SkiftkalenderPersonvernerklæring

Gjeldende fra og sist oppdatert: 23. september 2026

Denne erklæringen gjelder Android-appen Calendario Turnos, pakke-ID com.umbrabyte.calendarioturnos, utgitt av Umbrabyte Apps. Den utfyller Umbrabytes generelle personvernerklæring og er erklæringen det lenkes til fra appen og Google Play-siden.

Kort fortalt: vaktplanen, notatene, timeberegningene og innstillingene dine lagres og behandles hovedsakelig på enheten din. Umbrabyte driver ingen konto eller skytjener for appen, selger ikke personopplysninger og har ingen SDK-er for annonser eller atferdsanalyse. Data kan forlate enheten når du velger en kalender, sikkerhetskopi, eksport eller delingsmottaker, når Android tar en aktivert sikkerhetskopi, når Google Play behandler et kjøp, ser etter en oppdatering eller viser vurderingsdialogen i appen, eller når du kontakter kundestøtte.

Denne oppsummeringen erstatter ikke de fullstendige vilkårene nedenfor.

1. Omfang og viktigste punkter

Med Calendario Turnos kan du lage vaktmønstre, tildele vakter til datoer, planlegge påminnelser, beregne arbeidsoversikter, sammenligne vaktplaner med en kollega og eventuelt eksportere eller synkronisere informasjon.

• Ingen Umbrabyte-konto: appen ber deg ikke opprette en konto eller profil hos oss.
• Ingen dataserver hos Umbrabyte: Umbrabyte mottar ikke vaktdatabasen din via en egen server.
• Ingen annonser eller sporing: appen inneholder ingen annonseteknologi og bruker ikke aktiviteten din til målrettet reklame eller sporing mellom apper.
• Ingen salg eller kommersiell deling: Umbrabyte selger, leier ut eller deler ikke personopplysninger for atferdsbasert reklame på tvers av kontekster.
• Ingen automatiserte avgjørelser: appen driver ikke profilering og tar ingen avgjørelser med rettsvirkning eller tilsvarende betydelig virkning.
• Overføringer du styrer: kalendersynkronisering, rapporter, manuelle sikkerhetskopier, QR-/JSON-deling og Android-sikkerhetskopiering involverer tjenester eller mottakere som du velger eller har satt opp på enheten.
• Tjenester på Google Play-plattformen: Play Billing, Play In-App Update og Play In-App Review kommuniserer med Google for å behandle kjøp, tilby oppdateringer og samle inn valgfrie vurderinger. Google og enhver kalender-, lagrings- eller delingsleverandør du velger, behandler data etter egne vilkår.

I Google Plays terminologi for Datasikkerhet betyr «innsamling» som regel at data overføres fra enheten til utvikleren eller en tredjepart. Personvernlovgivning kan definere «behandling» videre, inkludert lokale handlinger. Denne erklæringen forklarer begge deler.

2. Behandlingsansvarlig

Utvikler og behandlingsansvarlig for data som Umbrabyte mottar direkte, er:

• Navn: Cristian Donet Segura
• Firmanavn: Umbrabyte Apps
• Adresse: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spania
• Skatte-ID (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt for personvern og kundestøtte: support@umbrabyte.app

Uavhengige tjenester som Google Play, Google Disk eller en annen kalender- eller lagringsleverandør kan være selvstendig behandlingsansvarlige for data de behandler via kontoen din. Se punkt 4.

3. Data som appen behandler

3.1 Informasjon som lagres og behandles på enheten

Appen behandler følgende informasjon bare i den grad funksjonene du bruker krever det:

Vaktnavn og notater er fritekstfelt. Ikke skriv inn sensitiv informasjon om andre uten lovlig grunnlag og deres tillatelse.

3.2 Tillatelser og tilgang til enheten

Tillatelser bes om i sammenheng og kan endres i Android-innstillingene:

Appen ber ikke om nøyaktig eller omtrentlig posisjon, kontakter, anropslogg, SMS, mikrofon, helsedata, annonse-ID, generell tilgang til bilder/videoer eller biometriske data. Kameraet trengs ikke for å vise din egen QR-kode, og du kan alltid laste inn en kollegas vaktplan fra en fil i stedet for å skanne den.

