelyi vagy más fiókhoz tartozik, a szolgáltató a fiók beállításai szerint feltöltheti az eseményeket.

Ha fájlt, kódot vagy eseményt küldesz más személynek vagy szolgáltatónak, a saját példányát a címzett kezeli. Megosztás előtt ellenőrizd a címzettet és a tartalmat.

3.4 Adatok, amelyeket az Umbrabyte normál használat során nem kap meg

Az Umbrabyte semmilyen saját szerveren keresztül nem kapja meg a beosztás-adatbázisodat, jegyzeteidet, bérbeállításaidat, naptárad tartalmát, exportált fájljaidat, kameraképeidet, névjegyeidet, helyadataidat vagy kártyaadataidat. A normál használat a Google-fiókodban tárolt Android-mentésekhez sem ad hozzáférést.

Ha írsz az ügyfélszolgálatnak, megkapjuk a címedet, az üzenetedet, a mellékleteket és az önkéntesen megadott diagnosztikai adatokat. Távolítsd el azokat a beosztási vagy munkahelyi részleteket, amelyek nem szükségesek a probléma megoldásához.

4. Külső szolgáltatások és adattovábbítás

4.1 Terjesztés a Google Playen és Google Play Billing

Az alkalmazás a terjesztéshez a Google Play szolgáltatásait, a választható vásárlásokhoz a Google Play Billinget használja. A Google kezelhet olyan adatokat, mint a Google-fiókod, az alkalmazás-/csomagazonosító, a termék- és tranzakcióazonosítók, a vásárlás állapota, az ország/régió, az eszköz- vagy szolgáltatásadatok és a tranzakció teljesítéséhez, védelméhez és ellenőrzéséhez szükséges technikai diagnosztika. A kártya- vagy bankadataidat a Google kezeli, nem az Umbrabyte.

Az Umbrabyte a számlázási API-n keresztül megkaphatja a vásárlási jogosultságot/állapotot, és a Play Console-ban hozzáférhet a rendelési, visszatérítési, adó- vagy értékesítési adatokhoz, ha ez az ügyfélszolgálathoz, a csalás megelőzéséhez, a könyveléshez és a jogi kötelezettségekhez szükséges. Az alkalmazás nem küld vásárlási tokeneket az Umbrabyte saját szerverére.

A Google ezeket az adatokat a Google adatvédelmi irányelvei és a Google Play feltételei szerint kezeli. A Google a dokumentációjában leírt garanciákkal az országodon kívül is kezelhet adatokat.

4.2 Play In-App Update

Az alkalmazás a Google Play In-App Update API-t használja arra, hogy naponta legfeljebb néhányszor ellenőrizze, kínál-e a Play újabb verziót, és ha igen, megjelenítse a Play saját frissítési párbeszédablakát (egy „rugalmas” háttérletöltést, vagy csak a Google Play által kritikusan elavultnak jelölt verzióknál egy blokkoló „azonnali” frissítést). Az elérhetőségről és prioritásról a Play dönt; a telepítés mindig a te kifejezett műveletedet igényli a Play felületén. Az ellenőrzés az alkalmazás-/csomagazonosítót és a telepített verziót közli a Google Playjel, ugyanúgy, ahogy a Play Áruház is teszi. Az alkalmazás helyben csak az utoljára megjelenített javaslat verziókódját és időpontját tárolja, hogy hét napon belül ne ismételje meg.

4.3 Play In-App Review

Bizonyos pillanatok után – például egy minta alkalmazása, hét különböző naptárhasználati nap, Pro szabadságjavaslatok számítása vagy PDF-exportálás után –, de soha nem három különböző naptárhasználati nap előtt, az alkalmazás megkérheti a Google Playt, hogy indítsa el hivatalos alkalmazáson belüli értékelési folyamatát. A Google Play dönti el, megjeleníti-e a kérést, és a saját feltételei szerint kezeli az értékelést és a szöveget; a Calendario Turnos nem tudja meg, megjelent-e a párbeszédablak vagy elküldtek-e értékelést, és nem kapja meg az értékelést, a szöveget vagy a személyazonosságodat. Helyben csak dátumok és kérésszámlálók tárolódnak a gyakoriság korlátozására (általában 45 naponta, később 180 naponta).

