Calendario TurniInformativa sulla privacy

In vigore e ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026

La presente informativa si applica all’app Android Calendario Turnos, identificativo del pacchetto com.umbrabyte.calendarioturnos, pubblicata da Umbrabyte Apps. Integra l’informativa sulla privacy generale di Umbrabyte ed è l’informativa collegata dall’app e dalla sua scheda su Google Play.

Sintesi in linguaggio semplice: i tuoi turni, le note, i calcoli delle ore e le preferenze sono salvati ed elaborati principalmente sul tuo dispositivo. Umbrabyte non gestisce un account né un server cloud per questa app, non vende dati personali e non include SDK pubblicitari o di analisi comportamentale. I dati possono uscire dal dispositivo quando scegli un calendario, un backup, un’esportazione o una destinazione di condivisione, quando Android esegue un backup attivato, quando Google Play elabora un acquisto, verifica la presenza di un aggiornamento o mostra la richiesta di recensione integrata, oppure quando contatti l’assistenza.

Questa sintesi non sostituisce le condizioni complete riportate di seguito.

1. Ambito e punti chiave

Calendario Turnos consente di creare schemi di turni, assegnare turni alle date, programmare promemoria, calcolare riepiloghi di lavoro, confrontare i turni con un collega e, facoltativamente, esportare o sincronizzare informazioni.

• Nessun account Umbrabyte: l’app non richiede di creare un account o un profilo presso di noi.
• Nessun server dati Umbrabyte: Umbrabyte non riceve il tuo database dei turni tramite un server proprio.
• Nessuna pubblicità né tracciamento: l’app non contiene tecnologie pubblicitarie e non usa la tua attività per pubblicità mirata o tracciamento tra app.
• Nessuna vendita né condivisione commerciale: Umbrabyte non vende, noleggia né condivide informazioni personali per pubblicità comportamentale tra contesti.
• Nessuna decisione automatizzata: l’app non effettua profilazione né decisioni con effetti giuridici o similmente significativi.
• Trasferimenti sotto il tuo controllo: sincronizzazione del calendario, report, backup manuali, condivisione QR/JSON e backup di Android coinvolgono servizi o destinatari scelti da te o configurati sul tuo dispositivo.
• Servizi della piattaforma Google Play: Play Billing, Play In-App Update e Play In-App Review comunicano con Google per gestire gli acquisti, offrire aggiornamenti e raccogliere valutazioni facoltative. Google e qualsiasi fornitore di calendario, archiviazione o condivisione che scegli trattano i dati secondo le proprie condizioni.

Nella terminologia della sezione Sicurezza dei dati di Google Play, «raccolta» indica in genere la trasmissione di dati al di fuori del dispositivo verso lo sviluppatore o un terzo. La normativa sulla privacy può definire il «trattamento» in modo più ampio, comprese le operazioni locali. Questa informativa spiega entrambi i casi.

2. Titolare del trattamento

Lo sviluppatore e titolare dei dati ricevuti direttamente da Umbrabyte è:

• Nome: Cristian Donet Segura
• Nome commerciale: Umbrabyte Apps
• Indirizzo: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spagna
• Codice fiscale (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Contatto per privacy e assistenza: support@umbrabyte.app

Servizi indipendenti come Google Play, Google Drive o un altro fornitore di calendario o archiviazione possono agire come titolari autonomi per i dati che trattano tramite il tuo account. Vedi la sezione 4.

3. Dati trattati dall’app

3.1 Informazioni salvate ed elaborate sul dispositivo

L’app può trattare le seguenti informazioni solo nella misura necessaria per le funzioni che utilizzi:

I nomi dei turni e le note sono campi di testo libero. Non inserire informazioni sensibili su altre persone senza una base giuridica e la loro autorizzazione.

3.2 Autorizzazioni e accesso al dispositivo

Le autorizzazioni vengono richieste nel contesto e possono essere modificate nelle impostazioni di Android:

L’app non richiede posizione precisa o approssimativa, contatti, registro chiamate, SMS, microfono, dati sanitari, ID pubblicitario, accesso generale a foto/video né dati biometrici. La fotocamera non serve per mostrare il tuo codice QR e puoi sempre caricare i turni di un collega da un file invece di scansionarli.