3.3 Rapporter, sikkerhetskopier og deling du starter

• PDF-rapporter kan inneholde vaktdatoer, timer, arbeidsbelastning og – bare hvis du velger det – anslåtte inntekter. Du velger hvor filen lagres.
• Manuelle JSON-sikkerhetskopier kan inneholde appens database, inkludert vaktdefinisjoner, tildelinger, notater, ekstra inntekter og ekstra minutter. Du velger mål via Androids filvelger. Gjenoppretting av en sikkerhetskopi erstatter appens nåværende data etter at du har bekreftet det.
• Delte vaktplaner og QR-/JSON-koder inneholder datoer og vaktdefinisjoner for én måned, som navn, forkortelser, farger og arbeidstider. Notater, inntekter, kjøpsstatus og enhets-ID-er er utelatt. Et eget vaktnavn kan likevel avsløre informasjon du har skrevet inn. En kollegas vaktplan som du skanner eller åpner, brukes bare på enheten din for å vise sammenligningen og lagres ikke i din vaktplan.
• Kalendersynkronisering og -eksport oppretter hendelser i kalenderen du velger. Hører den til en synkronisert Google-, Microsoft-, arbeidsgiver- eller annen konto, kan leverandøren laste opp hendelsene etter kontoens innstillinger.

Når du sender en fil, kode eller hendelse til en annen person eller leverandør, kontrollerer mottakeren sin kopi. Sjekk mottaker og innhold før du deler.

3.4 Informasjon Umbrabyte ikke mottar ved normal bruk

Umbrabyte mottar ikke via noen egen server vaktdatabasen din, notater, lønnsinnstillinger, kalenderinnhold, eksporterte filer, kamerabilder, kontakter, posisjon eller kortopplysninger. Normal bruk gir oss heller ikke tilgang til Android-sikkerhetskopier i Google-kontoen din.

Hvis du skriver til kundestøtte, mottar vi adressen din, meldingen, vedlegg og all diagnostikk du frivillig oppgir. Fjern opplysninger om vaktplan eller arbeidsplass som ikke trengs for å løse saken.

4. Eksterne tjenester og utlevering

4.1 Distribusjon via Google Play og Google Play Billing

Appen bruker Google Play-tjenester for distribusjon og Google Play Billing for valgfrie kjøp. Google kan behandle informasjon som Google-kontoen din, app-/pakke-ID, produkt- og transaksjons-ID-er, kjøpsstatus, land/region, enhets- eller tjenesteinformasjon og teknisk diagnostikk som trengs for å fullføre, sikre og bekrefte transaksjonen. Det er Google, ikke Umbrabyte, som behandler kort- eller bankopplysningene dine.

Umbrabyte kan motta kjøpsrett/-status via fakturerings-API-et og se ordre-, refusjons-, skatte- eller salgsopplysninger i Play Console når det trengs for kundestøtte, svindelforebygging, regnskap og juridiske forpliktelser. Appen sender ikke kjøpstokener til en egen server hos Umbrabyte.

Google behandler disse dataene etter Googles personvernregler og Google Plays vilkår. Google kan behandle data utenfor landet ditt med garantiene som er beskrevet i dokumentasjonen.

4.2 Play In-App Update

Appen bruker API-et Google Play In-App Update til å sjekke, høyst noen få ganger om dagen, om Play tilbyr en nyere versjon, og i så fall vise Plays egen oppdateringsdialog (en «fleksibel» nedlasting i bakgrunnen eller, bare for versjoner Google Play markerer som kritisk utdaterte, en blokkerende «umiddelbar» oppdatering). Play avgjør tilgjengelighet og prioritet; installasjon krever alltid din uttrykkelige handling i Plays grensesnitt. Sjekken deler app-/pakke-ID og installert versjon med Google Play, slik Play Butikk allerede gjør. Appen lagrer lokalt bare versjonskoden og tidspunktet for siste viste oppdateringsforslag for ikke å gjenta det oftere enn hver sjuende dag.

4.3 Play In-App Review

Etter bestemte øyeblikk, som når du bruker et mønster, etter sju ulike dager med kalenderbruk, når du beregner Pro-ferieforslag eller eksporterer en PDF, og aldri før tre ulike dager med kalenderbruk, kan appen be Google Play starte sin offisielle vurderingsflyt i appen. Google Play avgjør om dialogen vises og behandler vurdering og tekst etter egne vilkår; Calendario Turnos får ikke vite om dialogen ble vist eller en vurdering sendt, og mottar verken vurdering, tekst eller identiteten din. Lokalt lagres bare datoer og tellere for å begrense hvor ofte det kan spørres (normalt hver 45. dag og deretter hver 180. dag).

4.4 Automatisk sikkerhetskopiering i Android og overføring mellom enheter

Android kan sikkerhetskopiere appens database og innstillinger til det private sikkerhetskopiområdet i Google-kontoen din, eller overføre dem til en ny enhet, hvis sikkerhetskopiering er slått på. Calendario Turnos bruker sikkerhetskopieringsregler som krever støttet kryptering for skykopier og tillater direkte overføring mellom enheter. Krypterte innstillinger (lønnsinnstillinger og lagret Pro-status) og kalenderen som er valgt for synkronisering, er unntatt, fordi de ikke kan dekrypteres på en annen enhet eller kan peke på en annen kalender der. Umbrabyte kan ikke se disse sikkerhetskopiene.