4.4 Android automatikus biztonsági mentése és eszközök közötti átvitel

Az Android a biztonsági mentés bekapcsolása esetén az alkalmazás adatbázisát és beállításait a Google-fiókodhoz tartozó privát mentési területre mentheti, vagy új eszközre viheti át. A Calendario Turnos olyan mentési szabályokat alkalmaz, amelyek a felhőmentéshez támogatott titkosítást követelnek meg, és engedélyezik az eszközök közötti közvetlen átvitelt. A titkosított beállítások (bérbeállítások és a mentett Pro-állapot) és a szinkronizáláshoz választott naptár ki vannak zárva, mert egy másik eszközön nem lennének visszafejthetők, illetve ott egy másik naptárra mutathatnának. Az Umbrabyte nem látja ezeket a mentéseket.

A mentések infrastruktúráját és megőrzését a Google kezeli. Az Android/Google beállításaiban kezelheted őket. Az alkalmazás eltávolítása nem feltétlenül törli azt a felhőmentést, amelyet az Android később visszaállíthat. Lásd az Android automatikus biztonsági mentésének dokumentációját.

4.5 Naptár-, tárhely- és megosztási szolgáltatók

Az Android naptára és a Storage Access Framework lehetővé teszi a naptár vagy a fájl céljának kiválasztását. A választott szolgáltató – például a Google Naptár, a Microsoft, az eszközgyártó, a munkáltató szolgáltatása vagy egy felhőtárhely – önálló adatkezelőként vagy adatfeldolgozóként kezelheti a neki küldött adatokat. Az ő adatvédelmi, biztonsági és megőrzési feltételei érvényesek.

4.6 Ügyfélszolgálati e-mail

Az e-maileket a te és az Umbrabyte által használt levelezési szolgáltatók kezelik. Az üzenetek átléphetik az országhatárokat, és csak a 6. pontban leírtak szerint őrizzük meg őket. Az ügyfélszolgálati levelezést csak megfelelő titoktartási és biztonsági feltételekhez kötött szolgáltatóknak adjuk át, vagy ha a jogszabály előírja.

4.7 Nincsenek más rendszeres címzettek

A Calendario Turnos nem integrál hirdetési hálózatokat, közösségi bejelentkezést, viselkedéselemzést, harmadik féltől származó hibajelentést, eszköz-hitelesítési szolgáltatást vagy Umbrabyte felhőadatbázist. A ténylegesen birtokunkban lévő adatokat akkor adhatjuk ki, ha az alkalmazandó jog előírja, a felhasználók és a szolgáltatás védelme érdekében, vagy jogszerű üzleti átszervezés keretében, a jogszabályban előírt tájékoztatással és garanciákkal.

5. Célok és jogalapok

Az EGT-ben, Spanyolországban, az Egyesült Királyságban és más, jogalapot megkövetelő joghatóságokban élők esetében az adatkezelés a következőkre korlátozódik:

Ha a jogalap hozzájárulás, annak megtagadása vagy visszavonása csak a megfelelő választható funkciót kapcsolja ki. A visszavonás nem érinti a korábbi jogszerű adatkezelést.

6. Megőrzés, törlés és fiókkal kapcsolatos lehetőségek

A Calendario Turnosnak nincs Umbrabyte-felhasználói fiókja, így nincs törlendő fejlesztői fiók. A helyi adatokat így távolíthatod el:

1. Töröld az egyes tartalmakat az alkalmazásban, ahol erre lehetőség van.
2. Kapcsold ki a naptárszinkronizálást, és töröld az alkalmazás által létrehozott eseményeket a választott naptárból, ha nem akarod megtartani őket.
3. Töröld az exportált fájlokat, jelentéseket, mentéseket és üzeneteket minden célhelyről és címzettnél.
4. Töröld a Calendario Turnos tárhelyét az Android beállításaiban, vagy távolítsd el az alkalmazást.
5. Ellenőrizd az Android/Google mentési beállításait egy felhőmentés törléséhez vagy visszaállításának megakadályozásához.