3.3 Report, backup e condivisioni che avvii

• I report PDF possono contenere date dei turni, ore, carico di lavoro e, solo se scegli di includerle, stime relative ai guadagni. Scegli tu dove salvare il file.
• I backup JSON manuali possono contenere il database dell’app, comprese definizioni dei turni, assegnazioni, note, entrate extra e minuti aggiuntivi. Scegli la destinazione tramite il selettore di file di Android. Il ripristino di un backup sostituisce, dopo la tua conferma, i dati attuali dell’app.
• I turni condivisi e i codici QR/JSON contengono le date e le definizioni dei turni di un mese, come nomi, abbreviazioni, colori e orari. Escludono note, importi, stato di acquisto e identificativi del dispositivo. Un nome di turno personalizzato può comunque rivelare informazioni inserite da te. I turni di un collega che scansioni o apri sono usati solo sul tuo dispositivo per mostrare il confronto e non vengono salvati nei tuoi turni.
• La sincronizzazione e l’esportazione nel calendario creano eventi nel calendario scelto. Se appartiene a un account sincronizzato Google, Microsoft, del datore di lavoro o altro, il relativo fornitore può caricare gli eventi secondo le impostazioni di quell’account.

Una volta inviato un file, un codice o un evento a un’altra persona o a un fornitore, quel destinatario controlla la propria copia. Controlla destinazione e contenuto prima di condividere.

3.4 Informazioni che Umbrabyte non riceve durante l’uso normale

Umbrabyte non riceve tramite un server proprio il tuo database dei turni, le note, le impostazioni salariali, il contenuto del calendario, i file esportati, le immagini della fotocamera, i contatti, la posizione né i dati della carta. L’uso normale non ci dà nemmeno accesso ai backup di Android salvati nel tuo account Google.

Se scrivi all’assistenza, riceviamo il tuo indirizzo, il messaggio, gli allegati e qualsiasi diagnostica che fornisci volontariamente. Rimuovi i dettagli dei turni o del luogo di lavoro non necessari per risolvere il problema.

4. Servizi esterni e comunicazioni di dati

4.1 Distribuzione su Google Play e Google Play Billing

L’app usa i servizi Google Play per la distribuzione e Google Play Billing per gli acquisti facoltativi. Google può trattare informazioni come il tuo account Google, l’identificativo dell’app/pacchetto, gli identificativi di prodotto e transazione, lo stato dell’acquisto, il paese/regione, informazioni sul dispositivo o sul servizio e diagnostica tecnica necessaria per completare, proteggere e verificare la transazione. È Google, non Umbrabyte, a trattare i dati della tua carta o del tuo conto bancario.

Umbrabyte può ricevere il diritto/stato di acquisto tramite l’API di fatturazione e accedere nella Play Console a dati su ordini, rimborsi, imposte o vendite quando necessario per assistenza, prevenzione delle frodi, contabilità e obblighi di legge. L’app non invia token di acquisto a un server proprio di Umbrabyte.

Google tratta questi dati secondo le Norme sulla privacy di Google e i Termini di Google Play. Google può trattare dati al di fuori del tuo paese con le garanzie descritte nella sua documentazione.

4.2 Play In-App Update

L’app usa l’API Google Play In-App Update per verificare, al massimo alcune volte al giorno, se Play offre una versione più recente e, in tal caso, mostrare la finestra di aggiornamento di Play (un download «flessibile» in background o, solo per versioni che Google Play segnala come gravemente obsolete, un aggiornamento «immediato» bloccante). Play decide disponibilità e priorità; l’installazione richiede sempre una tua azione esplicita nell’interfaccia di Play. Questa verifica comunica a Google Play l’identificativo dell’app/pacchetto e la versione installata, come già fa l’app Play Store quando cerca aggiornamenti. L’app salva localmente solo il codice di versione e la data dell’ultimo avviso mostrato, per non ripeterlo più di una volta ogni sette giorni.

4.3 Play In-App Review

Dopo alcuni momenti, come l’applicazione di uno schema, sette giorni distinti di utilizzo del calendario, il calcolo dei suggerimenti di ferie Pro o l’esportazione di un PDF, e mai prima di tre giorni distinti di utilizzo del calendario, l’app può chiedere a Google Play di avviare il flusso ufficiale di recensione integrata. Google Play decide se mostrare la richiesta e tratta qualsiasi valutazione o testo secondo le proprie condizioni; Calendario Turnos non sa se la finestra è stata mostrata o se è stata inviata una recensione e non riceve valutazione, testo né la tua identità. Localmente vengono salvati solo date e contatori delle richieste, per limitarne la frequenza (di norma ogni 45 giorni, poi ogni 180 giorni).

4.4 Backup automatico di Android e trasferimento tra dispositivi

Android può eseguire il backup del database e delle preferenze dell’app nello spazio di backup privato associato al tuo account Google, o trasferirli su un nuovo dispositivo, se il backup è attivo. Calendario Turnos applica regole di backup Android che richiedono una cifratura compatibile per il backup nel cloud e consentono il trasferimento diretto tra dispositivi. Le impostazioni cifrate (impostazioni salariali e stato Pro salvato) e il calendario scelto per la sincronizzazione sono esclusi, perché su un altro dispositivo non potrebbero essere decifrati o potrebbero indicare un calendario diverso. Umbrabyte non può consultare questi backup.