Google styrer infrastruktur og lagringstid for sikkerhetskopier. Du kan administrere dem i Android-/Google-innstillingene. Å avinstallere appen sletter ikke nødvendigvis en skykopi som Android senere kan gjenopprette. Se Androids dokumentasjon om automatisk sikkerhetskopiering.

4.5 Kalender-, lagrings- og delingsleverandører

Androids kalender og Storage Access Framework lar deg velge kalender eller filmål. Den valgte leverandøren – for eksempel Google Kalender, Microsoft, en enhetsprodusent, en arbeidsgivertjeneste eller en skylagring – kan behandle dataene du sender som selvstendig behandlingsansvarlig eller databehandler. Leverandørens vilkår for personvern, sikkerhet og lagring gjelder.

4.6 E-post til kundestøtte

E-post håndteres av e-postleverandørene du og Umbrabyte bruker. Meldinger kan krysse landegrenser og lagres bare som beskrevet i punkt 6. Vi utleverer bare kundestøttekorrespondanse til tjenesteleverandører med egnede taushets- og sikkerhetsvilkår, eller når loven krever det.

4.7 Ingen andre faste mottakere

Calendario Turnos integrerer ingen annonsenettverk, sosial pålogging, atferdsanalyse, krasjrapportering fra tredjepart, tjenester for enhetsattestering eller noen skydatabase hos Umbrabyte. Vi kan utlevere informasjon vi faktisk har når gjeldende lov krever det, for å beskytte brukere og tjenesten eller ved en lovlig omorganisering, med de varslene og garantiene loven krever.

5. Formål og behandlingsgrunnlag

For personer i EØS, Spania, Storbritannia og andre jurisdiksjoner som krever et behandlingsgrunnlag, er behandlingen begrenset til følgende:

Når grunnlaget er samtykke, deaktiverer et nei eller en tilbaketrekking bare den tilhørende valgfrie funksjonen. Tilbaketrekking påvirker ikke tidligere lovlig behandling.

6. Lagring, sletting og kontovalg

Calendario Turnos har ingen Umbrabyte-brukerkonto, så det finnes ingen utviklerkonto å slette. Slik fjerner du lokal informasjon:

1. Slett enkeltinnhold i appen der muligheten finnes.
2. Slå av kalendersynkronisering, og fjern hendelser appen har laget i valgt kalender hvis du ikke vil beholde dem.
3. Slett eksporterte filer, rapporter, sikkerhetskopier og meldinger hos alle mottakere og mål.
4. Tøm lagringen for Calendario Turnos i Android-innstillingene, eller avinstaller appen.
5. Gå gjennom Android-/Google-innstillingene for å slette en skykopi eller hindre at den gjenopprettes.

Å slette appen kan ikke slette kopier som allerede er sendt til andre personer eller uavhengige leverandører, eller transaksjonsopplysninger som oppbevares etter loven.

7. Sikkerhet

Appdata lagres i Androids private sandkasse og beskyttes av sikkerheten og krypteringen enheten din støtter. Lønnsinnstillinger og lagret Pro-status krypteres i tillegg med en nøkkel som ligger i enhetens Android Keystore. Kommunikasjon for fakturering, oppdateringer og vurderinger i appen går via Google Plays sikrede plattformforbindelse. Umbrabyte følger prinsippene om dataminimering og minste tilgang og har ingen ekstern kopi av vaktplanen din.

Den lokale vaktdatabasen og JSON-, PDF- eller QR-eksporter du lager, krypteres ikke ekstra av Calendario Turnos. Beskyttelsen avhenger av skjermlåsen, operativsystemets kryptering og valgt mål. Beskytt eksporterte filer, unngå å dele unødvendige sensitive opplysninger og hold Android oppdatert.

Ingen lagrings- eller overføringsmetode er helt sikker. Hvis du mener at appen eller kommunikasjonen din med oss er kompromittert, kontakt support@umbrabyte.app.

8. Dine personvernrettigheter over hele verden

Rettigheter gjelder først og fremst overfor den behandlingsansvarlige som faktisk har dataene. Siden Umbrabyte ikke mottar dine vanlige vaktdata, er den mest direkte måten å få innsyn i, rette, eksportere eller slette dem å bruke appen, Android-innstillingene og leverandørene du har valgt. Vi hjelper med data Umbrabyte har, og henviser deg ved behov til riktig uavhengig leverandør.

Med forbehold om lokal lov og unntak kan du be om innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet, innsigelse, tilbaketrekking av samtykke, informasjon om mottakere eller ny vurdering av visse automatiserte avgjørelser. Calendario Turnos selger ikke personopplysninger og bruker dem ikke til målrettet reklame, så det trengs ingen reservasjon mot salg/målrettet reklame for Umbrabytes behandling. Vi forskjellsbehandler ingen som utøver rettighetene sine.