Az alkalmazás törlése nem törölheti a más személyeknek vagy független szolgáltatóknak már elküldött másolatokat, sem a jogszabály alapján megőrzött tranzakciós nyilvántartásokat.

7. Biztonság

Az alkalmazásadatok az Android privát homokozójában tárolódnak, és az eszközöd által támogatott biztonság és titkosítás védi őket. A bérbeállításokat és a mentett Pro-állapotot ezenfelül az eszköz Android Keystore-jában tárolt kulccsal titkosítjuk. A számlázás, a frissítések és az alkalmazáson belüli értékelések kommunikációja a Google Play védett platformkapcsolatán keresztül történik. Az Umbrabyte az adattakarékosság és a legkisebb jogosultság elvét követi, és nem tárol távoli másolatot a beosztásodról.

A helyi beosztás-adatbázist és az általad létrehozott JSON-, PDF- vagy QR-exportokat a Calendario Turnos nem titkosítja külön. Védelmük a képernyőzártól, a rendszer titkosításától és a választott céltól függ. Védd az exportált fájlokat, kerüld a szükségtelen érzékeny adatok megosztását, és tartsd naprakészen az Androidot.

Egyetlen tárolási vagy továbbítási módszer sem teljesen biztonságos. Ha úgy gondolod, hogy az alkalmazás vagy a velünk folytatott kommunikációd sérült, írj a support@umbrabyte.app címre.

8. Adatvédelmi jogaid világszerte

A jogokat elsősorban azzal az adatkezelővel szemben lehet gyakorolni, amely ténylegesen rendelkezik az adatokkal. Mivel az Umbrabyte nem kapja meg a szokásos beosztási adataidat, azokhoz való hozzáférés, helyesbítés, exportálás vagy törlés legközvetlenebb módja az alkalmazás, az Android beállításai és a választott szolgáltatók használata. Segítünk az Umbrabyte-nál lévő adatokkal kapcsolatban, és szükség esetén az illetékes független szolgáltatóhoz irányítunk.

A helyi jog és kivételei keretei között kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, adathordozhatóságot, tiltakozást, a hozzájárulás visszavonását, a címzettekről szóló tájékoztatást vagy bizonyos automatizált döntések felülvizsgálatát. A Calendario Turnos nem ad el személyes adatokat, és nem használja őket célzott hirdetéshez, így az Umbrabyte adatkezelésével kapcsolatban nincs szükség az eladás/célzott hirdetés elutasítására. Senkit sem hátrányosan megkülönböztetünk jogai gyakorlása miatt.

EGT és Spanyolország — GDPR és LOPDGDD

A GDPR 15–22. cikke szerinti jogok illetnek meg, és panaszt tehetsz a spanyol adatvédelmi hatóságnál (AEPD) vagy saját EGT-országod felügyeleti hatóságánál. Hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod, és tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Általában egy hónapon belül válaszolunk.

Egyesült Királyság — UK GDPR és Data Protection Act

Az Egyesült Királyságban élők gyakorolhatják a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, korlátozáshoz, hordozhatósághoz, tiltakozáshoz és a hozzájáruláshoz kapcsolódó jogaikat, és panaszt tehetnek az Information Commissioner’s Office-nál (ICO). A kérelemre a hatályos brit jogszabályok irányadók, beleértve a hatályos módosításokat.

Kalifornia és más egyesült államokbeli joghatóságok

Ahol a CCPA/CPRA vagy más állami adatvédelmi törvény alkalmazandó, a lakosok kérhetik az érintett személyes adatok megismerését/az azokhoz való hozzáférést, helyesbítését vagy törlését, és tájékoztatást kaphatnak a kategóriákról, célokról, forrásokról és címzettekről. Az Umbrabyte nem ad el és nem oszt meg személyes adatokat kontextusokon átívelő viselkedésalapú hirdetés céljára, nem kezeli őket célzott hirdetéshez, és tudatosan nem használ érzékeny adatokat korlátozó hivatkozást igénylő célokra. A kaliforniai lakosok a California Privacy Protection Agency és az Attorney General segítségét kérhetik.