Google controlla l’infrastruttura e la conservazione dei backup. Puoi gestirli nelle impostazioni di Android/Google. Disinstallare l’app non cancella necessariamente un backup nel cloud che Android potrebbe ripristinare in seguito. Consulta la documentazione sul backup automatico di Android.

4.5 Fornitori di calendario, archiviazione e condivisione

Il calendario di Android e lo Storage Access Framework ti permettono di scegliere il calendario o la destinazione del file. Il fornitore scelto — Google Calendar, Microsoft, il produttore del dispositivo, un servizio del datore di lavoro o un archivio cloud — può trattare i dati che gli invii come titolare o responsabile autonomo. Si applicano le sue condizioni di privacy, sicurezza e conservazione.

4.6 Email di assistenza

Le email sono gestite dai fornitori di posta usati da te e da Umbrabyte. I messaggi possono attraversare i confini e sono conservati solo come indicato nella sezione 6. Comunichiamo la corrispondenza di assistenza solo a fornitori soggetti a idonei obblighi di riservatezza e sicurezza, o quando la legge lo richiede.

4.7 Nessun altro destinatario abituale

Calendario Turnos non integra reti pubblicitarie, accesso tramite social, analisi comportamentali, segnalazione di arresti anomali di terzi, servizi di certificazione del dispositivo né un database cloud di Umbrabyte. Possiamo comunicare informazioni effettivamente in nostro possesso quando richiesto dalla legge applicabile, per proteggere gli utenti e il servizio, o nell’ambito di una riorganizzazione aziendale lecita, con gli avvisi e le garanzie previsti dalla legge.

5. Finalità e basi giuridiche

Per le persone nel SEE, in Spagna, nel Regno Unito e in altre giurisdizioni che richiedono una base giuridica, il trattamento è limitato a quanto segue:

Quando la base è il consenso, negarlo o revocarlo disattiva solo la funzione facoltativa corrispondente. La revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti precedenti.

6. Conservazione, cancellazione e opzioni dell’account

Calendario Turnos non ha un account utente Umbrabyte, quindi non esiste un account sviluppatore da eliminare. Per rimuovere le informazioni locali:

1. Elimina i singoli contenuti nell’app quando è disponibile l’opzione.
2. Disattiva la sincronizzazione e rimuovi dal calendario scelto gli eventi creati dall’app se non vuoi conservarli.
3. Elimina file esportati, report, backup e messaggi da tutte le destinazioni o presso tutti i destinatari.
4. Cancella l’archiviazione di Calendario Turnos nelle impostazioni di Android o disinstalla l’app.
5. Verifica le impostazioni di backup di Android/Google per eliminare o impedire il ripristino di un backup nel cloud.

L’eliminazione dell’app non può cancellare copie già inviate ad altre persone o fornitori indipendenti né registrazioni di transazioni conservate per legge.

7. Sicurezza

I dati dell’app sono conservati nello spazio privato di Android e beneficiano della sicurezza e della cifratura supportate dal tuo dispositivo. Le impostazioni salariali e lo stato Pro salvato sono inoltre cifrati con una chiave conservata nell’Android Keystore del tuo dispositivo. Le comunicazioni di fatturazione, aggiornamento e recensione integrati usano la connessione protetta della piattaforma Google Play. Umbrabyte applica la minimizzazione dei dati e il principio del privilegio minimo e non conserva una copia remota dei tuoi turni.

Il database locale dei turni e le esportazioni JSON, PDF o QR create dall’utente non ricevono una cifratura aggiuntiva da Calendario Turnos. La loro protezione dipende dal blocco del dispositivo, dalla cifratura del sistema e dalla destinazione scelta. Proteggi i file esportati, evita di condividere dettagli sensibili non necessari e mantieni Android aggiornato.

Nessun metodo di archiviazione o trasmissione è completamente sicuro. Se ritieni che l’app o la tua comunicazione con noi siano state compromesse, contatta support@umbrabyte.app.

8. I tuoi diritti nel mondo

I diritti si esercitano principalmente nei confronti del titolare che detiene effettivamente i dati. Poiché Umbrabyte non riceve i tuoi dati abituali sui turni, il modo più diretto per accedervi, rettificarli, esportarli o cancellarli è utilizzare l’app, le impostazioni di Android e i fornitori scelti. Gestiremo le richieste relative ai dati detenuti da Umbrabyte e, se opportuno, ti indirizzeremo al fornitore indipendente competente.

Nei limiti della legge locale e delle relative eccezioni, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso, informazioni sui destinatari o riesame di determinate decisioni automatizzate. Calendario Turnos non vende informazioni personali né le usa per pubblicità mirata, quindi non è necessaria alcuna opposizione a vendita/pubblicità mirata per il trattamento di Umbrabyte. Non discriminiamo nessuno per l’esercizio dei propri diritti.