EØS og Spania — GDPR og LOPDGDD

Du har rettighetene i artikkel 15–22 i GDPR og kan klage til det spanske datatilsynet (AEPD) eller tilsynsmyndigheten i ditt EØS-land. Du kan også når som helst trekke tilbake samtykke og protestere mot behandling basert på berettigede interesser. Vi svarer normalt innen én måned.

Storbritannia — UK GDPR og Data Protection Act

Personer bosatt i Storbritannia kan utøve rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, portabilitet, innsigelse og samtykke og klage til Information Commissioner’s Office (ICO). Gjeldende britisk lovgivning, inkludert gjeldende endringer, gjelder for forespørselen.

California og andre jurisdiksjoner i USA

Der CCPA/CPRA eller en annen delstatlig personvernlov gjelder, kan innbyggere be om å få vite/innsyn i, rette eller slette omfattede personopplysninger og få informasjon om kategorier, formål, kilder og mottakere. Umbrabyte selger eller deler ikke personopplysninger for atferdsbasert reklame på tvers av kontekster, behandler dem ikke for målrettet reklame og bruker ikke bevisst sensitive opplysninger til formål som krever en begrensningslenke. Innbyggere i California kan henvende seg til California Privacy Protection Agency og Attorney General.

Brasil — LGPD

Innbyggere i Brasil kan be om bekreftelse, innsyn, retting, anonymisering/blokkering/sletting, portabilitet, informasjon om deling, tilbaketrekking av samtykke og ny vurdering der det er aktuelt, og kontakte Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australia, Japan og Sør-Korea

• Canada: rettigheter etter PIPEDA og gjeldende provinslov kan omfatte innsyn, retting og å bestride etterlevelsen; klager kan rettes til Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: rettigheter etter Privacy Act og Australian Privacy Principles kan omfatte innsyn og retting; klager kan rettes til Office of the Australian Information Commissioner.
• Japan: rettigheter etter APPI kan omfatte utlevering, retting, stans i bruk og sletting når lovens vilkår er oppfylt; se Personal Information Protection Commission.
• Sør-Korea: rettigheter etter PIPA kan omfatte innsyn, retting/sletting og stans i behandling; se Personal Information Protection Commission.

Innbyggere i andre land – inkludert jurisdiksjoner med generelle personvernlover i Latin-Amerika, Asia-Stillehavsområdet, Afrika, Midtøsten og Europa – kan utøve ytterligere ufravikelige rettigheter som gjelder der de bor. Gir lokal lov sterkere vern enn denne erklæringen, gjelder den loven.

Send en forespørsel til support@umbrabyte.app med emnet «Personvernforespørsel — Calendario Turnos», og oppgi land eller region. Vi kan be om forholdsmessig informasjon for å bekrefte at forespørselen gjelder deg. Ikke send ID-dokumenter med mindre vi uttrykkelig ber om dem via en sikker metode. Du kan bruke en fullmektig der lokal lov tillater det. Du kan klage på et avslag ved å svare på vedtaket vårt og klage til din lokale myndighet.

9. Barns personvern

Calendario Turnos er et verktøy for vaktplanlegging for et generelt voksent publikum og er ikke rettet mot barn. Umbrabyte samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 13 år, eller under den høyere minstealderen som gjelder uten foreldresamtykke i deres land (inkludert aldersreglene i EØS og Spania).

Siden appen ikke har noen Umbrabyte-konto og vanlige vaktdata blir på enheten, bør en forelder eller verge bruke enhetens innstillinger til å fjerne lokale data. Hvis et barn har sendt informasjon til kundestøtte, kontakt support@umbrabyte.app så vi sletter den der loven krever det.

10. Endringer i denne erklæringen

Vi oppdaterer erklæringen før vi innfører en vesentlig ny datapraksis. Den nyeste versjonen blir liggende på denne stabile, offentlige og ikke geografisk begrensede URL-en, og datoen øverst endres. Der loven krever det, gir vi ytterligere varsel i appen eller ber om samtykke før endringen trer i kraft.

Erklæringen finnes på engelsk, spansk og de andre språkene i språkvelgeren på denne siden. Alle versjonene skal ha samme betydning. Ved avvik gjelder den spanske versjonen for den behandlingsansvarliges forpliktelser, så langt ufravikelig forbruker- og personvernlovgivning i din jurisdiksjon tillater det.

11. Kontakt

Ved spørsmål om personvern, forespørsler om rettigheter eller klager:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spania E-post: support@umbrabyte.app

Du kan også kontakte den kompetente personvern- eller forbrukermyndigheten der du bor.