Brazília — LGPD

A brazil lakosok kérhetnek megerősítést, hozzáférést, helyesbítést, anonimizálást/zárolást/törlést, hordozhatóságot, a megosztásról szóló tájékoztatást, a hozzájárulás visszavonását és adott esetben felülvizsgálatot, és kapcsolatba léphetnek az Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) hatósággal.

Kanada, Ausztrália, Japán és Dél-Korea

• Kanada: a PIPEDA és az alkalmazandó tartományi jog szerinti jogok magukban foglalhatják a hozzáférést, a helyesbítést és a megfelelés vitatását; panasz az Office of the Privacy Commissioner of Canada hivatalnál tehető.
• Ausztrália: a Privacy Act és az Australian Privacy Principles szerinti jogok magukban foglalhatják a hozzáférést és a helyesbítést; panasz az Office of the Australian Information Commissioner hivatalnál tehető.
• Japán: az APPI szerinti jogok a törvényi feltételek teljesülése esetén magukban foglalhatják a közlést, helyesbítést, a felhasználás felfüggesztését és a törlést; lásd a Personal Information Protection Commission oldalát.
• Dél-Korea: a PIPA szerinti jogok magukban foglalhatják a hozzáférést, a helyesbítést/törlést és az adatkezelés felfüggesztését; lásd a Personal Information Protection Commission oldalát.

Más országok lakosai – beleértve az átfogó adatvédelmi törvényekkel rendelkező latin-amerikai, ázsiai-csendes-óceáni, afrikai, közel-keleti és európai joghatóságokat – gyakorolhatják a lakóhelyükön érvényes további kötelező jogokat is. Ha a helyi jog erősebb védelmet nyújt, mint ez az irányelv, az a jog az irányadó.

Kérelmet a support@umbrabyte.app címre küldhetsz „Adatvédelmi kérelem — Calendario Turnos” tárggyal, megadva országodat vagy régiódat. Arányos információt kérhetünk annak ellenőrzésére, hogy a kérelem rád vonatkozik. Ne küldj személyazonosító okmányt, hacsak kifejezetten biztonságos módon nem kérjük. Ahol a helyi jog megengedi, meghatalmazottat is igénybe vehetsz. Az elutasítás ellen a döntésünkre adott válaszban fellebbezhetsz, és panaszt tehetsz a helyi hatóságnál.

9. Gyermekek adatvédelme

A Calendario Turnos általános felnőtt közönségnek szánt munkabeosztási eszköz, és nem gyermekeknek szól. Az Umbrabyte tudatosan nem gyűjt személyes adatokat 13 év alatti gyermekektől, illetve az országukban szülői engedély nélkül alkalmazandó magasabb korhatár alatti személyektől (beleértve az EGT és Spanyolország korhatárszabályait).

Mivel az alkalmazásnak nincs Umbrabyte-fiókja, és a szokásos beosztási adatok az eszközön maradnak, a szülőnek vagy gondviselőnek az eszköz beállításaival kell eltávolítania a helyi adatokat. Ha egy gyermek adatokat küldött az ügyfélszolgálatnak, írj a support@umbrabyte.app címre, hogy a jogszabály által előírt esetben töröljük azokat.

10. Az irányelv módosításai

Az irányelvet minden lényeges új adatkezelési gyakorlat bevezetése előtt frissítjük. A legújabb változat ezen a stabil, nyilvános és földrajzilag nem korlátozott URL-címen marad elérhető, és a fenti dátum megváltozik. Ahol a jogszabály előírja, további tájékoztatást adunk az alkalmazásban, vagy a módosítás hatálybalépése előtt hozzájárulást kérünk.

Az irányelv angolul, spanyolul és az oldal nyelvválasztójában felkínált további nyelveken érhető el. Minden változatnak ugyanaz a jelentése. Eltérés esetén az adatkezelő kötelezettségei tekintetében a spanyol változat irányadó, amennyiben a joghatóságod kötelező fogyasztóvédelmi és adatvédelmi jogszabályai ezt megengedik.

11. Kapcsolat

Adatvédelmi kérdések, jogok gyakorlására irányuló kérelmek vagy panaszok esetén:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spanyolország E-mail: support@umbrabyte.app

A lakóhelyed szerint illetékes adatvédelmi vagy fogyasztóvédelmi hatósághoz is fordulhatsz.