SEE e Spagna — GDPR e LOPDGDD

Hai i diritti di cui agli articoli 15–22 del GDPR e puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) o all’autorità del tuo paese del SEE. Puoi inoltre revocare il consenso in qualsiasi momento e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Di norma rispondiamo entro un mese.

Regno Unito — UK GDPR e Data Protection Act

I residenti nel Regno Unito possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e relativi al consenso e presentare reclamo all’Information Commissioner’s Office (ICO). La richiesta è disciplinata dalla legislazione britannica applicabile, comprese le modifiche in vigore.

California e altre giurisdizioni degli Stati Uniti

Quando si applicano il CCPA/CPRA o un’altra legge statale sulla privacy, i residenti possono chiedere di conoscere/accedere, correggere o cancellare le informazioni personali interessate e ricevere informazioni su categorie, finalità, fonti e destinatari. Umbrabyte non vende né condivide informazioni personali per pubblicità comportamentale tra contesti, non le tratta per pubblicità mirata e non usa consapevolmente informazioni sensibili per finalità che richiedono un link di limitazione. I residenti in California possono consultare la California Privacy Protection Agency e l’Attorney General.

Brasile — LGPD

I residenti in Brasile possono chiedere conferma, accesso, correzione, anonimizzazione/blocco/cancellazione, portabilità, informazioni sulle condivisioni, revoca del consenso e riesame ove applicabile, e contattare l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Canada, Australia, Giappone e Corea del Sud

• Canada: i diritti ai sensi della PIPEDA e delle leggi provinciali applicabili possono includere accesso, correzione e contestazione della conformità; i reclami possono essere presentati all’Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: i diritti ai sensi del Privacy Act e degli Australian Privacy Principles possono includere accesso e correzione; i reclami possono essere presentati all’Office of the Australian Information Commissioner.
• Giappone: i diritti ai sensi dell’APPI possono includere divulgazione, correzione, sospensione dell’uso e cancellazione quando ricorrono le condizioni di legge; vedi la Personal Information Protection Commission.
• Corea del Sud: i diritti ai sensi della PIPA possono includere accesso, correzione/cancellazione e sospensione del trattamento; vedi la Personal Information Protection Commission.

I residenti di altri paesi — comprese giurisdizioni con leggi generali sulla privacy in America Latina, Asia-Pacifico, Africa, Medio Oriente ed Europa — possono esercitare qualsiasi diritto inderogabile aggiuntivo previsto dove vivono. Se la legge locale offre una tutela maggiore di questa informativa, prevale tale legge.

Per inviare una richiesta, scrivi a support@umbrabyte.app con oggetto «Richiesta privacy — Calendario Turnos» indicando il tuo paese o regione. Possiamo chiedere informazioni proporzionate per verificare che la richiesta ti riguardi. Non inviare documenti d’identità se non espressamente richiesti tramite un canale sicuro. Puoi avvalerti di un rappresentante ove la legge locale lo consenta. Puoi contestare un rifiuto rispondendo alla nostra decisione e presentare reclamo alla tua autorità locale.

9. Privacy dei minori

Calendario Turnos è uno strumento di pianificazione del lavoro destinato a un pubblico adulto generale e non si rivolge ai minori. Umbrabyte non raccoglie consapevolmente informazioni personali di minori di 13 anni, o al di sotto dell’età minima superiore applicabile senza autorizzazione dei genitori nel loro paese (comprese le regole sull’età del SEE e della Spagna).

Poiché l’app non ha un account Umbrabyte e i dati abituali restano sul dispositivo, un genitore o tutore deve usare i controlli del dispositivo per rimuovere i dati locali. Se un minore ha inviato informazioni all’assistenza, contatta support@umbrabyte.app affinché le cancelliamo quando la legge lo richiede.

10. Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa informativa prima di introdurre una nuova pratica sostanziale sui dati. La versione più recente resterà disponibile a questo URL stabile, pubblico e senza restrizioni geografiche e la data in alto verrà modificata. Quando la legge lo richiede, forniremo un avviso aggiuntivo nell’app o chiederemo il consenso prima che la modifica abbia effetto.

Questa informativa è disponibile in inglese, spagnolo e nelle altre lingue offerte nel selettore della lingua di questa pagina. Tutte le versioni intendono avere lo stesso significato. In caso di divergenza, prevale la versione spagnola per quanto riguarda gli obblighi del titolare, nella misura consentita dalle norme inderogabili su consumo e privacy della tua giurisdizione.

11. Contatti

Per domande sulla privacy, richieste di esercizio dei diritti o reclami:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spagna Email: support@umbrabyte.app

Puoi anche rivolgerti all’autorità competente per la privacy o la tutela dei consumatori del tuo luogo di residenza.